Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Осия, 2 Осия, 2 глава

¹ [2:3] ειπατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

υμων

P-GP

λαοσμου

N-PRI

και

CONJ

τη

T-DSF

αδελφη

N-DSF

υμων

P-GP

ηλεημενη

V-RPPNS

² [2:4] κριθητε

V-APD-2P

προς

PREP

την

T-ASF

μητερα

N-ASF

υμων

P-GP

κριθητε

V-APD-2P

οτι

CONJ

αυτη

D-NSF

ου

ADV

γυνη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

εγω

P-NS

ουκ

ADV

ανηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

την

T-ASF

πορνειαν

N-ASF

αυτης

D-GSF

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

μοιχειαν

N-ASF

αυτης

D-GSF

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

μαστων

N-GPM

αυτης

D-GSF

³ [2:5] οπως

CONJ

αν

PRT

εκδυσω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

γυμνην

A-ASF

και

CONJ

αποκαταστησω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

καθως

ADV

ημερα

N-DSF

γενεσεως

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

θησομαι

V-FMI-1S

αυτην

D-ASF

ως

CONJ

ερημον

N-ASF

και

CONJ

ταξω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

ως

CONJ

γην

N-ASF

ανυδρον

A-ASF

και

CONJ

αποκτενω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

εν

PREP

διψει

N-DSN

⁴ [2:6] και

CONJ

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτης

D-GSF

ου

ADV

μη

ADV

ελεησω

V-FAI-1S

οτι

CONJ

τεκνα

N-NPN

πορνειας

N-GSF

εστιν

V-PAI-3S

⁵ [2:7] οτι

CONJ

εξεπορνευσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτων

D-GPM

κατησχυνεν

V-IAI-3S

η

T-NSF

τεκουσα

V-AAPNS

αυτα

D-APN

ειπεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

ακολουθησω

V-FAI-1S

οπισω

PREP

των

T-GPM

εραστων

N-GPM

μου

P-GS

των

T-GPM

διδοντων

V-PAPGP

μοι

P-DS

τους

T-APM

αρτους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

ιματια

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

οθονια

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

μοι

P-DS

καθηκει

V-PAI-3S

⁶ [2:8] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

φρασσω

V-PAI-1S

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτης

D-GSF

εν

PREP

σκολοψιν

N-DPM

και

CONJ

ανοικοδομησω

V-FAI-1S

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

την

T-ASF

τριβον

N-ASF

αυτης

D-GSF

ου

ADV

μη

ADV

ευρη

V-AAS-3S

⁷ [2:9] και

CONJ

καταδιωξεται

V-FMI-3S

τους

T-APM

εραστας

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

καταλαβη

V-AAS-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ζητησει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ευρη

V-AAS-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

πορευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

επιστρεψω

V-FAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

μου

P-GS

τον

T-ASM

προτερον

A-ASM

οτι

CONJ

καλως

ADV

μοι

P-DS

ην

V-IAI-3S

τοτε

ADV

η

CONJ

νυν

ADV

⁸ [2:10] και

CONJ

αυτη

D-NSF

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

οτι

CONJ

εγω

P-NS

δεδωκα

V-RAI-1S

αυτη

D-DSF

τον

T-ASM

σιτον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

και

CONJ

αργυριον

N-ASN

επληθυνα

V-AAI-1S

αυτη

D-DSF

αυτη

D-NSF

δε

PRT

αργυρα

A-APN

και

CONJ

χρυσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

βααλ

N-PRI

⁹ [2:11] δια

PREP

τουτο

D-ASN

επιστρεψω

V-FAI-1S

και

CONJ

κομιουμαι

V-FMI-1S

τον

T-ASM

σιτον

N-ASM

μου

P-GS

καθ

PREP

ωραν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

μου

P-GS

εν

PREP

καιρω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αφελουμαι

V-FMI-1S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

οθονια

N-APN

μου

P-GS

του

T-GSN

μη

ADV

καλυπτειν

V-PAN

την

T-ASF

ασχημοσυνην

N-ASF

αυτης

D-GSF

¹⁰ [2:12] και

CONJ

νυν

ADV

αποκαλυψω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ακαθαρσιαν

N-ASF

αυτης

D-GSF

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

εραστων

N-GPM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ουδεις

A-NSM

ου

ADV

μη

ADV

εξεληται

V-AMS-3S

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

¹¹ [2:13] και

CONJ

αποστρεψω

V-FAI-1S

πασας

A-APF

τας

T-APF

ευφροσυνας

N-APF

αυτης

D-GSF

εορτας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τας

T-APF

νουμηνιας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πανηγυρεις

N-APF

αυτης

D-GSF

¹² [2:14] και

CONJ

αφανιω

V-FAI-1S

αμπελον

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τας

T-APF

συκας

N-APF

αυτης

D-GSF

οσα

A-APN

ειπεν

V-AAI-3S

μισθωματα

N-NPN

μου

P-GS

ταυτα

D-NPN

εστιν

V-PAI-3S

α

R-APN

εδωκαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

οι

T-NPM

ερασται

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

θησομαι

V-FMI-1S

αυτα

D-APN

εις

PREP

μαρτυριον

N-ASN

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

αυτα

D-APN

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-NPN

πετεινα

N-NPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-NPN

ερπετα

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹³ [2:15] και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

των

T-GPM

βααλιμ

N-PRI

εν

PREP

αις

R-DPF

επεθυεν

V-IAI-3S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

περιετιθετο

V-IMI-3S

τα

T-APN

ενωτια

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

καθορμια

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

οπισω

PREP

των

T-GPM

εραστων

N-GPM

αυτης

D-GSF

εμου

P-GS

δε

PRT

επελαθετο

V-AMI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁴ [2:16] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

πλανω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ταξω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

εις

PREP

ερημον

N-ASF

και

CONJ

λαλησω

V-FAI-1S

επι

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτης

D-GSF

¹⁵ [2:17] και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτη

D-DSF

τα

T-APN

κτηματα

N-APN

αυτης

D-GSF

εκειθεν

ADV

και

CONJ

την

T-ASF

κοιλαδα

N-ASF

αχωρ

N-PRI

διανοιξαι

V-AAN

συνεσιν

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ταπεινωθησεται

V-FPI-3S

εκει

ADV

κατα

PREP

τας

T-APF

ημερας

N-APF

νηπιοτητος

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

κατα

PREP

τας

T-APF

ημερας

N-APF

αναβασεως

N-GSF

αυτης

D-GSF

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

¹⁶ [2:18] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

καλεσει

V-FAI-3S

με

P-AS

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

καλεσει

V-FAI-3S

με

P-AS

ετι

ADV

βααλιμ

N-PRI

¹⁷ [2:19] και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

των

T-GPM

βααλιμ

N-PRI

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

μνησθωσιν

V-APS-3P

ουκετι

ADV

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

αυτων

D-GPM

¹⁸ [2:20] και

CONJ

διαθησομαι

V-FMI-1S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

διαθηκην

N-ASF

μετα

PREP

των

T-GPN

θηριων

N-GPN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

και

CONJ

μετα

PREP

των

T-GPN

πετεινων

N-GPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

μετα

PREP

των

T-GPN

ερπετων

N-GPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

τοξον

N-ASN

και

CONJ

ρομφαιαν

N-ASF

και

CONJ

πολεμον

N-ASM

συντριψω

V-FAI-1S

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

κατοικιω

V-FAI-1S

σε

P-AS

επ

PREP

ελπιδι

N-DSF

¹⁹ [2:21] και

CONJ

μνηστευσομαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

εμαυτω

D-DSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

μνηστευσομαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

εμαυτω

D-DSM

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

κριματι

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

ελεει

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

οικτιρμοις

N-DPM

²⁰ [2:22] και

CONJ

μνηστευσομαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

εμαυτω

D-DSM

εν

PREP

πιστει

N-DSF

και

CONJ

επιγνωση

V-FMI-2S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

²¹ [2:23] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επακουσομαι

V-FMI-1S

τω

T-DSM

ουρανω

N-DSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

επακουσεται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

γη

N-DSF

²² [2:24] και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

επακουσεται

V-FMI-3S

τον

T-ASM

σιτον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

και

CONJ

αυτα

D-NPN

επακουσεται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

ιεζραελ

N-PRI

²³ [2:25] και

CONJ

σπερω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

εμαυτω

D-DSM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ελεησω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ουκηλεημενην

N-PRI

και

CONJ

ερω

V-FAI-1S

τω

T-DSM

ουλαωμου

N-PRI

λαος

N-NSM

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ερει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Осия, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.