Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Осия, 14 Осия, 14 глава

¹ [14:2] επιστραφητι

V-APD-2S

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

διοτι

CONJ

ησθενησας

V-AAI-2S

εν

PREP

ταις

T-DPF

αδικιαις

N-DPF

σου

P-GS

² [14:3] λαβετε

V-AAD-2P

μεθ

PREP

εαυτων

D-GPM

λογους

N-APM

και

CONJ

επιστραφητε

V-APD-2P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

υμων

P-GP

ειπατε

V-AAD-2P

αυτω

D-DSM

οπως

CONJ

μη

ADV

λαβητε

V-AAS-2P

αδικιαν

N-ASF

και

CONJ

λαβητε

V-AAS-2P

αγαθα

A-APN

και

CONJ

ανταποδωσομεν

V-FAI-1P

καρπον

N-ASM

χειλεων

N-GPN

ημων

P-GP

³ [14:4] ασσουρ

N-PRI

ου

ADV

μη

ADV

σωση

V-AAS-3S

ημας

P-AP

εφ

PREP

ιππον

N-ASM

ουκ

ADV

αναβησομεθα

V-FMI-1P

ουκετι

ADV

μη

ADV

ειπωμεν

V-AAS-1P

θεοι

N-VPM

ημων

P-GP

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

ημων

P-GP

ο

T-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

ελεησει

V-FAI-3S

ορφανον

A-NSN

⁴ [14:5] ιασομαι

V-FMI-1S

τας

T-APF

κατοικιας

N-APF

αυτων

D-GPM

αγαπησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

ομολογως

ADV

οτι

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

οργη

N-NSF

μου

P-GS

απ

PREP

αυτων

D-GPM

⁵ [14:6] εσομαι

V-FMI-1S

ως

CONJ

δροσος

N-NSF

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

ανθησει

V-FAI-3S

ως

CONJ

κρινον

N-NSN

και

CONJ

βαλει

V-FAI-3S

τας

T-APF

ριζας

N-APF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

ο

T-NSM

λιβανος

N-NSM

⁶ [14:7] πορευσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

κλαδοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

ελαια

N-NSF

κατακαρπος

A-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

οσφρασια

N-NSF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

λιβανου

N-GSM

⁷ [14:8] επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

καθιουνται

V-FMI-3P

υπο

PREP

την

T-ASF

σκεπην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ζησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

μεθυσθησονται

V-FPI-3P

σιτω

N-DSM

και

CONJ

εξανθησει

V-FAI-3S

ως

CONJ

αμπελος

N-NSF

το

T-NSN

μνημοσυνον

N-NSN

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

οινος

N-NSM

λιβανου

N-GSM

⁸ [14:9] τω

T-DSM

εφραιμ

N-PRI

τι

I-NSN

αυτω

D-DSM

ετι

ADV

και

CONJ

ειδωλοις

N-DPN

εγω

P-NS

εταπεινωσα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εγω

P-NS

κατισχυσω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

εγω

P-NS

ως

CONJ

αρκευθος

N-NSF

πυκαζουσα

V-PAPNS

εξ

PREP

εμου

P-GS

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

σου

P-GS

ευρηται

V-RPI-3S

⁹ [14:10] τις

I-NSM

σοφος

A-NSM

και

CONJ

συνησει

V-FAI-3S

ταυτα

D-APN

η

CONJ

συνετος

A-NSM

και

CONJ

επιγνωσεται

V-FMI-3S

αυτα

D-APN

διοτι

CONJ

ευθειαι

A-NPF

αι

T-NPF

οδοι

N-NPF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

δικαιοι

A-NPM

πορευσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

οι

T-NPM

δε

PRT

ασεβεις

A-NPM

ασθενησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Осия, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.