Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Неемия, 8 Неемия, 8 глава

¹ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ως

CONJ

ανηρ

N-NSM

εις

N-NUI

εις

PREP

το

T-ASN

πλατος

N-ASN

το

T-ASN

εμπροσθεν

PREP

πυλης

N-GSF

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

εσδρα

N-PRI

τω

T-DSM

γραμματει

N-DSM

ενεγκαι

V-AAN

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

νομου

N-GSM

μωυση

N-GSM

ον

R-ASM

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

ηνεγκεν

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

ενωπιον

PREP

της

T-GSF

εκκλησιας

N-GSF

απο

PREP

ανδρος

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

γυναικος

N-GSF

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

συνιων

V-PAPNS

ακουειν

V-PAN

εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εβδομου

A-GSM

³ και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

απο

PREP

της

T-GSF

ωρας

N-GSF

του

T-GSN

διαφωτισαι

V-AAN

τον

T-ASM

ηλιον

N-ASM

εως

CONJ

ημισους

A-GSM

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

απεναντι

PREP

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

συνιεντες

V-PAPNP

και

CONJ

ωτα

N-ASN

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εις

PREP

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

⁴ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

επι

PREP

βηματος

N-GSN

ξυλινου

A-GSM

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

εχομενα

V-PMPAP

αυτου

D-GSM

ματταθιας

N-PRI

και

CONJ

σαμαιας

N-PRI

και

CONJ

ανανιας

N-PRI

και

CONJ

ουρια

N-PRI

και

CONJ

ελκια

N-PRI

και

CONJ

μαασαια

N-PRI

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξ

PREP

αριστερων

A-GPM

φαδαιας

N-PRI

και

CONJ

μισαηλ

N-PRI

και

CONJ

μελχιας

N-PRI

και

CONJ

ωσαμ

N-PRI

και

CONJ

ασαβδανα

N-PRI

και

CONJ

ζαχαριας

N-NSM

και

CONJ

μοσολλαμ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ηνοιξεν

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

ενωπιον

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

επανω

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ηνικα

ADV

ηνοιξεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

εστη

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

⁶ και

CONJ

ηυλογησεν

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αμην

INJ

επαραντες

V-AAPNP

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκυψαν

V-AAI-3P

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

⁷ και

CONJ

ιησους

N-PRI

και

CONJ

βαναιας

N-PRI

και

CONJ

σαραβια

N-PRI

ησαν

V-IAI-3P

συνετιζοντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εις

PREP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

στασει

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

ανεγνωσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

νομου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εδιδασκεν

V-IAI-3S

εσδρας

N-PRI

και

CONJ

διεστελλεν

V-IAI-3S

εν

PREP

επιστημη

N-DSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

συνηκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

αναγνωσει

N-DSF

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

νεεμιας

N-PRI

και

CONJ

εσδρας

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

γραμματευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

οι

T-NPM

συνετιζοντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αγια

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

μη

ADV

πενθειτε

V-PAI-2P

μηδε

CONJ

κλαιετε

V-PAI-2P

οτι

CONJ

εκλαιεν

V-IAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ως

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

νομου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

πορευεσθε

V-PMD-2P

φαγετε

V-AAD-2P

λιπασματα

N-APN

και

CONJ

πιετε

V-AAD-2P

γλυκασματα

N-APN

και

CONJ

αποστειλατε

V-AAD-2P

μεριδας

N-APF

τοις

T-DPM

μη

ADV

εχουσιν

V-PAPDP

οτι

CONJ

αγια

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ημων

P-GP

και

CONJ

μη

ADV

διαπεσητε

V-AAS-2P

οτι

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

ισχυς

N-NSF

υμων

P-GP

¹¹ και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

κατεσιωπων

V-IAI-3P

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

λεγοντες

V-PAPNP

σιωπατε

V-PAD-2P

οτι

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αγια

A-NSF

και

CONJ

μη

ADV

καταπιπτετε

V-PAI-2P

¹² και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

πιειν

V-AAN

και

CONJ

αποστελλειν

V-PAN

μεριδας

N-APF

και

CONJ

ποιησαι

V-AAN

ευφροσυνην

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

οτι

CONJ

συνηκαν

V-RAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

οις

R-DPM

εγνωρισεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

¹³ και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

δευτερα

A-DSF

συνηχθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPM

πατριων

N-GPF

τω

T-DSM

παντι

A-DSM

λαω

N-DSM

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

προς

PREP

εσδραν

N-PRI

τον

T-ASM

γραμματεα

N-ASM

επιστησαι

V-AAN

προς

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

νομου

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

ευροσαν

V-AAI-3P

γεγραμμενον

V-RMPAS

εν

PREP

τω

T-DSM

νομω

N-DSM

ω

R-DSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

οπως

CONJ

κατοικησωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

σκηναις

N-DPF

εν

PREP

εορτη

N-DSF

εν

PREP

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

¹⁵ και

CONJ

οπως

CONJ

σημανωσιν

V-AAS-3P

σαλπιγξιν

N-DPF

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

εξελθετε

V-AAD-2P

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

και

CONJ

ενεγκετε

V-AAD-2P

φυλλα

N-APN

ελαιας

N-GSF

και

CONJ

φυλλα

N-APN

ξυλων

N-GPN

κυπαρισσινων

A-GPN

και

CONJ

φυλλα

N-APN

μυρσινης

N-GSF

και

CONJ

φυλλα

N-APN

φοινικων

N-GPM

και

CONJ

φυλλα

N-APN

ξυλου

N-GSN

δασεος

A-GSM

ποιησαι

V-AAN

σκηνας

N-APF

κατα

PREP

το

T-ASN

γεγραμμενον

V-RMPAS

¹⁶ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

σκηνας

N-APF

ανηρ

N-NSM

επι

PREP

του

T-GSN

δωματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αυλαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αυλαις

N-DPF

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

πλατειαις

A-DPF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

εως

PREP

πυλης

N-GSF

εφραιμ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

οι

T-NPM

επιστρεψαντες

V-AAPNP

απο

PREP

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

σκηνας

N-APF

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σκηναις

N-DPF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

ημερων

N-GPF

ιησου

N-PRI

υιου

N-GSM

ναυη

N-PRI

ουτως

ADV

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εως

CONJ

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

εκεινης

D-GSF

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ευφροσυνη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

¹⁸ και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

νομου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημεραν

N-ASF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

πρωτης

A-GSFS

εως

CONJ

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

της

T-GSF

εσχατης

A-GSF

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

εορτην

N-ASF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

ογδοη

A-DSF

εξοδιον

N-ASN

κατα

PREP

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Неемия, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.