Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Неемия, 13 Неемия, 13 глава

¹ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

ανεγνωσθη

V-API-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

μωυση

N-GSM

εν

PREP

ωσιν

N-DPN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ευρεθη

V-API-3S

γεγραμμενον

V-RMPAS

εν

PREP

αυτω

D-DSM

οπως

CONJ

μη

ADV

εισελθωσιν

V-AAS-3P

αμμανιται

N-NPM

και

CONJ

μωαβιται

N-NPM

εν

PREP

εκκλησια

N-DSF

θεου

N-GSM

εως

CONJ

αιωνος

N-GSM

² οτι

CONJ

ου

ADV

συνηντησαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

αρτω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

υδατι

N-DSN

και

CONJ

εμισθωσαντο

V-AMI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

βαλααμ

N-PRI

καταρασασθαι

V-AMN

και

CONJ

εστρεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

την

T-ASF

καταραν

N-ASF

εις

PREP

ευλογιαν

N-ASF

³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

και

CONJ

εχωρισθησαν

V-API-3P

πας

A-NSM

επιμικτος

A-NSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁴ και

CONJ

προ

PREP

τουτου

D-GSN

ελιασιβ

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

οικων

V-PAPNS

εν

PREP

γαζοφυλακιω

N-DSN

οικου

N-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

εγγιων

V-FAPNS

τωβια

N-PRI

⁵ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

γαζοφυλακιον

N-ASN

μεγα

A-ASN

και

CONJ

εκει

ADV

ησαν

V-IAI-3P

προτερον

ADV

διδοντες

V-PAPNP

την

T-ASF

μανααν

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

λιβανον

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

και

CONJ

την

T-ASF

δεκατην

A-ASF

του

T-GSM

σιτου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οινου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

εντολην

N-ASF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

αδοντων

V-PAPGP

και

CONJ

των

T-GPM

πυλωρων

N-GPM

και

CONJ

απαρχας

N-APF

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

⁶ και

CONJ

εν

PREP

παντι

A-DSM

τουτω

D-DSM

ουκ

ADV

ημην

V-IAI-1S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

οτι

CONJ

εν

PREP

ετει

N-DSN

τριακοστω

A-DSN

και

CONJ

δευτερω

A-DSN

του

T-GSM

αρθασασθα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSM

ηλθον

V-AAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

μετα

PREP

τελος

N-ASN

ημερων

N-GPF

ητησαμην

V-AMI-1S

παρα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁷ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-1S

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

συνηκα

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

πονηρια

N-DSF

η

R-DSF

εποιησεν

V-AAI-3S

ελισουβ

N-PRI

τω

T-DSM

τωβια

N-PRI

ποιησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

γαζοφυλακιον

N-ASN

εν

PREP

αυλη

N-DSF

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

⁸ και

CONJ

πονηρον

A-ASN

μοι

P-DS

εφανη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ερριψα

V-AAI-1S

παντα

A-ASN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

οικου

N-GSM

τωβια

N-PRI

εξω

ADV

απο

PREP

του

T-GSN

γαζοφυλακιου

N-GSN

⁹ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

και

CONJ

εκαθαρισαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

γαζοφυλακια

N-APN

και

CONJ

επεστρεψα

V-AAI-1S

εκει

ADV

σκευη

N-APN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

την

T-ASF

μαναα

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

λιβανον

N-ASM

¹⁰ και

CONJ

εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

μεριδες

N-NPF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

ουκ

ADV

εδοθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εφυγοσαν

V-AAI-3P

ανηρ

N-NSM

εις

PREP

αγρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδοντες

V-PAPNP

ποιουντες

V-PAPNP

το

T-ASN

εργον

N-ASN

¹¹ και

CONJ

εμαχεσαμην

V-AMI-1S

τοις

T-DPM

στρατηγοις

N-DPM

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

δια

PREP

τι

I-ASN

εγκατελειφθη

V-API-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

συνηγαγον

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εστησα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

επι

PREP

τη

T-DSF

στασει

N-DSF

αυτων

D-GPM

¹² και

CONJ

πας

A-NSM

ιουδα

N-PRI

ηνεγκαν

V-AAI-3P

δεκατην

A-ASF

του

T-GSM

πυρου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οινου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

εις

PREP

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

¹³ επι

PREP

χειρα

N-ASF

σελεμια

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

σαδδουκ

N-PRI

του

T-GSM

γραμματεως

N-GSM

και

CONJ

φαδαια

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

επι

PREP

χειρα

N-ASF

αυτων

D-GPM

αναν

N-PRI

υιος

N-NSM

ζακχουρ

N-PRI

υιος

N-NSM

μαθανια

N-PRI

οτι

CONJ

πιστοι

A-NPM

ελογισθησαν

V-API-3P

επ

PREP

αυτους

D-APM

μεριζειν

V-PAN

τοις

T-DPM

αδελφοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

¹⁴ μνησθητι

V-APD-2S

μου

P-GS

ο

T-VSM

θεος

N-VSM

εν

PREP

ταυτη

D-DSF

και

CONJ

μη

ADV

εξαλειφθητω

V-APD-3S

ελεος

N-NSM

μου

P-GS

ο

R-NSM

εποιησα

V-AAI-1S

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

¹⁵ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

ειδον

V-AAI-1S

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

πατουντας

V-PAPAP

ληνους

N-APF

εν

PREP

τω

T-DSN

σαββατω

N-DSN

και

CONJ

φεροντας

V-PAPAP

δραγματα

N-APN

και

CONJ

επιγεμιζοντας

V-PAPAP

επι

PREP

τους

T-APM

ονους

N-APM

και

CONJ

οινον

N-ASM

και

CONJ

σταφυλην

N-ASF

και

CONJ

συκα

N-APN

και

CONJ

παν

A-ASN

βασταγμα

N-ASN

και

CONJ

φεροντας

V-PAPAP

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ημερα

N-DSF

του

T-GSN

σαββατου

N-GSN

και

CONJ

επεμαρτυραμην

V-AMI-1S

εν

PREP

ημερα

N-DSF

πρασεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

¹⁶ και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

φεροντες

V-PAPNP

ιχθυν

N-ASM

και

CONJ

πασαν

A-ASF

πρασιν

N-ASF

πωλουντες

V-PAPNP

εν

PREP

τω

T-DSN

σαββατω

N-DSN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εμαχεσαμην

V-AMI-1S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ιουδα

N-PRI

τοις

T-DPM

ελευθεροις

A-DPM

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

τις

I-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

πονηρος

A-NSM

ον

R-ASM

υμεις

P-NP

ποιειτε

V-PAI-2P

και

CONJ

βεβηλουτε

V-PAI-2P

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

του

T-GSN

σαββατου

N-GSN

¹⁸ ουχι

ADV

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

ηνεγκεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

εφ

PREP

ημας

P-AP

παντα

A-ASN

τα

T-APN

κακα

A-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

υμεις

P-NP

προστιθετε

V-PAI-2P

οργην

N-ASF

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

βεβηλωσαι

V-AAN

το

T-ASN

σαββατον

N-ASN

¹⁹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ηνικα

ADV

κατεστησαν

V-AAI-3P

πυλαι

N-NPF

ιερουσαλημ

N-PRI

προ

PREP

του

T-GSN

σαββατου

N-GSN

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

και

CONJ

εκλεισαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

πυλας

N-APF

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ωστε

CONJ

μη

ADV

ανοιγηναι

V-APN

αυτας

D-APF

εως

CONJ

οπισω

ADV

του

T-GSN

σαββατου

N-GSN

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPN

παιδαριων

N-GPN

μου

P-GS

εστησα

V-AAI-1S

επι

PREP

τας

T-APF

πυλας

N-APF

ωστε

CONJ

μη

ADV

αιρειν

V-PAN

βασταγματα

N-APN

εν

PREP

ημερα

N-DSF

του

T-GSN

σαββατου

N-GSN

²⁰ και

CONJ

ηυλισθησαν

V-API-3P

παντες

A-NPM

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

πρασιν

N-ASF

εξω

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

απαξ

ADV

και

CONJ

δις

ADV

²¹ και

CONJ

διεμαρτυραμην

V-AMI-1S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

δια

PREP

τι

I-ASN

υμεις

P-NP

αυλιζεσθε

V-PMI-2P

απεναντι

PREP

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

εαν

CONJ

δευτερωσητε

V-AAS-2P

εκτενω

V-FAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

υμιν

P-DP

απο

PREP

του

T-GSM

καιρου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

ουκ

ADV

ηλθοσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σαββατω

N-DSN

²² και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

καθαριζομενοι

V-PMPNP

και

CONJ

ερχομενοι

V-PMPNP

φυλασσοντες

V-PAPNP

τας

T-APF

πυλας

N-APF

αγιαζειν

V-PAN

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

του

T-GSN

σαββατου

N-GSN

προς

PREP

ταυτα

D-APN

μνησθητι

V-APD-2S

μου

P-GS

ο

T-VSM

θεος

N-VSM

και

CONJ

φεισαι

V-AAN

μου

P-GS

κατα

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

του

T-GSM

ελεους

N-APM

σου

P-GS

²³ και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

ειδον

V-AAI-1S

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

οι

R-NPM

εκαθισαν

V-AAI-3P

γυναικας

N-APF

αζωτιας

N-PRI

αμμανιτιδας

N-APF

μωαβιτιδας

N-APF

²⁴ και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

ημισυ

A-NSN

λαλουντες

V-PAPNP

αζωτιστι

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

επιγινωσκοντες

V-PAPNP

λαλειν

V-PAN

ιουδαιστι

N-PRI

²⁵ και

CONJ

εμαχεσαμην

V-AMI-1S

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κατηρασαμην

V-AMI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

επαταξα

V-AAI-1S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

ανδρας

N-APM

και

CONJ

εμαδαρωσα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ωρκισα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

εαν

CONJ

δωτε

V-AAS-2P

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

υμων

P-GP

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εαν

CONJ

λαβητε

V-AAS-2P

απο

PREP

των

T-GPM

θυγατερων

N-GPF

αυτων

D-GPM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

υμων

P-GP

²⁶ ουχ

ADV

ουτως

ADV

ημαρτεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

εθνεσιν

N-DPN

πολλοις

A-DPM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ομοιος

A-NSM

αυτω

D-DSM

και

ADV

αγαπωμενος

V-PMPNS

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ην

V-IAI-3S

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

τουτον

D-ASM

εξεκλιναν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αι

T-NPF

αλλοτριαι

A-NPF

²⁷ και

CONJ

υμων

P-GP

μη

ADV

ακουσομεθα

V-FMI-1P

ποιησαι

V-AAN

την

T-ASF

πασαν

A-ASF

πονηριαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ασυνθετησαι

V-AAN

εν

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

καθισαι

V-AAN

γυναικας

N-APF

αλλοτριας

A-APF

²⁸ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ιωαδα

N-PRI

του

T-GSM

ελισουβ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

νυμφιου

N-GSM

του

T-GSM

σαναβαλλατ

N-PRI

του

T-GSM

ωρωνιτου

N-PRI

και

CONJ

εξεβρασα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

απ

PREP

εμου

P-GS

²⁹ μνησθητι

V-APD-2S

αυτοις

D-DPN

ο

T-VSM

θεος

N-VSM

επι

PREP

αγχιστεια

N-DSF

της

T-GSF

ιερατειας

N-GSF

και

CONJ

διαθηκης

N-GSF

της

T-GSF

ιερατειας

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

³⁰ και

CONJ

εκαθαρισα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

απο

PREP

πασης

A-GSF

αλλοτριωσεως

N-GSF

και

CONJ

εστησα

V-AAI-1S

εφημεριας

N-APF

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

ανηρ

N-NSM

ως

CONJ

το

T-ASN

εργον

N-ASN

αυτου

D-GSM

³¹ και

CONJ

το

T-ASN

δωρον

N-ASN

των

T-GPM

ξυλοφορων

A-GPM

εν

PREP

καιροις

N-DPM

απο

PREP

χρονων

N-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

βακχουριοις

N-DPN

μνησθητι

V-APD-2S

μου

P-GS

ο

T-VSM

θεος

N-VSM

ημων

P-GP

εις

PREP

αγαθωσυνην

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Неемия, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.