Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Неемия, 5 Неемия, 5 глава

¹ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

κραυγη

N-NSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

γυναικων

N-GPF

αυτων

D-GPM

μεγαλη

A-NSF

προς

PREP

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

αυτων

D-GPM

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

² και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

τινες

I-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

εν

PREP

υιοις

N-DPM

ημων

P-GP

και

CONJ

εν

PREP

θυγατρασιν

N-DPF

ημων

P-GP

ημεις

P-NP

πολλοι

A-NPM

και

CONJ

λημψομεθα

V-FMI-1P

σιτον

N-ASM

και

CONJ

φαγομεθα

V-FMI-1P

και

CONJ

ζησομεθα

V-FMI-1P

³ και

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

τινες

I-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

αγροι

N-NPM

ημων

P-GP

και

CONJ

αμπελωνες

N-NPM

ημων

P-GP

και

CONJ

οικιαι

N-NPF

ημων

P-GP

ημεις

P-NP

διεγγυωμεν

V-PAI-1P

και

CONJ

λημψομεθα

V-FMI-1P

σιτον

N-ASM

και

CONJ

φαγομεθα

V-FMI-1P

⁴ και

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

τινες

I-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

εδανεισαμεθα

V-AMI-1P

αργυριον

N-ASN

εις

PREP

φορους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

αγροι

N-NPM

ημων

P-GP

και

CONJ

αμπελωνες

N-NPM

ημων

P-GP

και

CONJ

οικιαι

N-NPF

ημων

P-GP

⁵ και

CONJ

νυν

ADV

ως

CONJ

σαρξ

N-NSF

αδελφων

N-GPM

ημων

P-GP

σαρξ

N-NSF

ημων

P-GP

ως

CONJ

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

υιοι

N-NPM

ημων

P-GP

και

CONJ

ιδου

INJ

ημεις

P-NP

καταδυναστευομεν

V-PAI-1P

τους

T-APM

υιους

N-APM

ημων

P-GP

και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

ημων

P-GP

εις

PREP

δουλους

N-APM

και

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

απο

PREP

θυγατερων

N-GPF

ημων

P-GP

καταδυναστευομεναι

V-PMPNP

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

δυναμις

N-NSF

χειρων

N-GPF

ημων

P-GP

και

CONJ

αγροι

N-NPM

ημων

P-GP

και

CONJ

αμπελωνες

N-NPM

ημων

P-GP

τοις

T-DPM

εντιμοις

A-DPM

⁶ και

CONJ

ελυπηθην

V-API-1S

σφοδρα

ADV

καθως

CONJ

ηκουσα

V-AAI-1S

την

T-ASF

κραυγην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

⁷ και

CONJ

εβουλευσατο

V-AMI-3S

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

εμαχεσαμην

V-AMI-1S

προς

PREP

τους

T-APM

εντιμους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

απαιτησει

V-FAI-3S

ανηρ

N-NSM

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

υμεις

P-NP

απαιτειτε

V-PAI-2P

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

εκκλησιαν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

⁸ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

ημεις

P-NP

κεκτημεθα

V-RMI-1P

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

ημων

P-GP

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

τους

T-APM

πωλουμενους

V-PMPAP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εν

PREP

εκουσιω

A-DSM

ημων

P-GP

και

CONJ

υμεις

P-NP

πωλειτε

V-PAI-2P

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

ησυχασαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ουχ

ADV

ευροσαν

V-AAI-3P

λογον

N-ASM

⁹ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ουκ

ADV

αγαθος

A-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ον

R-ASM

υμεις

P-NP

ποιειτε

V-PAI-2P

ουχ

ADV

ουτως

ADV

εν

PREP

φοβω

N-DSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

απελευσεσθε

V-FMI-2P

απο

PREP

ονειδισμου

N-GSM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

ημων

P-GP

¹⁰ και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

γνωστοι

A-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

εγω

P-NS

εθηκαμεν

V-AAI-1P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

σιτον

N-ASM

εγκαταλιπωμεν

V-AAS-1P

δη

PRT

την

T-ASF

απαιτησιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

¹¹ επιστρεψατε

V-AAD-2P

δη

PRT

αυτοις

D-DPM

ως

CONJ

σημερον

ADV

αγρους

N-APM

αυτων

D-GPM

αμπελωνας

N-APM

αυτων

D-GPM

ελαιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οικιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

τον

T-ASM

σιτον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

εξενεγκατε

V-AAD-2P

αυτοις

D-DPM

¹² και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αποδωσομεν

V-FAI-1P

και

CONJ

παρ

PREP

αυτων

D-GPM

ου

ADV

ζητησομεν

V-FAI-1P

ουτως

ADV

ποιησομεν

V-FAI-1P

καθως

ADV

συ

P-NS

λεγεις

V-PAI-2S

και

CONJ

εκαλεσα

V-AAI-1S

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

και

CONJ

ωρκισα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

ποιησαι

V-AAN

ως

CONJ

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

¹³ και

CONJ

την

T-ASF

αναβολην

N-ASF

μου

P-GS

εξετιναξα

V-AAI-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ουτως

ADV

εκτιναξαι

V-AAN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

παντα

A-ASM

ανδρα

N-ASM

ος

R-NSM

ου

ADV

στησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

κοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ουτως

ADV

εκτετιναγμενος

V-RPPNS

και

CONJ

κενος

A-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

αμην

INJ

και

CONJ

ηνεσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

¹⁴ απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

ενετειλατο

V-AMI-3S

μοι

P-DS

ειναι

V-PAN

εις

PREP

αρχοντα

N-ASM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

γη

N-DSF

ιουδα

N-PRI

απο

PREP

ετους

N-GSN

εικοστου

A-GSN

και

CONJ

εως

CONJ

ετους

N-GSN

τριακοστου

A-GSN

και

CONJ

δευτερου

A-GSM

τω

T-DSM

αρθασασθα

N-PRI

ετη

N-APN

δωδεκα

N-NUI

εγω

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

μου

P-GS

βιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

εφαγον

V-AAI-1S

¹⁵ και

CONJ

τας

T-APF

βιας

N-APF

τας

T-APF

πρωτας

A-APFS

ας

R-APF

προ

PREP

εμου

P-GS

εβαρυναν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

ελαβοσαν

V-AAI-3P

παρ

PREP

αυτων

D-GPM

εν

PREP

αρτοις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

οινω

N-DSM

εσχατον

A-ASM

αργυριον

N-ASN

διδραχμα

N-APN

τεσσαρακοντα

N-NUI

και

CONJ

οι

T-NPM

εκτετιναγμενοι

V-RPPNP

αυτων

D-GPM

εξουσιαζονται

V-PMI-3P

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

εγω

P-NS

ουκ

ADV

εποιησα

V-AAI-1S

ουτως

ADV

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

φοβου

N-GSM

θεου

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

εν

PREP

εργω

N-DSN

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

τουτων

D-GPM

ουκ

ADV

εκρατησα

V-AAI-1S

αγρον

N-ASM

ουκ

ADV

εκτησαμην

V-AMI-1S

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

συνηγμενοι

V-RMPNP

εκει

ADV

επι

PREP

το

T-ASN

εργον

N-ASN

¹⁷ και

CONJ

οι

T-NPM

ιουδαιοι

N-NPM

εκατον

N-NUI

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ερχομενοι

V-PMPNP

προς

PREP

ημας

P-AP

απο

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

των

T-GPM

κυκλω

N-DSM

ημων

P-GP

επι

PREP

τραπεζαν

N-ASF

μου

P-GS

¹⁸ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

γινομενον

V-PMPNS

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

μιαν

A-ASF

μοσχος

N-NSM

εις

N-NUI

και

CONJ

προβατα

N-APN

εξ

N-NUI

εκλεκτα

A-APN

και

CONJ

χιμαρος

N-NSM

εγινοντο

V-IMI-3P

μοι

P-DS

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

δεκα

N-NUI

ημερων

N-GPF

εν

PREP

πασιν

A-DPM

οινος

N-NSM

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

και

CONJ

συν

PREP

τουτοις

D-DPN

αρτους

N-APM

της

T-GSF

βιας

N-GSF

ουκ

ADV

εζητησα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

βαρεια

A-NSF

η

T-NSF

δουλεια

N-NSF

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

¹⁹ μνησθητι

V-APD-2S

μου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-VSM

εις

PREP

αγαθον

A-ASN

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Неемия, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.