Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Неемия, 2 Неемия, 2 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

μηνι

N-DSM

νισαν

N-PRI

ετους

N-GSN

εικοστου

A-GSN

αρθασασθα

N-PRI

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

οινος

N-NSM

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-1S

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ετερος

A-NSM

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δια

PREP

τι

I-ASN

το

T-NSN

προσωπον

N-NSN

σου

P-GS

πονηρον

A-NSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ει

V-PAI-2S

μετριαζων

V-PAPNS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

τουτο

D-NSN

ει

CONJ

μη

ADV

πονηρια

N-NSF

καρδιας

N-GSF

και

CONJ

εφοβηθην

V-API-1S

πολυ

A-ASN

σφοδρα

ADV

³ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ο

T-VSM

βασιλευς

N-VSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ζητω

V-PAD-3S

δια

PREP

τι

I-ASN

ου

ADV

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

πονηρον

A-NSN

το

T-NSN

προσωπον

N-NSN

μου

P-GS

διοτι

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

οικος

N-NSM

μνημειων

N-GPN

πατερων

N-GPM

μου

P-GS

ηρημωθη

V-API-3S

και

CONJ

αι

T-NPF

πυλαι

N-NPF

αυτης

D-GSF

κατεβρωθησαν

V-API-3P

εν

PREP

πυρι

N-DSN

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

περι

PREP

τινος

I-GSN

τουτο

D-ASN

συ

P-NS

ζητεις

V-PAI-2S

και

CONJ

προσηυξαμην

V-AMI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

⁵ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ει

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

αγαθον

A-ASM

και

CONJ

ει

CONJ

αγαθυνθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

παις

N-NSM

σου

P-GS

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

ωστε

CONJ

πεμψαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ιουδα

N-PRI

εις

PREP

πολιν

N-ASF

μνημειων

N-GPN

πατερων

N-GPM

μου

P-GS

και

CONJ

ανοικοδομησω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

παλλακη

N-NSF

η

T-NSF

καθημενη

V-PMPNS

εχομενα

V-PMPAP

αυτου

D-GSM

εως

ADV

ποτε

ADV

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πορεια

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

ποτε

ADV

επιστρεψεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ηγαθυνθη

V-API-3S

ενωπιον

ADV

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

αυτω

D-DSM

ορον

N-ASM

⁷ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ει

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

αγαθον

A-ASM

δοτω

V-AAD-3S

μοι

P-DS

επιστολας

N-APF

προς

PREP

τους

T-APM

επαρχους

N-APM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

ωστε

CONJ

παραγαγειν

V-AAN

με

P-AS

εως

CONJ

ελθω

V-AAS-1S

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

⁸ και

CONJ

επιστολην

N-ASF

επι

PREP

ασαφ

N-PRI

φυλακα

N-ASM

του

T-GSM

παραδεισου

N-GSM

ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ωστε

CONJ

δουναι

V-AAN

μοι

P-DS

ξυλα

N-APN

στεγασαι

V-AAN

τας

T-APF

πυλας

N-APF

και

CONJ

εις

PREP

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

εις

PREP

οικον

N-ASM

ον

R-ASM

εισελευσομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ως

CONJ

χειρ

N-NSF

θεου

N-GSM

η

T-NSF

αγαθη

A-NSF

⁹ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-1S

προς

PREP

τους

T-APM

επαρχους

N-APM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

τας

T-APF

επιστολας

N-APF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

εμου

P-GS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αρχηγους

N-APM

δυναμεως

N-GSF

και

CONJ

ιππεις

N-NPM

¹⁰ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

σαναβαλλατ

N-PRI

ο

T-NSM

αρωνι

N-PRI

και

CONJ

τωβια

N-PRI

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

ο

T-NSM

αμμωνι

N-PRI

και

CONJ

πονηρον

A-ASM

αυτοις

D-DPM

εγενετο

V-AMI-3S

οτι

CONJ

ηκει

V-PAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

ζητησαι

V-AAN

αγαθον

A-ASN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-1S

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ημην

V-IMI-1S

εκει

ADV

ημερας

N-APF

τρεις

N-NUI

¹² και

CONJ

ανεστην

V-AAI-1S

νυκτος

N-GSF

εγω

P-NS

και

CONJ

ανδρες

N-NPM

ολιγοι

A-NPM

μετ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

απηγγειλα

V-AAI-1S

ανθρωπω

N-DSM

τι

I-ASN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

διδωσιν

V-PAI-3S

εις

PREP

καρδιαν

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

μετα

PREP

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κτηνος

N-NSN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μετ

PREP

εμου

P-GS

ει

CONJ

μη

ADV

το

T-NSN

κτηνος

N-NSN

ω

R-DSN

εγω

P-NS

επιβαινω

V-PAI-1S

επ

PREP

αυτω

D-DSN

¹³ και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-1S

εν

PREP

πυλη

N-DSF

του

T-GSM

γωληλα

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

στομα

N-ASN

πηγης

N-GSF

των

T-GPF

συκων

N-GPF

και

CONJ

εις

PREP

πυλην

N-ASF

της

T-GSF

κοπριας

N-GSF

και

CONJ

ημην

V-IMI-1S

συντριβων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

ιερουσαλημ

N-PRI

ο

R-NSM

αυτοι

D-NPM

καθαιρουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

πυλαι

N-NPF

αυτης

D-GSF

κατεβρωθησαν

V-API-3P

πυρι

N-DSN

¹⁴ και

CONJ

παρηλθον

V-AAI-1S

επι

PREP

πυλην

N-ASF

του

T-GSM

αιν

N-PRI

και

CONJ

εις

PREP

κολυμβηθραν

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

τοπος

N-NSM

τω

T-DSN

κτηνει

N-DSN

παρελθειν

V-AAN

υποκατω

ADV

μου

P-GS

¹⁵ και

CONJ

ημην

V-IMI-1S

αναβαινων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

χειμαρρου

N-GSM

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

ημην

V-IMI-1S

συντριβων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

και

CONJ

ημην

V-IMI-1S

εν

PREP

πυλη

N-DSF

της

T-GSF

φαραγγος

N-GSF

και

CONJ

επεστρεψα

V-AAI-1S

¹⁶ και

CONJ

οι

T-NPM

φυλασσοντες

V-PAPNP

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

τι

I-ASN

επορευθην

V-API-1S

και

CONJ

τι

I-ASN

εγω

P-NS

ποιω

V-PAI-1S

και

CONJ

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

εντιμοις

A-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

στρατηγοις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

καταλοιποις

A-DPM

τοις

T-DPM

ποιουσιν

V-PAPDP

τα

T-APN

εργα

N-APN

εως

CONJ

τοτε

ADV

ουκ

ADV

απηγγειλα

V-AAI-1S

¹⁷ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

υμεις

P-AP

βλεπετε

V-PAI-2P

την

T-ASF

πονηριαν

N-ASF

εν

PREP

η

R-DSF

εσμεν

V-PAI-1P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

πως

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

ερημος

N-NSF

και

CONJ

αι

T-NPF

πυλαι

N-NPF

αυτης

D-GSF

εδοθησαν

V-API-3P

πυρι

N-DSN

δευτε

INJ

και

CONJ

διοικοδομησωμεν

V-AAS-1P

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εσομεθα

V-FMI-1P

ετι

ADV

ονειδος

N-NSN

¹⁸ και

CONJ

απηγγειλα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

αγαθη

A-NSF

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ους

R-APM

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

αναστωμεν

V-AAS-1P

και

CONJ

οικοδομησωμεν

V-AAS-1P

και

CONJ

εκραταιωθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αγαθον

A-ASM

¹⁹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

σαναβαλλατ

N-PRI

ο

T-NSM

αρωνι

N-PRI

και

CONJ

τωβια

N-PRI

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

ο

T-NSM

αμμωνι

N-PRI

και

CONJ

γησαμ

N-PRI

ο

T-NSM

αραβι

N-PRI

και

CONJ

εξεγελασαν

V-AAI-3P

ημας

P-AP

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τι

I-NSN

το

T-NSN

ρημα

N-NSN

τουτο

D-NSN

ο

R-NSM

υμεις

P-NP

ποιειτε

V-PAI-2P

η

PRT

επι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

υμεις

P-NP

αποστατειτε

V-PAI-2P

²⁰ και

CONJ

επεστρεψα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

λογον

N-ASM

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

αυτος

D-NSM

ευοδωσει

V-FAI-3S

ημιν

P-DP

και

CONJ

ημεις

P-NP

δουλοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

καθαροι

A-NPM

και

CONJ

οικοδομησομεν

V-FAI-1P

και

CONJ

υμιν

P-DP

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μερις

N-NSF

και

CONJ

δικαιοσυνη

N-NSF

και

CONJ

μνημοσυνον

N-ASN

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Неемия, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.