1 Samariaⓐ wird büßen, denn es ist widerspenstig gewesen gegen seinen Gott. Sie werden durchs Schwert fallen, ihre Kinder werden zerschmettert und ihre Schwangeren aufgeschlitztⓑ.
2 Kehr um, Israel, bis zum HERRN, deinem Gott!ⓒ Denn du bist gestürzt durch deine Schuldⓓ.
3 Nehmt Worte mit euch und kehrt zum HERRN um! Sagt zu ihm: Vergib alle Schuldⓔ und nimm an, was gut ist! Wir wollen die Frucht unserer Lippen ‹als Opfer› darbringen.[1]ⓕ
4 Assur soll uns nicht retten, auf Pferden wollen wir nicht reitenⓖ und zum Machwerk unserer Hände nicht mehr sagen: Unser Gott!ⓗ Denn bei dir findet die Waise Erbarmenⓘ.
5 Ich will ihre Abtrünnigkeit heilenⓙ, will sie aus freiem Antrieb liebenⓚ. Denn mein Zorn hat sich von ihm abgewandtⓛ.
6 Ich werde für Israel sein wie der Tauⓜ. Blühen soll es wie die Lilie, und seine Wurzeln schlagen wie der Libanonⓝ.
7 Seine Triebe sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Ölbaumⓞ und sein Geruch wie der des Libanonⓟ.
8 Es kehren zurück, die in seinem Schatten wohnen[2], sie werden wieder Getreide anbauen[3] und blühen wie ein Weinstock, dessen Ruf[4] wie der Wein vom Libanon ist.
9 Ephraim ‹wird sagen›: Was soll ich noch mit den Götzen?[5]ⓠ — Ich, ich habe ihn erhört und auf ihn geblickt[6]ⓡ. — Ich bin wie ein grüner Wacholder, ‹nur› an mir[7] wird Frucht für dich gefundenⓢ.
10 Wer ist weise, dass er dies versteht? Wer ist verständig, dass er es erkenntⓣ? Denn die Wege des HERRN sind gerade. Die Gerechten werden darauf gehenⓤ, die Abtrünnigen[8] aber werden darauf stürzenⓥ.
Примечания:
1 ⓐ – Hes 16,46
2 ⓓ – Kap. 5,5; 2Sam 24,10
3 ⓔ – Lk 18,13
3 [1] – so mit LXX und der syr. Üs.; Mas. T.: Wir wollen als Stiere unsere Lippen <als Opfer> darbringen.
3 ⓕ – Jon 2,10
4 ⓖ – Ps 20,8
4 ⓗ – Kap. 2,19
4 ⓘ – Ps 10,14
6 ⓜ – Kap. 6,3
7 ⓞ – Ps 52,10
7 ⓟ – Hl 4,11
8 [2] – Andere üs. mit LXX und Änderung an einem Wort: Sie werden wieder in meinem Schatten wohnen
8 [3] – w. sie werden das Getreide beleben
8 [4] – w. dessen Erwähnung
9 [5] – o. Ephraim, was soll ich noch mit den Götzen? — LXX: Ephraim, was ist ihm und den Götzen noch <gemeinsam>?
9 [6] – o. und ihn beglückt
9 [7] – w. von mir her
9 ⓢ – Joh 15,5
10 ⓣ – Dan 12,10
10 [8] – o. die Treulosen
10 ⓥ – Spr 10,29
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Hosea, 14 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.