Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Малахия, 2 Малахия, 2 глава

¹ και

CONJ

νυν

ADV

η

T-NSF

εντολη

N-NSF

αυτη

D-NSF

προς

PREP

υμας

P-AP

οι

T-VPM

ιερεις

N-VPM

² εαν

CONJ

μη

ADV

ακουσητε

V-AAS-2P

και

CONJ

εαν

CONJ

μη

ADV

θησθε

V-AMS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

υμων

P-GP

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

δοξαν

N-ASF

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

την

T-ASF

καταραν

N-ASF

και

CONJ

επικαταρασομαι

V-FMI-1S

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

υμων

P-GP

και

CONJ

καταρασομαι

V-FMI-1S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

διασκεδασω

V-AAS-1S

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

υμων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

οτι

CONJ

υμεις

P-NP

ου

ADV

τιθεσθε

V-PMI-2P

εις

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

υμων

P-GP

³ ιδου

INJ

εγω

P-NS

αφοριζω

V-PAI-1S

υμιν

P-DP

τον

T-ASM

ωμον

N-ASM

και

CONJ

σκορπιω

V-FAI-1S

ηνυστρον

N-ASN

επι

PREP

τα

T-APN

προσωπα

N-APN

υμων

P-GP

ηνυστρον

N-ASN

εορτων

N-GPF

υμων

P-GP

και

CONJ

λημψομαι

V-FMI-1S

υμας

P-AP

εις

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

⁴ και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

εξαπεσταλκα

V-RAI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

μου

P-GS

προς

PREP

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

⁵ η

T-NSF

διαθηκη

N-NSF

μου

P-GS

ην

V-IAI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

και

CONJ

της

T-GSF

ειρηνης

N-GSF

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

φοβω

N-DSM

φοβεισθαι

V-PMN

με

P-AS

και

CONJ

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ονοματος

N-GSN

μου

P-GS

στελλεσθαι

V-PMN

αυτον

D-ASM

⁶ νομος

N-NSM

αληθειας

N-GSF

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αδικια

N-NSF

ουχ

ADV

ευρεθη

V-API-3S

εν

PREP

χειλεσιν

N-DPN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

κατευθυνων

V-PAPNS

επορευθη

V-API-3S

μετ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

πολλους

A-APM

επεστρεψεν

V-AAI-3S

απο

PREP

αδικιας

N-GSF

⁷ οτι

CONJ

χειλη

N-NPN

ιερεως

N-GSM

φυλαξεται

V-FMI-3S

γνωσιν

N-ASF

και

CONJ

νομον

N-ASM

εκζητησουσιν

V-FAI-3P

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

διοτι

CONJ

αγγελος

N-NSM

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

εστιν

V-PAI-3S

⁸ υμεις

P-NP

δε

PRT

εξεκλινατε

V-AAI-2P

εκ

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

και

CONJ

πολλους

A-APM

ησθενησατε

V-AAI-2P

εν

PREP

νομω

N-DSM

διεφθειρατε

V-AAI-2P

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

του

T-GSM

λευι

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

⁹ καγω

CONJ

δεδωκα

V-RAI-1S

υμας

P-AP

εξουδενωμενους

V-PPPAP

και

CONJ

παρειμενους

V-RMPAP

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

ανθ

PREP

ων

R-GPM

υμεις

P-NP

ουκ

ADV

εφυλαξασθε

V-AMI-2P

τας

T-APF

οδους

N-APF

μου

P-GS

αλλα

CONJ

ελαμβανετε

V-IAI-2P

προσωπα

N-APN

εν

PREP

νομω

N-DSM

¹⁰ ουχι

ADV

θεος

N-NSM

εις

A-NSM

εκτισεν

V-AAI-3S

υμας

P-AP

ουχι

ADV

πατηρ

N-NSM

εις

A-NSM

παντων

A-GPM

υμων

P-GP

τι

I-ASN

οτι

CONJ

εγκατελιπετε

V-AAI-2P

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

βεβηλωσαι

V-AAN

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

¹¹ εγκατελειφθη

V-API-3S

ιουδας

N-NSM

και

CONJ

βδελυγμα

N-NSN

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

διοτι

CONJ

εβεβηλωσεν

V-AAI-3S

ιουδας

N-NSM

τα

T-APN

αγια

A-APN

κυριου

N-GSM

εν

PREP

οις

R-DPM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επετηδευσεν

V-AAI-3S

εις

PREP

θεους

N-APM

αλλοτριους

A-APM

¹² εξολεθρευσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

ανθρωπον

N-ASM

τον

T-ASM

ποιουντα

V-PAPAS

ταυτα

D-APN

εως

PREP

και

CONJ

ταπεινωθη

V-APS-3S

εκ

PREP

σκηνωματων

N-GPN

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

προσαγοντων

V-PAPGP

θυσιαν

N-ASF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

παντοκρατορι

N-DSM

¹³ και

CONJ

ταυτα

D-APN

α

R-APN

εμισουν

V-IAI-1S

εποιειτε

V-IAI-2P

εκαλυπτετε

V-IAI-2P

δακρυσιν

N-DPN

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κλαυθμω

N-DSM

και

CONJ

στεναγμω

N-DSM

εκ

PREP

κοπων

N-GPM

ετι

ADV

αξιον

A-ASM

επιβλεψαι

V-AAN

εις

PREP

θυσιαν

N-ASF

η

CONJ

λαβειν

V-AAN

δεκτον

A-ASM

εκ

PREP

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

υμων

P-GP

¹⁴ και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

ενεκεν

PREP

τινος

I-GSN

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

διεμαρτυρατο

V-AMI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

γυναικος

N-GSF

νεοτητος

N-GSF

σου

P-GS

ην

R-ASF

εγκατελιπες

V-AAI-2S

και

CONJ

αυτη

D-NSF

κοινωνος

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

γυνη

N-NSF

διαθηκης

N-GSF

σου

P-GS

¹⁵ και

CONJ

ουκ

ADV

αλλος

D-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

υπολειμμα

N-ASN

πνευματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

τι

I-ASN

αλλο

D-ASN

αλλ

CONJ

η

CONJ

σπερμα

N-ASN

ζητει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

φυλαξασθε

V-AMD-2P

εν

PREP

τω

T-DSN

πνευματι

N-DSN

υμων

P-GP

και

CONJ

γυναικα

N-ASF

νεοτητος

N-GSF

σου

P-GS

μη

ADV

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

¹⁶ αλλα

CONJ

εαν

CONJ

μισησας

V-AAPNS

εξαποστειλης

V-AAS-2S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

καλυψει

V-FAI-3S

ασεβεια

N-NSF

επι

PREP

τα

T-APN

ενθυμηματα

N-APN

σου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

φυλαξασθε

V-AMD-2P

εν

PREP

τω

T-DSN

πνευματι

N-DSN

υμων

P-GP

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εγκαταλιπητε

V-AAS-2P

¹⁷ οι

T-NPM

παροξυνοντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

υμων

P-GP

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τινι

I-DSN

παρωξυναμεν

V-AAI-1P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

λεγειν

V-PAN

υμας

P-AP

πας

A-NSM

ποιων

V-PAPNS

πονηρον

A-ASM

καλον

A-ASM

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

αυτος

D-NSM

ευδοκησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

της

T-GSF

δικαιοσυνης

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Малахия, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.