Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Михей, 7 Михей, 7 глава

¹ οιμμοι

INJ

οτι

CONJ

εγενομην

V-AMI-1S

ως

CONJ

συναγων

V-PAPNS

καλαμην

N-ASF

εν

PREP

αμητω

N-DSM

και

CONJ

ως

CONJ

επιφυλλιδα

N-ASF

εν

PREP

τρυγητω

N-DSM

ουχ

ADV

υπαρχοντος

V-PAPGS

βοτρυος

N-GSM

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

τα

T-APN

πρωτογονα

A-APN

οιμμοι

INJ

ψυχη

N-NSF

² οτι

CONJ

απολωλεν

V-RAI-3S

ευλαβης

A-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

κατορθων

V-PAPNS

εν

PREP

ανθρωποις

N-DPM

ουχ

ADV

υπαρχει

V-PAI-3S

παντες

A-NPM

εις

PREP

αιματα

N-APN

δικαζονται

V-PMI-3P

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

εκθλιβουσιν

V-PAI-3P

εκθλιβη

V-PAS-3S

³ επι

PREP

το

T-ASN

κακον

A-ASN

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

ετοιμαζουσιν

V-PAI-3P

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

αιτει

V-PAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

κριτης

N-NSM

ειρηνικους

A-APM

λογους

N-APM

ελαλησεν

V-AAI-3S

καταθυμιον

A-ASN

ψυχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

εξελουμαι

V-FMI-1S

⁴ τα

T-APN

αγαθα

A-APN

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

σης

A-GSF

εκτρωγων

V-PAPNS

και

CONJ

βαδιζων

V-PAPNS

επι

PREP

κανονος

N-GSM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

σκοπιας

N-GSF

ουαι

INJ

ουαι

INJ

αι

T-NPF

εκδικησεις

N-NPF

σου

P-GS

ηκασιν

V-PAI-3P

νυν

ADV

εσονται

V-FMI-3P

κλαυθμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

⁵ μη

ADV

καταπιστευετε

V-PAI-2P

εν

PREP

φιλοις

A-DPM

και

CONJ

μη

ADV

ελπιζετε

V-PAI-2P

επι

PREP

ηγουμενοις

V-PMPDP

απο

PREP

της

T-GSF

συγκοιτου

A-GSF

σου

P-GS

φυλαξαι

V-AMD-2S

του

T-GSN

αναθεσθαι

V-AMN

τι

I-ASN

αυτη

D-DSF

⁶ διοτι

CONJ

υιος

N-NSM

ατιμαζει

V-PAI-3S

πατερα

N-ASM

θυγατηρ

N-NSF

επαναστησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

μητερα

N-ASF

αυτης

D-GSF

νυμφη

N-NSF

επι

PREP

την

T-ASF

πενθεραν

N-ASF

αυτης

D-GSF

εχθροι

N-NPM

ανδρος

N-GSM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

⁷ εγω

P-NS

δε

PRT

επι

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

επιβλεψομαι

V-FMI-1S

υπομενω

V-FAI-1S

επι

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

τω

T-DSM

σωτηρι

N-DSM

μου

P-GS

εισακουσεται

V-FMI-3S

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

⁸ μη

ADV

επιχαιρε

V-PAD-2S

μοι

P-DS

η

T-NSF

εχθρα

N-NSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

πεπτωκα

V-RAI-1S

και

CONJ

αναστησομαι

V-FMI-1S

διοτι

CONJ

εαν

CONJ

καθισω

V-FAI-1S

εν

PREP

τω

T-DSN

σκοτει

N-DSN

κυριος

N-NSM

φωτιει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

⁹ οργην

N-ASF

κυριου

N-GSM

υποισω

V-FAI-1S

οτι

CONJ

ημαρτον

V-AAI-1S

αυτω

D-DSM

εως

PREP

του

T-GSN

δικαιωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

την

T-ASF

δικην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

εξαξει

V-FAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

το

T-ASN

φως

N-ASN

οψομαι

V-FMI-1S

την

T-ASF

δικαιοσυνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

οψεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

εχθρα

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

περιβαλειται

V-FMI-3S

αισχυνην

N-ASF

η

T-NSF

λεγουσα

V-PAPNS

προς

PREP

με

P-AS

που

ADV

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

εποψονται

V-FMI-3P

αυτην

D-ASF

νυν

ADV

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

καταπατημα

N-ASN

ως

CONJ

πηλος

N-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

¹¹ ημερας

N-GSF

αλοιφης

N-GSF

πλινθου

N-GSF

εξαλειψις

N-NSF

σου

P-GS

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εκεινη

D-NSF

και

CONJ

αποτριψεται

V-FPI-3S

νομιμα

A-NPN

σου

P-GS

¹² η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εκεινη

D-NSF

και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

σου

P-GS

ηξουσιν

V-FAI-3P

εις

PREP

ομαλισμον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

διαμερισμον

N-ASM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

σου

P-GS

αι

T-NPF

οχυραι

A-NPF

εις

PREP

διαμερισμον

N-ASM

απο

PREP

τυρου

N-GSF

εως

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

συριας

N-GSF

ημερα

N-NSF

υδατος

N-GSN

και

CONJ

θορυβου

N-GSM

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

συν

PREP

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

καρπων

N-GPM

επιτηδευματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

¹⁴ ποιμαινε

V-PAD-2S

λαον

N-ASM

σου

P-GS

εν

PREP

ραβδω

N-DSF

σου

P-GS

προβατα

N-APN

κληρονομιας

N-GSF

σου

P-GS

κατασκηνουντας

V-PAPAP

καθ

PREP

εαυτους

D-APM

δρυμον

N-ASM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

του

T-GSM

καρμηλου

N-GSM

νεμησονται

V-FMI-3P

την

T-ASF

βασανιτιν

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

γαλααδιτιν

N-ASF

καθως

ADV

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

¹⁵ και

CONJ

κατα

PREP

τας

T-APF

ημερας

N-APF

εξοδιας

N-GSF

σου

P-GS

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

οψεσθε

V-FMI-2P

θαυμαστα

A-APN

¹⁶ οψονται

V-FMI-3P

εθνη

N-NPN

και

CONJ

καταισχυνθησονται

V-FPI-3P

εκ

PREP

πασης

A-GSF

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτων

D-GPM

επιθησουσιν

V-FAI-3P

χειρας

N-APF

επι

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτων

D-GPM

τα

T-NPN

ωτα

N-NPN

αυτων

D-GPM

αποκωφωθησονται

V-FPI-3P

¹⁷ λειξουσιν

V-FAI-3P

χουν

N-ASM

ως

CONJ

οφεις

N-NPM

συροντες

V-PAPNP

γην

N-ASF

συγχυθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

συγκλεισμω

N-DSM

αυτων

D-GPM

επι

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

εκστησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

φοβηθησονται

V-FPI-3P

απο

PREP

σου

P-GS

¹⁸ τις

I-NSM

θεος

N-NSM

ωσπερ

ADV

συ

P-NS

εξαιρων

V-PAPNS

αδικιας

N-APF

και

CONJ

υπερβαινων

V-PAPNS

ασεβειας

N-APF

τοις

T-DPM

καταλοιποις

A-DPM

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

συνεσχεν

V-AAI-3S

εις

PREP

μαρτυριον

N-ASN

οργην

N-ASF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

θελητης

N-NSM

ελεους

N-APN

εστιν

V-PAI-3S

¹⁹ αυτος

D-NSM

επιστρεψει

V-FAI-3S

και

CONJ

οικτιρησει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

καταδυσει

V-FAI-3S

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

ημων

P-GP

και

CONJ

απορριφησονται

V-FPI-3P

εις

PREP

τα

T-APN

βαθη

N-APN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

πασας

A-APF

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

ημων

P-GP

²⁰ δωσεις

V-FAI-2S

αληθειαν

N-ASF

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

ελεον

N-ASN

τω

T-DSM

αβρααμ

N-PRI

καθοτι

ADV

ωμοσας

V-AAI-2S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

ημων

P-GP

κατα

PREP

τας

T-APF

ημερας

N-APF

τας

T-APF

εμπροσθεν

ADV

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Михей, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.