1 ἐμφραχθήσεται укрепись V-FPI-3S
Εφραιμ Эфраима 2187 N-PRI φραγμῷ, укреплении, 5418 N-DSM ἔταξεν Он повелел 5021 V-AAI-3S ἐφ᾽ относительно 1909 PREP πατάξουσιν поразят 3960 V-FAI-3P Ἰσραηλ. Израиля. 2474 N-PRI 2 Βηθλεεμ Вифлеем 965 N-PRI Εφραθα, Ефрата, NS
ὀλιγοστὸς малочислен A-NSM
χιλιάσιν тысячах 5505 N-DPF ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S ἄρχοντα начальника 758 N-ASM Ἰσραηλ, Израиле, 2474 N-PRI ἔξοδοι происхождение 1841 N-NPF 3 δώσει Он даст 1325 V-FAI-3S καιροῦ времени 2540 N-GSM τικτούσης рождающая 5088 V-PAPGS τέξεται, родит, 5088 V-FDI-3S ἐπίλοιποι оставшиеся 1954 A-NPM ἀδελφῶν [из] братьев 80 N-GPM ἐπιστρέψουσιν обратятся 1994 V-FAI-3P υἱοὺς сыновьям 5207 N-APM Ἰσραηλ. Израиля. 2474 N-PRI 4 στήσεται Он станет 2476 V-FMI-3S ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S ποιμανεῖ будет пасти́ 4165 V-FAI-3S ποίμνιον стадо 4168 N-ASN ἰσχύι могуществе 2479 N-DSF κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM ὀνόματος имени 3686 N-GSN κυρίου Го́спода 2962 N-GSM ὑπάρξουσιν· они будут жить; 5225 V-FAI-3P διότι потому что 1360 CONJ μεγαλυνθήσεται будет возвеличен 3170 V-FPI-3S 5 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S Ἀσσύριος Ассур N-NSM
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S ἐπιβῇ взойдёт 1910 V-AAS-3S ἐπεγερθήσονται возбу́дим 1892 V-FPI-3P ποιμένες пастухов 4166 N-NPM δήγματα отрядов N-NPN
ἀνθρώπων· людей; 444 N-GPM 6 ποιμανοῦσιν будут пасти́ 4165 V-FAI-3P Ἀσσουρ Ассур N
Νεβρωδ Неброд N-ASM
τάφρῳ рвах N-DSF
ῥύσεται Он избавит 4506 V-FDI-3S Ἀσσουρ, Ассура, N
ἐπέλθῃ найдёт 1904 V-2AAS-3S ἐπιβῇ взойдёт 1910 V-AAS-3S 7 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ὑπόλειμμα остаток 5274 N-NSN ἔθνεσιν язычников 1484 N-DPN δρόσος роса N-NSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM πίπτουσα падающая 4098 V-PAPNS ἄγρωστιν, полевой траве, N-ASF
συναχθῇ собрал 4863 V-APS-3S μηδεὶς никто 3367 A-NSM-N ὑποστῇ стал V-AAS-3S
ἀνθρώπων. людей. 444 N-GPM 8 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ὑπόλειμμα остаток 5274 N-NSN ἔθνεσιν язычниках 1484 N-DPN κτήνεσιν скота 2934 N-DPN δρυμῷ лесу N-DSM
σκύμνος львёнок N-NSM
ποιμνίοις стад 4168 N-DPN προβάτων, овец, 4263 N-GPN τρόπον образом 5158 N-ASM διέλθῃ он проходит 1330 V-AAS-3S διαστείλας разделяет V-AAP-NSM
ἁρπάσῃ чтобы завладеть 726 V-AAS-3S ἐξαιρούμενος. изымающего. 1807 V-PMP-NSM 9 ὑψωθήσεται поднимется 5312 V-FPI-3S θλίβοντάς беспокоящих 2346 V-PAPAP ἐξολεθρευθήσονται. будут истреблены. 1842 V-FPI-3P 10 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S λέγει говорит 3004 V-PAI-3S κύριος, Господь, 2962 N-NSM ἐξολεθρεύσω Я истреблю 1842 V-FAI-1S ἀπολῶ погублю 622 V-FAI-1S ἅρματά колесницы 716 N-APN 11 ἐξολεθρεύσω Я истреблю 1842 V-FAI-1S πόλεις города́ 4172 N-APF ἐξαρῶ Я удалю 1808 V-FAI-1S ὀχυρώματά крепости 3794 N-APN 12 ἐξαρῶ Я удалю 1808 V-FAI-1S φάρμακά снадобья 5333 N-APN ἀποφθεγγόμενοι гадателей 669 V-PMPNP ἔσονται они будут 1510 V-FDI-3P 13 ἐξολεθρεύσω Я истреблю 1842 V-FAI-1S γλυπτά резные изображения A-APN
στήλας статуи N-APF
οὐκέτι уже́ нет 3765 ADV-N προσκυνήσῃς поклонишься 4352 V-AAS-2S 14 ἐκκόψω Я вырублю 1581 V-AAS-1S ἄλση священные рощи N-APN
ἀφανιῶ Я истреблю 853 V-FAI-1S πόλεις города́ 4172 N-APF 15 ποιήσω Я сделаю 4160 V-FAI-1S ἐκδίκησιν взыскание 1557 N-ASF ἔθνεσιν, народах, 1484 N-DPN εἰσήκουσαν. слушали. 1522 V-AAI-3P
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Михея, 5 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.