1 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἐσχάτων последние 2078 A-GPF ἐμφανὲς явлено 1717 A-NSN κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM ἕτοιμον готовую 2092 A-ASN κορυφὰς вершинах N-APF
μετεωρισθήσεται возвысится 3349 V-FPI-3S βουνῶν· холмов; 1015 N-GPM σπεύσουσιν поспешат 4692 V-FAI-3P 2 πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P ἐροῦσιν скажут 2046 V-FAI-3P Δεῦτε Идите 1205 V-PAM-2P ἀναβῶμεν взойдём 305 V-AAS-1P κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Ιακωβ, Иакова, 2384 N-PRI δείξουσιν Он покажет 1166 V-FAI-3P πορευσόμεθα отправимся 4198 V-FDI-1P τρίβοις путями 5147 N-DPF ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S κυρίου Го́спода 2962 N-GSM Ιερουσαλημ. Иерусалима. 2419 N-PRI 3 κρινεῖ будет судить 2919 V-FAI-3S μέσον середине 3319 A-ASN ἐξελέγξει обличит 1827 V-FAI-3S ἰσχυρὰ сильные 2478 A-APN μακράν, дальней, 3112 ADV κατακόψουσιν разделят 2629 V-FAI-3P δόρατα ко́пья N-APN
δρέπανα, серпы, 1407 N-APN ἀντάρῃ подымет V-AAS-3S
ῥομφαίαν, меч, 4501 N-ASF μάθωσιν будут учиться 3129 V-AAS-3P πολεμεῖν. воевать. 4170 V-PAN 4 ἀναπαύσεται отдохнёт 373 V-FMI-3S ἕκαστος каждый 1538 A-NSM ἀμπέλου виноградной лозой 288 N-GSF ἕκαστος каждый 1538 A-NSM συκῆς смоковницей 4808 N-GSF ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἐκφοβῶν, пугающего, 1629 V-PAPNS διότι потому что 1360 CONJ κυρίου Го́спода 2962 N-GSM παντοκράτορος Вседержителя 3841 N-GSM ἐλάλησεν произнесли 2980 V-AAI-3S 5 πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P ἕκαστος каждый 1538 A-NSM πορευσόμεθα отправимся 4198 V-FDI-1P κυρίου Го́спода 2962 N-GSM ἐπέκεινα. по ту сторону. 1900 ADV 6 λέγει говорит 3004 V-PAI-3S κύριος, Господь, 2962 N-NSM συνάξω Я соберу 4863 V-FAI-1S συντετριμμένην сломанное 4937 V-RPPAS ἐξωσμένην разогнанное 1856 V-RPPAS εἰσδέξομαι внутрь приму 1523 V-FDI-1S ἀπωσάμην· изгнал; V-AMI-1S
7 θήσομαι Я поставлю 5087 V-FMI-1S συντετριμμένην сломанное 4937 V-RPPAS ὑπόλειμμα остаток 5274 N-NSN ἀπωσμένην изгнанное V-XMP-ASF
ἰσχυρόν, сильный, 2478 A-ASM βασιλεύσει будет царствовать 936 V-FAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM 8 ποιμνίου ста́да 4168 N-GSN αὐχμώδης, строгая, A-NSM
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S εἰσελεύσεται будет входить 1525 V-FDI-3S πρώτη, первое, 4413 A-NSF-S βασιλεία царство 932 N-NSF Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF θυγατρὶ дочери 2364 N-DSF Ιερουσαλημ. Иерусалима. 2419 N-PRI 9 ἔγνως узнал ты 1097 V-2AAI-2S ἀπώλετο погиб 622 V-2AMI-3S κατεκράτησάν схватили V-AAI-3P
τικτούσης рождающую 5088 V-PAPGS 10 ὤδινε напрягайся 5605 V-PAD-2S ἀνδρίζου мужайся 407 V-PMD-2S ἔγγιζε, приближайся, 1448 V-PAD-2S τίκτουσα· рождающая; 5088 V-PAP-NSF διότι потому что 1360 CONJ ἐξελεύσῃ выйдешь 1831 V-FMI-2S πόλεως го́рода 4172 N-GSF κατασκηνώσεις расположишься 2682 N-APF πεδίῳ долине N-DSN
ἥξεις дойдёшь 2240 V-FAI-3S Βαβυλῶνος· Вавилона; 897 N-GSF ῥύσεταί избавит 4506 V-FDI-3S λυτρώσεταί выкупит 3084 V-FMI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM 11 ἐπισυνήχθη собрались 1996 V-API-3S λέγοντες говорящие 3004 V-PAP-NPM Ἐπιχαρούμεθα, Порадуются, V-FMI-1P
ἐπόψονται насмотрятся V-FMI-3P
ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM 12 ἔγνωσαν узнали 1097 V-2AAI-3P κυρίου Го́спода 2962 N-GSM συνῆκαν поняли 4920 V-AAI-3P βουλὴν решение 1012 N-ASF συνήγαγεν Он собрал 4863 V-2AAI-3S δράγματα снопы N-APN
ἅλωνος. гумна́. 257 N-GSF 13 ἀνάστηθι встань 450 V-2AAM-2S θήσομαι Я сделаю 5087 V-FMI-1S σιδηρᾶ железные 4603 A-DSF ὁπλάς копыта N-APF
θήσομαι Я сделаю 5087 V-FMI-1S χαλκᾶς, медные, 5470 A-APF κατατήξεις сокрушишь V-FAI-2S
λεπτυνεῖς ослабишь V-FAI-2S
πολλοὺς многие 4183 A-APM ἀναθήσεις посвятишь 394 V-FAI-3S πλῆθος изобилие 4128 N-ASN ἰσχὺν могущество 2479 N-ASF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Михея, 4 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.