Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Осия, 5 Осия, 5 глава

¹ ακουσατε

V-AAD-2P

ταυτα

D-APN

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

προσεχετε

V-PAD-2P

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ενωτιζεσθε

V-PMD-2P

διοτι

CONJ

προς

PREP

υμας

P-AP

εστιν

V-PAI-3S

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

οτι

CONJ

παγις

N-NSF

εγενηθητε

V-API-2P

τη

T-DSF

σκοπια

N-DSF

και

CONJ

ως

CONJ

δικτυον

N-NSN

εκτεταμενον

V-RMPNS

επι

PREP

το

T-ASN

ιταβυριον

N-ASN

² ο

R-ASN

οι

T-NPM

αγρευοντες

V-PAPNP

την

T-ASF

θηραν

N-ASF

κατεπηξαν

V-AAI-3P

εγω

P-NS

δε

PRT

παιδευτης

N-NSM

υμων

P-GP

³ εγω

P-NS

εγνων

V-AAI-1S

τον

T-ASM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

απεστιν

V-PAI-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

διοτι

CONJ

νυν

ADV

εξεπορνευσεν

V-AAI-3S

εφραιμ

N-PRI

εμιανθη

V-API-3S

ισραηλ

N-PRI

⁴ ουκ

ADV

εδωκαν

V-AAI-3P

τα

T-NPN

διαβουλια

N-NPN

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

επιστρεψαι

V-AAN

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

πνευμα

N-NSN

πορνειας

N-GSF

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εστιν

V-PAI-3S

τον

T-ASM

δε

PRT

κυριον

N-ASM

ουκ

ADV

επεγνωσαν

V-AAI-3P

⁵ και

CONJ

ταπεινωθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

υβρις

N-NSF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εφραιμ

N-PRI

ασθενησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

αδικιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ασθενησει

V-FAI-3S

και

ADV

ιουδας

N-NSM

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

⁶ μετα

PREP

προβατων

N-GPN

και

CONJ

μοσχων

N-GPM

πορευσονται

V-FMI-3P

του

T-GSN

εκζητησαι

V-AAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ευρωσιν

V-AAS-3P

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

εξεκλινεν

V-IAI-3S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

⁷ οτι

CONJ

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εγκατελιπον

V-AAI-3P

οτι

CONJ

τεκνα

N-NPN

αλλοτρια

A-NPN

εγεννηθησαν

V-API-3P

αυτοις

D-DPM

νυν

ADV

καταφαγεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

η

T-NSF

ερυσιβη

N-NSF

και

CONJ

τους

T-APM

κληρους

N-APM

αυτων

D-GPM

⁸ σαλπισατε

V-AAD-2P

σαλπιγγι

N-DSF

επι

PREP

τους

T-APM

βουνους

N-APM

ηχησατε

V-AAD-2P

επι

PREP

των

T-GPM

υψηλων

A-GPM

κηρυξατε

V-AAD-2P

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ων

N-PRI

εξεστη

V-AAI-3S

βενιαμιν

N-PRI

⁹ εφραιμ

N-PRI

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

ελεγχου

N-GSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εδειξα

V-AAI-1S

πιστα

A-APN

¹⁰ εγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

ιουδα

N-PRI

ως

CONJ

μετατιθεντες

V-PAPNP

ορια

N-APN

επ

PREP

αυτους

D-APM

εκχεω

V-FAI-1S

ως

CONJ

υδωρ

N-ASN

το

T-ASN

ορμημα

N-ASN

μου

P-GS

¹¹ κατεδυναστευσεν

V-AAI-3S

εφραιμ

N-PRI

τον

T-ASM

αντιδικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

κατεπατησεν

V-AAI-3S

κριμα

N-ASN

οτι

CONJ

ηρξατο

V-AMI-3S

πορευεσθαι

V-PMN

οπισω

PREP

των

T-GPM

ματαιων

A-GPM

¹² και

CONJ

εγω

P-NS

ως

CONJ

ταραχη

N-NSF

τω

T-DSM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

ως

CONJ

κεντρον

N-NSN

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ιουδα

N-PRI

¹³ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

εφραιμ

N-PRI

την

T-ASF

νοσον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιουδας

N-NSM

την

T-ASF

οδυνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εφραιμ

N-PRI

προς

PREP

ασσυριους

N-APM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

πρεσβεις

N-APM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ιαριμ

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ουκ

ADV

ηδυνασθη

V-API-3S

ιασασθαι

V-AMN

υμας

P-AP

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

διαπαυση

V-AAS-3S

εξ

PREP

υμων

P-GP

οδυνη

N-NSF

¹⁴ διοτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

ως

CONJ

πανθηρ

N-NSM

τω

T-DSM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

ως

CONJ

λεων

N-NSM

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εγω

P-NS

αρπωμαι

V-FMI-1S

και

CONJ

πορευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

λημψομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

εξαιρουμενος

V-PMPNS

¹⁵ πορευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

επιστρεψω

V-FAI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

μου

P-GS

εως

PREP

ου

R-GSM

αφανισθωσιν

V-APS-3P

και

CONJ

επιζητησουσιν

V-FAI-3P

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

αυτων

D-GPM

ορθριουσι

V-FAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

λεγοντες

V-PAPNP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Осия, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.