Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 6 Иеремия, 6 глава

¹ ενισχυσατε

V-AAD-2P

υιοι

N-NPM

βενιαμιν

N-PRI

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

της

T-GSF

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

θεκουε

N-PRI

σημανατε

V-AAD-2P

σαλπιγγι

N-DSF

και

CONJ

υπερ

PREP

βαιθαχαρμα

N-PRI

αρατε

V-AAD-2P

σημειον

N-ASN

οτι

CONJ

κακα

A-NPN

εκκεκυφεν

V-RAI-3S

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

συντριβη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

γινεται

V-PMI-3S

² και

CONJ

αφαιρεθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

υψος

N-NSN

σου

P-GS

θυγατερ

N-VSF

σιων

N-PRI

³ εις

PREP

αυτην

D-ASF

ηξουσιν

V-FAI-3P

ποιμενες

N-NPM

και

CONJ

τα

T-NPN

ποιμνια

N-NPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πηξουσιν

V-FAI-3P

επ

PREP

αυτην

D-ASF

σκηνας

N-APF

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

ποιμανουσιν

V-FAI-3P

εκαστος

A-NSM

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁴ παρασκευασασθε

V-AMD-2P

επ

PREP

αυτην

D-ASF

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

αναστητε

V-AAD-2P

και

CONJ

αναβωμεν

V-AAS-1P

επ

PREP

αυτην

D-ASF

μεσημβριας

N-GSF

ουαι

INJ

ημιν

P-DP

οτι

CONJ

κεκλικεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

οτι

CONJ

εκλειπουσιν

V-PAI-3P

αι

T-NPF

σκιαι

N-NPF

της

T-GSF

εσπερας

N-GSF

⁵ αναστητε

V-AAD-2P

και

CONJ

αναβωμεν

V-AAS-1P

εν

PREP

τη

T-DSF

νυκτι

N-DSF

και

CONJ

διαφθειρωμεν

V-PAS-1P

τα

T-APN

θεμελια

N-APN

αυτης

D-GSF

⁶ οτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εκκοψον

V-AAD-2S

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

αυτης

D-GSF

εκχεον

V-AAD-2S

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

δυναμιν

N-ASF

ω

INJ

πολις

N-NSF

ψευδης

A-NSF

ολη

A-NSF

καταδυναστεια

A-NSF

εν

PREP

αυτη

D-DSF

⁷ ως

CONJ

ψυχει

V-PAI-3S

λακκος

N-NSM

υδωρ

N-ASN

ουτως

ADV

ψυχει

V-PAI-3S

κακια

N-NSF

αυτης

D-GSF

ασεβεια

N-NSF

και

CONJ

ταλαιπωρια

N-NSF

ακουσθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτης

D-GSF

δια

PREP

παντος

A-GSM

πονω

N-DSM

και

CONJ

μαστιγι

N-DSF

⁸ παιδευθηση

V-FPI-2S

ιερουσαλημ

N-PRI

μη

ADV

αποστη

V-AAS-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

απο

PREP

σου

P-GS

μη

ADV

ποιησω

V-AAS-1S

σε

P-AS

αβατον

A-ASF

γην

N-ASF

ητις

RI-NSF

ου

ADV

κατοικηθησεται

V-FPI-3S

⁹ οτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

καλαμασθε

V-PMI-2P

καλαμασθε

V-PMI-2P

ως

CONJ

αμπελον

N-ASF

τα

T-APN

καταλοιπα

A-APN

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

επιστρεψατε

V-AAD-2P

ως

CONJ

ο

T-NSM

τρυγων

V-PAPNS

επι

PREP

τον

T-ASM

καρταλλον

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁰ προς

PREP

τινα

I-ASM

λαλησω

V-FAI-1S

και

CONJ

διαμαρτυρωμαι

V-PMS-1S

και

CONJ

ακουσεται

V-FMI-3S

ιδου

INJ

απεριτμητα

A-NPN

τα

T-NPN

ωτα

N-NPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

δυνανται

V-PMI-3P

ακουειν

V-PAN

ιδου

INJ

το

T-NSN

ρημα

N-NSN

κυριου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

ονειδισμον

N-ASM

ου

ADV

μη

ADV

βουληθωσιν

V-APS-3P

αυτο

D-ASN

ακουσαι

V-AAN

¹¹ και

CONJ

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

επλησα

V-AAI-1S

και

CONJ

επεσχον

V-AAI-1S

και

CONJ

ου

ADV

συνετελεσα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εκχεω

V-FAI-1S

επι

PREP

νηπια

A-APN

εξωθεν

ADV

και

CONJ

επι

PREP

συναγωγην

N-ASF

νεανισκων

N-GPM

αμα

ADV

οτι

CONJ

ανηρ

N-NSM

και

CONJ

γυνη

N-NSF

συλλημφθησονται

V-FPI-3P

πρεσβυτερος

A-NSM

μετα

PREP

πληρους

A-GSM

ημερων

N-GPF

¹² και

CONJ

μεταστραφησονται

V-FPI-3P

αι

T-NPF

οικιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

ετερους

A-APM

αγροι

N-NPM

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

οτι

CONJ

εκτενω

V-FAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επι

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹³ οτι

CONJ

απο

PREP

μικρου

A-GSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εως

PREP

μεγαλου

A-GSM

παντες

A-NPM

συνετελεσαντο

V-AMI-3P

ανομα

A-APN

απο

PREP

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

ψευδοπροφητου

N-GSM

παντες

A-NPM

εποιησαν

V-AAI-3P

ψευδη

A-APN

¹⁴ και

CONJ

ιωντο

V-IMI-3P

το

T-ASN

συντριμμα

N-ASN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

εξουθενουντες

V-PAPNP

και

CONJ

λεγοντες

V-PAPNP

ειρηνη

N-NSF

ειρηνη

N-NSF

και

CONJ

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ειρηνη

N-NSF

¹⁵ κατησχυνθησαν

V-API-3P

οτι

CONJ

εξελιποσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ουδ

CONJ

ως

CONJ

καταισχυνομενοι

V-PMPNP

κατησχυνθησαν

V-API-3P

και

CONJ

την

T-ASF

ατιμιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

δια

PREP

τουτο

D-ASN

πεσουνται

V-FMI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

πτωσει

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

καιρω

N-DSM

επισκοπης

N-GSF

αυτων

D-GPM

απολουνται

V-FMI-3P

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁶ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

στητε

V-AAD-2P

επι

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

και

CONJ

ερωτησατε

V-AAD-2P

τριβους

N-APF

κυριου

N-GSM

αιωνιους

A-APM

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

ποια

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

οδος

N-NSF

η

T-NSF

αγαθη

A-NSF

και

CONJ

βαδιζετε

V-PAD-2P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

ευρησετε

V-FAI-2P

αγνισμον

N-ASM

ταις

T-DPF

ψυχαις

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ου

ADV

πορευσομεθα

V-FMI-1P

¹⁷ κατεστακα

V-RAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

σκοπους

N-APM

ακουσατε

V-AAD-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

της

T-GSF

σαλπιγγος

N-GSF

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ουκ

ADV

ακουσομεθα

V-FMI-1P

¹⁸ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ηκουσαν

V-AAI-3P

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

και

CONJ

οι

T-NPM

ποιμαινοντες

V-PAPNP

τα

T-APN

ποιμνια

N-APN

αυτων

D-GPM

¹⁹ ακουε

V-PAD-2S

γη

N-VSF

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

κακα

A-APN

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αποστροφης

N-GSF

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

των

T-GPM

λογων

N-GPM

μου

P-GS

ου

ADV

προσεσχον

V-AAI-3P

και

CONJ

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

μου

P-GS

απωσαντο

V-AMI-3P

²⁰ ινα

CONJ

τι

I-ASN

μοι

P-DS

λιβανον

N-ASM

εκ

PREP

σαβα

N-PRI

φερετε

V-PAI-2P

και

CONJ

κινναμωμον

N-ASN

εκ

PREP

γης

N-GSF

μακροθεν

ADV

τα

T-NPN

ολοκαυτωματα

N-NPN

υμων

P-GP

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

δεκτα

A-NPN

και

CONJ

αι

T-NPF

θυσιαι

N-NPF

υμων

P-GP

ουχ

ADV

ηδυναν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

²¹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ασθενειαν

N-ASF

και

CONJ

ασθενησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

πατερες

N-NPM

και

CONJ

υιοι

N-NPM

αμα

ADV

γειτων

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

απολουνται

V-FMI-3P

²² ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

λαος

N-NSM

ερχεται

V-PMI-3S

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

εθνη

N-NPN

εξεγερθησεται

V-FPI-3S

απ

PREP

εσχατου

A-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

²³ τοξον

N-ASN

και

CONJ

ζιβυνην

N-ASF

κρατησουσιν

V-FAI-3P

ιταμος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ελεησει

V-FAI-3S

φωνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

θαλασσα

N-NSF

κυμαινουσα

V-PAPNS

εφ

PREP

ιπποις

N-DPM

και

CONJ

αρμασιν

N-DPN

παραταξεται

V-FMI-3S

ως

CONJ

πυρ

N-NSN

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

προς

PREP

σε

P-AS

θυγατερ

N-VSF

σιων

N-PRI

²⁴ ηκουσαμεν

V-AAI-1P

την

T-ASF

ακοην

N-ASF

αυτων

D-GPM

παρελυθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

ημων

P-GP

θλιψις

N-NSF

κατεσχεν

V-AAI-3S

ημας

P-AP

ωδινες

N-NPF

ως

CONJ

τικτουσης

V-PAPGS

²⁵ μη

ADV

εκπορευεσθε

V-PMD-2P

εις

PREP

αγρον

N-ASM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

μη

ADV

βαδιζετε

V-PAD-2P

οτι

CONJ

ρομφαια

N-NSF

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

παροικει

V-PAI-3S

κυκλοθεν

ADV

²⁶ θυγατερ

N-VSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

περιζωσαι

V-AMD-2S

σακκον

N-ASM

καταπασαι

V-AMD-2S

εν

PREP

σποδω

N-DSF

πενθος

N-ASN

αγαπητου

A-GSM

ποιησαι

V-AMD-2S

σεαυτη

D-DSF

κοπετον

N-ASM

οικτρον

A-ASM

οτι

CONJ

εξαιφνης

ADV

ηξει

V-FAI-3S

ταλαιπωρια

N-NSF

εφ

PREP

υμας

P-AP

²⁷ δοκιμαστην

N-ASM

δεδωκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

λαοις

N-DPM

δεδοκιμασμενοις

V-RMPDP

και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

με

P-AS

εν

PREP

τω

T-DSN

δοκιμασαι

V-AAN

με

P-AS

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτων

D-GPM

²⁸ παντες

A-NPM

ανηκοοι

A-NPM

πορευομενοι

V-PMPNP

σκολιως

ADV

χαλκος

N-NSM

και

CONJ

σιδηρος

N-NSM

παντες

A-NPM

διεφθαρμενοι

V-RMPNP

εισιν

V-PAI-3P

²⁹ εξελιπεν

V-AAI-3S

φυσητηρ

N-NSM

απο

PREP

πυρος

N-GSN

εξελιπεν

V-AAI-3S

μολιβος

N-NSM

εις

PREP

κενον

A-ASM

αργυροκοπος

N-NSM

αργυροκοπει

V-PAI-3S

πονηρια

N-NSF

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

ετακη

V-API-3S

³⁰ αργυριον

N-ASN

αποδεδοκιμασμενον

V-RMPAS

καλεσατε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

απεδοκιμασεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.