Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Михей, 5 Михей, 5 глава

¹ [4:14] νυν

ADV

εμφραχθησεται

V-FPI-3S

θυγατηρ

N-NSF

εφραιμ

N-PRI

εν

PREP

φραγμω

N-DSM

συνοχην

N-ASF

εταξεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

εν

PREP

ραβδω

N-DSF

παταξουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

σιαγονα

N-ASF

τας

T-APF

φυλας

N-APF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

² [5:1] και

CONJ

συ

P-NS

βηθλεεμ

N-PRI

οικος

N-NSM

του

T-GSM

εφραθα

N-PRI

ολιγοστος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

εν

PREP

χιλιασιν

N-DPF

ιουδα

N-PRI

εκ

PREP

σου

P-GS

μοι

P-DS

εξελευσεται

V-FMI-3S

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

εις

PREP

αρχοντα

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

εξοδοι

N-NPF

αυτου

D-GSM

απ

PREP

αρχης

N-GSF

εξ

PREP

ημερων

N-GPF

αιωνος

N-GSM

³ [5:2] δια

PREP

τουτο

D-ASN

δωσει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

εως

PREP

καιρου

N-GSM

τικτουσης

V-PAPGS

τεξεται

V-FMI-3S

και

CONJ

οι

T-NPM

επιλοιποι

A-NPM

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

D-GPM

επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

⁴ [5:3] και

CONJ

στησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

οψεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ποιμανει

V-FAI-3S

το

T-ASN

ποιμνιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

δοξη

N-DSF

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

υπαρξουσιν

V-FAI-3P

διοτι

CONJ

νυν

ADV

μεγαλυνθησεται

V-FPI-3S

εως

PREP

ακρων

A-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁵ [5:4] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτη

D-NSF

ειρηνη

N-NSF

οταν

ADV

ασσυριος

N-NSM

επελθη

V-AAS-3S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

υμων

P-GP

και

CONJ

οταν

ADV

επιβη

V-AAS-3S

επι

PREP

την

T-ASF

χωραν

N-ASF

υμων

P-GP

και

CONJ

επεγερθησονται

V-FPI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

επτα

N-NUI

ποιμενες

N-NPM

και

CONJ

οκτω

N-NUI

δηγματα

N-NPN

ανθρωπων

N-GPM

⁶ [5:5] και

CONJ

ποιμανουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

ασσουρ

N-PRI

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

νεβρωδ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ταφρω

N-DSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ρυσεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

ασσουρ

N-PRI

οταν

ADV

επελθη

V-AAS-3S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

υμων

P-GP

και

CONJ

οταν

ADV

επιβη

V-AAS-3S

επι

PREP

τα

T-APN

ορια

N-APN

υμων

P-GP

⁷ [5:6] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

υπολειμμα

N-NSN

του

T-GSM

ιακωβ

N-PRI

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εν

PREP

μεσω

A-DSN

λαων

N-GPM

πολλων

A-GPM

ως

CONJ

δροσος

N-NSF

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

πιπτουσα

V-PAPNS

και

CONJ

ως

CONJ

αρνες

N-NPM

επι

PREP

αγρωστιν

N-ASF

οπως

CONJ

μη

ADV

συναχθη

V-APS-3S

μηδεις

A-NSM

μηδε

CONJ

υποστη

V-AAS-3S

εν

PREP

υιοις

N-DPM

ανθρωπων

N-GPM

⁸ [5:7] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

υπολειμμα

N-NSN

του

T-GSM

ιακωβ

N-PRI

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εν

PREP

μεσω

A-DSN

λαων

N-GPM

πολλων

A-GPM

ως

CONJ

λεων

N-NSM

εν

PREP

κτηνεσιν

N-DPN

εν

PREP

τω

T-DSM

δρυμω

N-DSM

και

CONJ

ως

CONJ

σκυμνος

N-NSM

εν

PREP

ποιμνιοις

N-DPN

προβατων

N-GPN

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

οταν

ADV

διελθη

V-AAS-3S

και

CONJ

διαστειλας

V-AAPNS

αρπαση

V-AAS-3S

και

CONJ

μη

ADV

η

V-PAS-3S

ο

T-NSM

εξαιρουμενος

V-PMPNS

⁹ [5:8] υψωθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

επι

PREP

τους

T-APM

θλιβοντας

V-PAPAP

σε

P-AS

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

σου

P-GS

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

¹⁰ [5:9] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

ιππους

N-APM

σου

P-GS

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

τα

T-APN

αρματα

N-APN

σου

P-GS

¹¹ [5:10] και

CONJ

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

τας

T-APF

πολεις

N-APF

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

παντα

A-APN

τα

T-APN

οχυρωματα

N-APN

σου

P-GS

¹² [5:11] και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

τα

T-APN

φαρμακα

N-APN

σου

P-GS

εκ

PREP

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

και

CONJ

αποφθεγγομενοι

V-PMPNP

ουκ

ADV

εσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

¹³ [5:12] και

CONJ

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

τα

T-APN

γλυπτα

A-APN

σου

P-GS

και

CONJ

τας

T-APF

στηλας

N-APF

σου

P-GS

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

ουκετι

ADV

μη

ADV

προσκυνησης

V-AAS-2S

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

¹⁴ [5:13] και

CONJ

εκκοψω

V-FAI-1S

τα

T-APN

αλση

N-APN

σου

P-GS

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

αφανιω

V-FAI-1S

τας

T-APF

πολεις

N-APF

σου

P-GS

¹⁵ [5:14] και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

εν

PREP

οργη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

θυμω

N-DSM

εκδικησιν

N-ASF

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

ανθ

PREP

ων

R-GPM

ουκ

ADV

εισηκουσαν

V-AAI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Михей, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.