Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 43 Иеремия, 43 глава

¹ [50:1] και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ως

CONJ

επαυσατο

V-AMI-3S

ιερεμιας

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

κυριου

N-GSM

ους

R-APM

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

προς

PREP

αυτους

D-APM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

² [50:2] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αζαριας

N-NSM

υιος

N-NSM

μαασαιου

N-GSM

και

CONJ

ιωαναν

N-PRI

υιος

N-NSM

καρηε

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

ειπαντες

V-AAPNP

τω

T-DSM

ιερεμια

N-DSM

λεγοντες

V-PAPNP

ψευδη

N-APN

ουκ

ADV

απεστειλεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

προς

PREP

ημας

P-AP

λεγων

V-PAPNS

μη

ADV

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

οικειν

V-PAN

εκει

ADV

³ [50:3] αλλ

CONJ

η

CONJ

βαρουχ

N-PRI

υιος

N-NSM

νηριου

N-PRI

συμβαλλει

V-PAI-3S

σε

P-AS

προς

PREP

ημας

P-AP

ινα

CONJ

δως

V-AAS-2S

ημας

P-AP

εις

PREP

χειρας

N-APF

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GPM

του

T-GSN

θανατωσαι

V-AAN

ημας

P-AP

και

CONJ

αποικισθηναι

V-APN

ημας

P-AP

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

⁴ [50:4] και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

ιωαναν

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ηγεμονες

N-NPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

κατοικησαι

V-AAN

εν

PREP

γη

N-DSF

ιουδα

N-PRI

⁵ [50:5] και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ιωαναν

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ηγεμονες

N-NPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

παντας

A-APM

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

ιουδα

N-PRI

τους

T-APM

αποστρεψαντας

V-AAPAP

κατοικειν

V-PAN

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

⁶ [50:6] τους

T-APM

δυνατους

A-APM

ανδρας

N-APM

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

νηπια

A-APN

και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

ας

R-APF

κατελιπεν

V-AAI-3S

ναβουζαρδαν

N-PRI

μετα

PREP

γοδολιου

N-GSM

υιου

N-GSM

αχικαμ

N-PRI

και

CONJ

ιερεμιαν

N-ASM

τον

T-ASM

προφητην

N-ASM

και

CONJ

βαρουχ

N-PRI

υιον

N-ASM

νηριου

N-PRI

⁷ [50:7] και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

ταφνας

N-PRI

⁸ [50:8] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

εν

PREP

ταφνας

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

⁹ [50:9] λαβε

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

λιθους

N-APM

μεγαλους

A-APM

και

CONJ

κατακρυψον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

εν

PREP

προθυροις

N-DPN

εν

PREP

πυλη

N-DSF

της

T-GSF

οικιας

N-GSF

φαραω

N-PRI

εν

PREP

ταφνας

N-PRI

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

ανδρων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

¹⁰ [50:10] και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

και

CONJ

αξω

V-FAI-1S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

θησει

V-FAI-3S

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

επανω

PREP

των

T-GPM

λιθων

N-GPM

τουτων

D-GPM

ων

R-GPM

κατεκρυψας

V-AAI-2S

και

CONJ

αρει

V-FAI-3S

τα

T-APN

οπλα

N-APN

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

¹¹ [50:11] και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

παταξει

V-FAI-3S

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

ους

R-APM

εις

PREP

θανατον

N-ASM

εις

PREP

θανατον

N-ASM

και

CONJ

ους

R-APM

εις

PREP

αποικισμον

N-ASM

εις

PREP

αποικισμον

N-ASM

και

CONJ

ους

R-APM

εις

PREP

ρομφαιαν

N-ASF

εις

PREP

ρομφαιαν

N-ASF

¹² [50:12] και

CONJ

καυσει

V-FAI-3S

πυρ

N-ASN

εν

PREP

οικιαις

N-DPF

θεων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εμπυριει

V-FAI-3S

αυτας

D-APF

και

CONJ

αποικιει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

φθειριει

V-FAI-3S

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

ωσπερ

ADV

φθειριζει

V-PAI-3S

ποιμην

N-NSM

το

T-ASN

ιματιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

¹³ [50:13] και

CONJ

συντριψει

V-FAI-3S

τους

T-APM

στυλους

N-APM

ηλιου

N-GSM

πολεως

N-GSF

τους

T-APM

εν

PREP

ων

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

οικιας

N-APF

αυτων

D-GPM

κατακαυσει

V-FAI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 43 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.