1 Πορευθῶμεν Пойдём 4198 V-APS-1P ἐπιστρέψωμεν обратимся 1994 V-AAS-1P κύριον Господу 2962 N-ASM ἥρπακεν побьёт 726 V-RAI-3S ἰάσεται исцелит 2390 V-FMI-3S πατάξει поразит 3960 V-FAI-3S μοτώσει уврачует V-FAI-3S
2 ὑγιάσει исцелит V-FAI-3S
ἀναστησόμεθα встанем 450 V-FMI-1P ζησόμεθα будем жить 2198 V-FDI-1P 3 γνωσόμεθα узнаем, 1097 V-FDI-1P διώξομεν будем преследовать 1377 V-FAI-1P γνῶναι познать 1097 V-2AAN κύριον, Го́спода, 2962 N-ASM ἕτοιμον готовым 2092 A-ASN εὑρήσομεν найдём 2147 V-FAI-1P ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S πρόιμος ранний 4406 A-NSM ὄψιμος поздний 3797 A-NSM 4 ποιήσω, Я сделаю, 4160 V-FAI-1S Εφραιμ Эфраим? 2187 N-PRI ποιήσω, Я сделаю, 4160 V-FAI-1S δρόσος роса N-NSF
ὀρθρινὴ утренняя 3720 A-NSF πορευομένη. проходящая. 4198 V-PNP-NSF 5 ἀπεθέρισα Я поражал V-AAI-1S
προφήτας пророков 4396 N-APM ἀπέκτεινα убивал 615 V-AAI-1S ῥήμασιν словах 4487 N-DPN ἐξελεύσεται. выйдет. 1831 V-FDI-3S 6 διότι потому что 1360 CONJ ἐπίγνωσιν познание 1922 N-ASF ὁλοκαυτώματα. всесожжения. 3646 N-APN 7 ἄνθρωπος человек 444 N-NSM παραβαίνων преступающий 3845 V-PAP-NSM διαθήκην· завет; 1242 N-ASF κατεφρόνησέν пренебрегли 2706 V-AAI-3S 8 Γαλααδ Галаад N
ἐργαζομένη делающий 2038 V-PMPNS μάταια тщетное 3152 A-APN ταράσσουσα будоражащие 5015 V-PAPNS 9 ἰσχύς могущество 2479 N-NSF ἀνδρὸς человека 435 N-GSM πειρατοῦ· пирата; N-GSM
ἔκρυψαν скрыли 2928 V-AAI-3P ἱερεῖς священники 2409 N-NPM κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM ἐφόνευσαν убили 5407 V-AAI-3P Σικιμα, Сикима, N-ASM
ὅτι потому, что 3754 CONJ ἀνομίαν беззаконие 458 N-ASF ἐποίησαν. они сделали. 4160 V-AAI-3P 10 Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI εἶδον я увидел 1492 V-AAI-1S φρικώδη, ужасное, A-ASF
πορνείαν разврат 4202 N-ASF Εφραιμ· Эфраима; 2187 N-PRI ἐμιάνθη был осквернён 3392 V-API-3S Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI 11 τρυγᾶν собирать виноград 5166 V-PAN σεαυτῷ тебе самому 4572 F-2DSM ἐπιστρέφειν возвращении 1994 V-PAN αἰχμαλωσίαν плена 161 N-ASF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Осии, 6 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.