Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 21 Иеремия, 21 глава

¹ ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ο

T-NSM

γενομενος

V-AMPNS

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

οτε

ADV

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σεδεκιας

N-NSM

τον

T-ASM

πασχωρ

N-PRI

υιον

N-ASM

μελχιου

N-GSM

και

CONJ

σοφονιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

μαασαιου

N-GSM

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² επερωτησον

V-AAD-2S

περι

PREP

ημων

P-GP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

οτι

CONJ

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εφεστηκεν

V-RAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

ει

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

θαυμασια

A-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

αφ

PREP

ημων

P-GP

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ιερεμιας

N-NSM

ουτως

ADV

ερειτε

V-FAI-2P

προς

PREP

σεδεκιαν

N-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

⁴ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

μεταστρεφω

V-PAI-1S

τα

T-APN

οπλα

N-APN

τα

T-APN

πολεμικα

A-APN

εν

PREP

οις

R-DPM

υμεις

P-NP

πολεμειτε

V-PAI-2P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

προς

PREP

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

τους

T-APM

συγκεκλεικοτας

V-RAPAP

υμας

P-AP

εξωθεν

ADV

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

εις

PREP

το

T-ASN

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁵ και

CONJ

πολεμησω

V-FAI-1S

εγω

P-NS

υμας

P-AP

εν

PREP

χειρι

N-DSF

εκτεταμενη

V-RMPDS

και

CONJ

εν

PREP

βραχιονι

N-DSM

κραταιω

A-DSM

μετα

PREP

θυμου

N-GSM

και

CONJ

οργης

N-GSF

και

CONJ

παροργισμου

N-GSM

μεγαλου

A-GSM

⁶ και

CONJ

παταξω

V-FAI-1S

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

ταυτη

D-DSF

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

και

CONJ

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

εν

PREP

θανατω

N-DSM

μεγαλω

A-DSM

και

CONJ

αποθανουνται

V-FMI-3P

⁷ και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

ουτως

ADV

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

δωσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

σεδεκιαν

N-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

καταλειφθεντα

V-APPAS

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

ταυτη

D-DSF

απο

PREP

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

λιμου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

μαχαιρας

N-GSF

εις

PREP

χειρας

N-APF

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

των

T-GPM

ζητουντων

V-PAPGP

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κατακοψουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

εν

PREP

στοματι

N-DSN

μαχαιρας

N-GSF

ου

ADV

φεισομαι

V-FMI-1S

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

οικτιρησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

⁸ και

CONJ

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

δεδωκα

V-RAI-1S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

υμων

P-GP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

και

CONJ

την

T-ASF

οδον

N-ASF

του

T-GSM

θανατου

N-GSM

⁹ ο

T-NSM

καθημενος

V-PMPNS

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

ταυτη

D-DSF

αποθανειται

V-FMI-3S

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

λιμω

N-DSM

και

CONJ

ο

T-NSM

εκπορευομενος

V-PMPNS

προσχωρησαι

V-AAN

προς

PREP

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

τους

T-APM

συγκεκλεικοτας

V-RAPAP

υμας

P-AP

ζησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

σκυλα

N-APN

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

¹⁰ διοτι

CONJ

εστηρικα

V-RAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εις

PREP

κακα

A-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

αγαθα

A-APN

εις

PREP

χειρας

N-APF

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

παραδοθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

κατακαυσει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹¹ ο

T-NSM

οικος

N-NSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

ακουσατε

V-AAD-2P

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

¹² οικος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κρινατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

πρωι

ADV

κριμα

N-ASN

και

CONJ

κατευθυνατε

V-AAD-2P

και

CONJ

εξελεσθε

V-AMD-2P

διηρπασμενον

V-AMPAS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αδικουντος

V-PAPGS

αυτον

D-ASM

οπως

CONJ

μη

ADV

αναφθη

V-APS-3S

ως

CONJ

πυρ

N-NSN

η

T-NSF

οργη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

καυθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

σβεσων

V-FAPNS

¹³ ιδου

INJ

εγω

P-NS

προς

PREP

σε

P-AS

τον

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

την

T-ASF

κοιλαδα

N-ASF

σορ

N-PRI

την

T-ASF

πεδινην

A-ASF

τους

T-APM

λεγοντας

V-PAPAP

τις

I-NSM

πτοησει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

η

CONJ

τις

I-NSM

εισελευσεται

V-FMI-3S

προς

PREP

το

T-ASN

κατοικητηριον

N-ASN

ημων

P-GP

¹⁴ και

CONJ

αναψω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

εν

PREP

τω

T-DSM

δρυμω

N-DSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εδεται

V-FMI-3S

παντα

A-APN

τα

T-APN

κυκλω

N-DSM

αυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.