Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 28 Иеремия, 28 глава

¹ [35:1] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

τεταρτω

A-DSN

ετει

N-DSN

σεδεκια

N-DSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πεμπτω

A-DSM

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ανανιας

N-NSM

υιος

N-NSM

αζωρ

N-PRI

ο

T-NSM

ψευδοπροφητης

N-NSM

ο

T-NSM

απο

PREP

γαβαων

N-PRI

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

και

CONJ

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

² [35:2] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

συνετριψα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

³ [35:3] ετι

ADV

δυο

N-NUI

ετη

N-APN

ημερων

N-GPF

εγω

P-NS

αποστρεψω

V-FAI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

τα

T-APN

σκευη

N-APN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

⁴ [35:4] και

CONJ

ιεχονιαν

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

αποικιαν

N-ASF

ιουδα

N-PRI

οτι

CONJ

συντριψω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

⁵ [35:5] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

προς

PREP

ανανιαν

N-ASM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

των

T-GPM

εστηκοτων

V-RAPGP

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

⁶ [35:6] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

αληθως

ADV

ουτω

ADV

ποιησαι

V-AAO-2S

κυριος

N-NSM

στησαι

V-AAO-3S

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

σου

P-GS

ον

R-ASM

συ

P-NS

προφητευεις

V-PAI-2S

του

T-GSN

επιστρεψαι

V-AAN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

αποικιαν

N-ASF

εκ

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τουτον

D-ASM

⁷ [35:7] πλην

ADV

ακουσατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ον

R-ASM

εγω

P-NS

λεγω

V-PAI-1S

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

⁸ [35:8] οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

οι

T-NPM

γεγονοτες

V-RAPNP

προτεροι

A-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

προτεροι

A-NPM

υμων

P-GP

απο

PREP

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

επροφητευσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

γης

N-GSF

πολλης

A-GSF

και

CONJ

επι

PREP

βασιλειας

N-GSF

μεγαλας

A-APF

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

⁹ [35:9] ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

ο

T-NSM

προφητευσας

V-AAPNS

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

ελθοντος

V-AAPGS

του

T-GSM

λογου

N-GSM

γνωσονται

V-FMI-3P

τον

T-ASM

προφητην

N-ASM

ον

R-ASM

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

πιστει

N-DSF

¹⁰ [35:10] και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ανανιας

N-NSM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τους

T-APM

κλοιους

N-APM

απο

PREP

του

T-GSM

τραχηλου

N-GSM

ιερεμιου

N-GSM

και

CONJ

συνετριψεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

¹¹ [35:11] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ανανιας

N-NSM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ουτως

ADV

συντριψω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

απο

PREP

τραχηλων

N-GPM

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

και

CONJ

ωχετο

V-IMI-3S

ιερεμιας

N-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹² [35:12] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

μετα

PREP

το

T-ASN

συντριψαι

V-AAN

ανανιαν

N-ASM

τους

T-APM

κλοιους

N-APM

απο

PREP

του

T-GSM

τραχηλου

N-GSM

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

¹³ [35:13] βαδιζε

V-PAD-2S

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

ανανιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

κλοιους

N-APM

ξυλινους

A-APM

συνετριψας

V-AAI-2S

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

αντ

PREP

αυτων

D-GPM

κλοιους

N-APM

σιδηρους

A-NSM

¹⁴ [35:14] οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ζυγον

N-ASM

σιδηρουν

A-ASM

εθηκα

V-AAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

εργαζεσθαι

V-PMN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

¹⁵ [35:15] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

τω

T-DSM

ανανια

N-DSM

ουκ

ADV

απεσταλκεν

V-RAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

πεποιθεναι

V-RAN

εποιησας

V-AAI-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

επ

PREP

αδικω

A-DSM

¹⁶ [35:16] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

εξαποστελλω

V-PAI-1S

σε

P-AS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

τουτω

D-DSM

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

αποθανη

V-FMI-2S

¹⁷ [35:17] και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 28 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.