Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Есфирь, 9 Есфирь, 9 глава

¹ εν

PREP

γαρ

PRT

τω

T-DSM

δωδεκατω

A-DSM

μηνι

N-DSM

τρισκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

αδαρ

N-PRI

παρην

V-IAI-3S

τα

T-NPN

γραμματα

N-NPN

τα

T-NPN

γραφεντα

V-APPNP

υπο

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

² εν

PREP

αυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

απωλοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

αντικειμενοι

V-PMPNP

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

ουδεις

A-NSM

γαρ

PRT

αντεστη

V-AAI-3S

φοβουμενος

V-PMPNS

αυτους

D-APM

³ οι

T-NPM

γαρ

PRT

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPM

σατραπων

N-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

τυραννοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλικοι

A-NPM

γραμματεις

N-NPM

ετιμων

V-IAI-3P

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

ο

T-NSM

γαρ

PRT

φοβος

N-NSM

μαρδοχαιου

N-GSM

ενεκειτο

V-IMI-3S

αυτοις

D-DPM

⁴ προσεπεσεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

το

T-NSN

προσταγμα

N-NSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ονομασθηναι

V-APN

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

⁵

⁶ και

CONJ

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

απεκτειναν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

ανδρας

N-APM

πεντακοσιους

A-APM

⁷ τον

T-ASM

τε

PRT

φαρσαννεσταιν

N-PRI

και

CONJ

δελφων

N-PRI

και

CONJ

φασγα

N-PRI

⁸ και

CONJ

φαρδαθα

N-PRI

και

CONJ

βαρεα

N-PRI

και

CONJ

σαρβαχα

N-PRI

⁹ και

CONJ

μαρμασιμα

N-PRI

και

CONJ

αρουφαιον

N-ASM

και

CONJ

αρσαιον

N-ASM

και

CONJ

ζαβουθαιθαν

N-PRI

¹⁰ τους

T-APM

δεκα

N-NUI

υιους

N-APM

αμαν

N-PRI

αμαδαθου

N-GSM

βουγαιου

N-GSM

του

T-GSM

εχθρου

A-GSM

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

και

CONJ

διηρπασαν

V-AAI-3P

¹¹ εν

PREP

αυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

επεδοθη

V-API-3S

ο

T-NSM

αριθμος

N-NSM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

των

T-GPM

απολωλοτων

V-RAPGP

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

¹² ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

προς

PREP

εσθηρ

N-PRI

απωλεσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

ανδρας

N-APM

πεντακοσιους

A-APM

εν

PREP

δε

PRT

τη

T-DSF

περιχωρω

A-DSF

πως

ADV

οιει

V-PMI-2S

εχρησαντο

V-AMI-3P

τι

I-ASN

ουν

PRT

αξιοις

V-PAI-2S

ετι

ADV

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

δοθητω

V-APD-3S

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

χρησθαι

V-PMN

ωσαυτως

ADV

την

T-ASF

αυριον

ADV

ωστε

CONJ

τους

T-APM

δεκα

N-NUI

υιους

N-APM

κρεμασαι

V-AAN

αμαν

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

επετρεψεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

γενεσθαι

V-AMN

και

CONJ

εξεθηκε

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

τα

T-APN

σωματα

N-APN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αμαν

N-PRI

κρεμασαι

V-AAN

¹⁵ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

αδαρ

N-PRI

και

CONJ

απεκτειναν

V-AAI-3P

ανδρας

N-APM

τριακοσιους

A-APM

και

CONJ

ουδεν

A-ASN

διηρπασαν

V-AAI-3P

¹⁶ οι

T-NPM

δε

PRT

λοιποι

A-NPM

των

T-GPM

ιουδαιων

N-GPM

οι

T-NPM

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

συνηχθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εαυτοις

D-DPM

εβοηθουν

V-IAI-3P

και

CONJ

ανεπαυσαντο

V-AMI-3P

απο

PREP

των

T-GPM

πολεμιων

A-GPM

απωλεσαν

V-AAI-3P

γαρ

PRT

αυτων

D-GPM

μυριους

A-APM

πεντακισχιλιους

A-APM

τη

T-DSF

τρισκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

αδαρ

N-PRI

και

CONJ

ουδεν

A-ASN

διηρπασαν

V-AAI-3P

¹⁷ και

CONJ

ανεπαυσαντο

V-AMI-3P

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

αυτου

D-GSM

μηνος

N-GSM

και

CONJ

ηγον

V-IAI-3P

αυτην

D-ASF

ημεραν

N-ASF

αναπαυσεως

N-GSF

μετα

PREP

χαρας

N-GSF

και

CONJ

ευφροσυνης

N-GSF

¹⁸ οι

T-NPM

δε

PRT

ιουδαιοι

N-NPM

οι

T-NPM

εν

PREP

σουσοις

N-PRI

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

συνηχθησαν

V-API-3P

και

ADV

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ανεπαυσαντο

V-AMI-3P

ηγον

V-IAI-3P

δε

PRT

και

ADV

την

T-ASF

πεντεκαιδεκατην

A-ASF

μετα

PREP

χαρας

N-GSF

και

CONJ

ευφροσυνης

N-GSF

¹⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουν

PRT

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

οι

T-NPM

διεσπαρμενοι

V-RMPNP

εν

PREP

παση

A-DSF

χωρα

N-DSF

τη

T-DSF

εξω

ADV

αγουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

τεσσαρεσκαιδεκατην

A-ASF

του

T-GSM

αδαρ

N-PRI

ημεραν

N-ASF

αγαθην

A-ASF

μετ

PREP

ευφροσυνης

N-GSF

αποστελλοντες

V-PAPNP

μεριδας

N-APF

εκαστος

A-NSM

τω

T-DSM

πλησιον

ADV

οι

T-NPM

δε

PRT

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

ταις

T-DPF

μητροπολεσιν

N-DPF

και

ADV

την

T-ASF

πεντεκαιδεκατην

A-ASF

του

T-GSM

αδαρ

N-PRI

ημεραν

N-ASF

ευφροσυνην

N-ASF

αγαθην

A-ASF

αγουσιν

V-PAI-3P

εξαποστελλοντες

V-PAPNP

μεριδας

N-APF

τοις

T-DPM

πλησιον

ADV

²⁰ εγραψεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μαρδοχαιος

N-NSM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

εις

PREP

βιβλιον

N-ASN

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

οσοι

A-NPM

ησαν

V-IAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

αρταξερξου

N-GSM

βασιλεια

N-DSF

τοις

T-DPM

εγγυς

ADV

και

CONJ

τοις

T-DPM

μακραν

ADV

²¹ στησαι

V-AAN

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ταυτας

D-APF

αγαθας

A-APF

αγειν

V-PAN

τε

PRT

την

T-ASF

τεσσαρεσκαιδεκατην

A-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

πεντεκαιδεκατην

A-ASF

του

T-GSM

αδαρ

N-PRI

²² εν

PREP

γαρ

PRT

ταυταις

D-DPF

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

ανεπαυσαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

απο

PREP

των

T-GPM

εχθρων

A-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τον

T-ASM

μηνα

N-ASM

εν

PREP

ω

R-DSM

εστραφη

V-API-3S

αυτοις

D-DPM

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

αδαρ

N-PRI

απο

PREP

πενθους

N-GSN

εις

PREP

χαραν

N-ASF

και

CONJ

απο

PREP

οδυνης

N-GSF

εις

PREP

αγαθην

A-ASF

ημεραν

N-ASF

αγειν

V-PAN

ολον

A-ASM

αγαθας

A-APF

ημερας

N-APF

γαμων

N-GPM

και

CONJ

ευφροσυνης

N-GSF

εξαποστελλοντας

V-PAPAP

μεριδας

N-APF

τοις

T-DPM

φιλοις

A-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

πτωχοις

N-DPM

²³ και

CONJ

προσεδεξαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

καθως

ADV

εγραψεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

μαρδοχαιος

N-NSM

²⁴ πως

ADV

αμαν

N-PRI

αμαδαθου

N-GSM

ο

T-NSM

μακεδων

N-NSM

επολεμει

V-IAI-3S

αυτους

D-APM

καθως

ADV

εθετο

V-AMI-3S

ψηφισμα

N-ASN

και

CONJ

κληρον

N-ASM

αφανισαι

V-AAN

αυτους

D-APM

²⁵ και

CONJ

ως

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

κρεμασαι

V-AAN

τον

T-ASM

μαρδοχαιον

N-ASM

οσα

A-APN

δε

PRT

επεχειρησεν

V-AAI-3S

επαξαι

V-AAN

επι

PREP

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

κακα

A-APN

επ

PREP

αυτον

D-ASM

εγενοντο

V-AMI-3P

και

CONJ

εκρεμασθη

V-API-3S

αυτος

D-NSM

και

CONJ

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτου

D-GSM

²⁶ δια

PREP

τουτο

D-ASN

επεκληθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αυται

D-NPF

φρουραι

N-PRI

δια

PREP

τους

T-APM

κληρους

N-APM

οτι

CONJ

τη

T-DSF

διαλεκτω

N-DSF

αυτων

D-GPM

καλουνται

V-PMI-3P

φρουραι

N-PRI

δια

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

της

T-GSF

επιστολης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

και

CONJ

οσα

A-NPN

πεπονθασιν

V-RAI-3P

δια

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

οσα

A-NPN

αυτοις

D-DPM

εγενετο

V-AMI-3S

²⁷ και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

προσεδεχοντο

V-IMI-3P

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

εφ

PREP

εαυτοις

D-DPM

και

CONJ

επι

PREP

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επι

PREP

τοις

T-DPM

προστεθειμενοις

V-RMPDP

επ

PREP

αυτων

D-GPM

ουδε

CONJ

μην

PRT

αλλως

ADV

χρησονται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

δε

PRT

ημεραι

N-NPF

αυται

D-NPF

μνημοσυνον

N-NSN

επιτελουμενον

V-PMPNS

κατα

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

πολιν

N-ASF

και

CONJ

πατριαν

N-ASF

και

CONJ

χωραν

N-ASF

²⁸ αι

T-NPF

δε

PRT

ημεραι

N-NPF

αυται

D-NPF

των

T-GPF

φρουραι

N-PRI

αχθησονται

V-FPI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

απαντα

A-ASM

χρονον

N-ASM

και

CONJ

το

T-NSN

μνημοσυνον

N-NSN

αυτων

D-GPF

ου

ADV

μη

ADV

εκλιπη

V-AAS-3S

εκ

PREP

των

T-GPF

γενεων

N-GPF

²⁹ και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

εσθηρ

N-PRI

η

T-NSF

βασιλισσα

N-NSF

θυγατηρ

N-NSF

αμιναδαβ

N-PRI

και

CONJ

μαρδοχαιος

N-NSM

ο

T-NSM

ιουδαιος

N-NSM

οσα

A-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

τε

PRT

στερεωμα

N-ASN

της

T-GSF

επιστολης

N-GSF

των

T-GPF

φρουραι

N-PRI

³⁰

³¹ και

CONJ

μαρδοχαιος

N-NSM

και

CONJ

εσθηρ

N-PRI

η

T-NSF

βασιλισσα

N-NSF

εστησαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

καθ

PREP

εαυτων

D-GPM

και

CONJ

τοτε

ADV

στησαντες

V-AAPNP

κατα

PREP

της

T-GSF

υγιειας

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

³² και

CONJ

εσθηρ

N-PRI

λογω

N-DSM

εστησεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

εγραφη

V-API-3S

εις

PREP

μνημοσυνον

N-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Есфирь, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.