1 ἀφανισθήσεται Опустеет 853 V-FPI-3S Σαμάρεια, Самария, 4540 N-NSF ἀντέστη противостала 436 V-2AAI-3S πεσοῦνται падут 4098 V-FNI-3P ὑποτίτθια младенцы N-NPN
ἐδαφισθήσονται, разобьются, 1474 V-FPI-3P ἔχουσαι имеющие 2192 V-PAP-NPF διαρραγήσονται. будут разодраны. 1284 V-FPI-3P 2 Ἐπιστράφητι, Вернись, 1994 V-APD-2S κύριον Господу 2962 N-ASM διότι потому что 1360 CONJ ἠσθένησας [ты] ослаб 770 V-AAI-2S ἀδικίαις неправедностях 93 N-DPF 3 λάβετε Возьмите 2983 V-2AAM-2P ἐπιστράφητε обратитесь 1994 V-APD-2P κύριον Господу 2962 N-ASM λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P ἀδικίαν неправедность 93 N-ASF λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P ἀνταποδώσομεν воздадим 467 V-FAI-1P 4 Ασσουρ Ассур N
σώσῃ спасёт 4982 V-AAS-3S ἀναβησόμεθα· взойдём; 305 V-FMI-1P οὐκέτι уже́ нет 3765 ADV-N εἴπωμεν скажем 2036 V-2AAS-1P τοῖς которые 3588 RA-DPM/N ἐλεήσει утешит 1653 V-FAI-3S ὀρφανόν. сироту. 3737 A-ASM 5 ἰάσομαι Я исцелю 2390 V-FDI-1S κατοικίας обитания 2733 N-GSF ἀγαπήσω буду любить 25 V-FAI-1S ὁμολόγως, общеизвестно, ADV
ἀπέστρεψεν отвратил 654 V-AAI-3S 6 ἔσομαι Буду 1510 V-FDI-1S δρόσος роса N-NSF
ἀνθήσει будет цвести 394 V-FAI-3S βαλεῖ бросит 906 V-FAI-3S Λίβανος· Ливан; 3030 N-NSM 7 πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P ἔσται будут 1510 V-FDI-3S κατάκαρπος, плодовитая, A-NSM
ὀσφρασία запах N-NSF
Λιβάνου· Ливана; 3030 N-GSM 8 ἐπιστρέψουσιν обратятся 1994 V-FAI-3P καθιοῦνται сядут 2523 V-FMI-3P σκέπην покров N-ASF
ζήσονται будут жить 2198 V-FDI-3P μεθυσθήσονται будут опьянены 3184 V-FPI-3P σίτῳ· пшеницей; 4621 N-DSM ἐξανθήσει расцветёт V-FAI-3S
ἄμπελος виноградная лоза 288 N-NSF μνημόσυνον воспоминание 3422 N-ASN Λιβάνου. Ливана. 3030 N-GSM 9 Εφραιμ, Эфраим, 2187 N-PRI εἰδώλοις идолы 1497 N-DPN ἐταπείνωσα принизил 5013 V-AAI-1S κατισχύσω укреплю 2729 V-FAI-1S ἄρκευθος можжевельник N-NSF
πυκάζουσα, густеющий, V-PAP-NSF
εὕρηται. был найден. 2147 V-RPI-3S 10 συνήσει поймёт 4920 V-FAI-3S συνετὸς разумен 4908 A-NSM ἐπιγνώσεται узнает 1921 V-FMI-3S διότι потому что 1360 CONJ εὐθεῖαι прямые 2117 A-NPF κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM δίκαιοι праведные 1344 A-NPM πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P ἀσεβεῖς нечестивые 765 A-NPM ἀσθενήσουσιν будут спотыкаться 770 V-FAI-3P
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Осии, 14 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.