Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Есфирь, 2 Есфирь, 2 глава

¹ και

CONJ

μετα

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

εκοπασεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

του

T-GSM

θυμου

N-GSM

και

CONJ

ουκετι

ADV

εμνησθη

V-API-3S

της

T-GSF

αστιν

N-PRI

μνημονευων

V-PAPNS

οια

A-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ως

CONJ

κατεκρινεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

² και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

διακονοι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ζητηθητω

V-APD-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

κορασια

N-APN

αφθορα

A-APN

καλα

A-APN

τω

T-DSN

ειδει

N-DSN

³ και

CONJ

καταστησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

κωμαρχας

N-APM

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιλεξατωσαν

V-AAD-3P

κορασια

N-APN

παρθενικα

A-APN

καλα

A-APN

τω

T-DSN

ειδει

N-DSN

εις

PREP

σουσαν

N-PRI

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

εις

PREP

τον

T-ASM

γυναικωνα

N-ASM

και

CONJ

παραδοθητωσαν

V-APD-3P

τω

T-DSM

ευνουχω

N-DSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

τω

T-DSM

φυλακι

N-DSM

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

και

CONJ

δοθητω

V-APD-3S

σμηγμα

N-NSN

και

CONJ

η

T-NSF

λοιπη

A-NSF

επιμελεια

N-NSF

⁴ και

CONJ

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

η

R-NSF

αν

PRT

αρεση

V-AAS-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βασιλευσει

V-FAI-3S

αντι

PREP

αστιν

N-PRI

και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

το

T-NSN

πραγμα

N-NSN

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

⁵ και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

ιουδαιος

N-NSM

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

μαρδοχαιος

N-NSM

ο

T-NSM

του

T-GSM

ιαιρου

N-GSM

του

T-GSM

σεμειου

N-PRI

του

T-GSM

κισαιου

N-PRI

εκ

PREP

φυλης

N-GSF

βενιαμιν

N-PRI

⁶ ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

αιχμαλωτος

A-NSM

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ην

R-ASF

ηχμαλωτευσεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSM

⁷ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

τουτω

D-DSM

παις

N-NSN

θρεπτη

N-NSF

θυγατηρ

N-NSF

αμιναδαβ

N-PRI

αδελφου

N-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ονομα

N-NSN

αυτη

D-DSF

εσθηρ

N-PRI

εν

PREP

δε

PRT

τω

T-DSN

μεταλλαξαι

V-AAN

αυτης

D-GSF

τους

T-APM

γονεις

N-APM

επαιδευσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

εαυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

το

T-NSN

κορασιον

N-NSN

καλον

A-NSN

τω

T-DSN

ειδει

N-DSN

⁸ και

CONJ

οτε

ADV

ηκουσθη

V-API-3S

το

T-NSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

προσταγμα

N-NSN

συνηχθησαν

V-API-3P

κορασια

N-NPN

πολλα

A-NPN

εις

PREP

σουσαν

N-PRI

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

υπο

PREP

χειρα

N-ASF

γαι

N-PRI

και

CONJ

ηχθη

V-API-3S

εσθηρ

N-PRI

προς

PREP

γαι

N-PRI

τον

T-ASM

φυλακα

N-ASM

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

⁹ και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

το

T-NSN

κορασιον

N-NSN

και

CONJ

ευρεν

V-AAI-3S

χαριν

N-ASF

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

δουναι

V-AAN

το

T-ASN

σμηγμα

N-ASN

και

CONJ

την

T-ASF

μεριδα

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

επτα

N-NUI

κορασια

N-APN

τα

T-APN

αποδεδειγμενα

V-RMPAP

αυτη

D-DSF

εκ

PREP

βασιλικου

A-GSN

και

CONJ

εχρησατο

V-AMI-3S

αυτη

D-DSF

καλως

ADV

και

CONJ

ταις

T-DPF

αβραις

N-DPF

αυτης

D-GSF

εν

PREP

τω

T-DSM

γυναικωνι

N-DSM

¹⁰ και

CONJ

ουχ

ADV

υπεδειξεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

το

T-ASN

γενος

N-ASN

αυτης

D-GSF

ουδε

CONJ

την

T-ASF

πατριδα

N-ASF

ο

T-NSM

γαρ

PRT

μαρδοχαιος

N-NSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτη

D-DSF

μη

ADV

απαγγειλαι

V-AAN

¹¹ καθ

PREP

εκαστην

A-ASF

δε

PRT

ημεραν

N-ASF

ο

T-NSM

μαρδοχαιος

N-NSM

περιεπατει

V-IAI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

γυναικειαν

A-ASF

επισκοπων

V-PAPNS

τι

I-NSN

εσθηρ

N-PRI

συμβησεται

V-FMI-3S

¹² ουτος

D-NSM

δε

PRT

ην

V-IAI-3S

καιρος

N-NSM

κορασιου

N-GSN

εισελθειν

V-AAN

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

οταν

ADV

αναπληρωση

V-AAS-3S

μηνας

N-APM

δεκα

N-NUI

δυο

N-NUI

ουτως

ADV

γαρ

PRT

αναπληρουνται

V-PMI-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

της

T-GSF

θεραπειας

N-GSF

μηνας

N-APM

εξ

N-NUI

αλειφομεναι

V-PMPNP

εν

PREP

σμυρνινω

A-DSN

ελαιω

N-DSN

και

CONJ

μηνας

N-APM

εξ

N-NUI

εν

PREP

τοις

T-DPN

αρωμασιν

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

σμηγμασιν

N-DPN

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

¹³ και

CONJ

τοτε

ADV

εισπορευεται

V-PMI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ο

R-ASN

εαν

CONJ

ειπη

V-AAS-3S

παραδωσει

V-FAI-3S

αυτη

D-DSF

συνεισερχεσθαι

V-PMN

αυτη

D-DSF

απο

PREP

του

T-GSM

γυναικωνος

N-GSM

εως

PREP

των

T-GPM

βασιλειων

N-GPN

¹⁴ δειλης

N-GSF

εισπορευεται

V-PMI-3S

και

CONJ

προς

PREP

ημεραν

N-ASF

αποτρεχει

V-PAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

γυναικωνα

N-ASM

τον

T-ASM

δευτερον

A-ASM

ου

ADV

γαι

N-PRI

ο

T-NSM

ευνουχος

N-NSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ο

T-NSM

φυλαξ

N-NSM

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

και

CONJ

ουκετι

ADV

εισπορευεται

V-PMI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εαν

CONJ

μη

ADV

κληθη

V-APS-3S

ονοματι

N-DSN

¹⁵ εν

PREP

δε

PRT

τω

T-DSN

αναπληρουσθαι

V-PMN

τον

T-ASM

χρονον

N-ASM

εσθηρ

N-PRI

της

T-GSF

θυγατρος

N-GSF

αμιναδαβ

N-PRI

αδελφου

N-GSM

πατρος

N-GSM

μαρδοχαιου

N-GSM

εισελθειν

V-AAN

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ουδεν

A-ASN

ηθετησεν

V-AAI-3S

ων

R-GPN

αυτη

D-DSF

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

ευνουχος

N-NSM

ο

T-NSM

φυλαξ

N-NSM

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

ην

V-IAI-3S

γαρ

PRT

εσθηρ

N-PRI

ευρισκουσα

V-PAPNS

χαριν

N-ASF

παρα

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

βλεποντων

V-PAPGP

αυτην

D-ASF

¹⁶ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

προς

PREP

αρταξερξην

N-ASM

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

τω

T-DSM

δωδεκατω

A-DSM

μηνι

N-DSM

ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

αδαρ

N-PRI

τω

T-DSN

εβδομω

A-DSN

ετει

N-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

ηρασθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εσθηρ

N-PRI

και

CONJ

ευρεν

V-AAI-3S

χαριν

N-ASF

παρα

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

παρθενους

N-APF

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

το

T-ASN

διαδημα

N-ASN

το

T-ASN

γυναικειον

A-ASN

¹⁸ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ποτον

N-ASM

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

φιλοις

A-DPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ταις

T-DPF

δυναμεσιν

N-DPF

επι

PREP

ημερας

N-APF

επτα

N-NUI

και

CONJ

υψωσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

γαμους

N-APM

εσθηρ

N-PRI

και

CONJ

αφεσιν

N-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

υπο

PREP

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁹ ο

T-NSM

δε

PRT

μαρδοχαιος

N-NSM

εθεραπευεν

V-IAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

αυλη

N-DSF

²⁰ η

T-NSF

δε

PRT

εσθηρ

N-PRI

ουχ

ADV

υπεδειξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

πατριδα

N-ASF

αυτης

D-GSF

ουτως

ADV

γαρ

PRT

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτη

D-DSF

μαρδοχαιος

N-NSM

φοβεισθαι

V-PMN

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

αυτου

D-GSM

καθως

ADV

ην

V-IAI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσθηρ

N-PRI

ου

ADV

μετηλλαξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αγωγην

N-ASF

αυτης

D-GSF

²¹ και

CONJ

ελυπηθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

δυο

N-NUI

ευνουχοι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

οι

T-NPM

αρχισωματοφυλακες

N-NPM

οτι

CONJ

προηχθη

V-API-3S

μαρδοχαιος

N-NSM

και

CONJ

εζητουν

V-IAI-3P

αποκτειναι

V-AAN

αρταξερξην

N-ASM

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

²² και

CONJ

εδηλωθη

V-API-3S

μαρδοχαιω

N-DSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

και

CONJ

εσημανεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

και

CONJ

αυτη

D-NSF

ενεφανισεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

τα

T-APN

της

T-GSF

επιβουλης

N-GSF

²³ ο

T-NSM

δε

PRT

βασιλευς

N-NSM

ητασεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

δυο

N-NUI

ευνουχους

N-APM

και

CONJ

εκρεμασεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

προσεταξεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

καταχωρισαι

V-AAN

εις

PREP

μνημοσυνον

N-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλικη

A-DSF

βιβλιοθηκη

N-DSF

υπερ

PREP

της

T-GSF

ευνοιας

N-GSF

μαρδοχαιου

N-GSM

εν

PREP

εγκωμιω

N-DSN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Есфирь, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.