Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 27 Иеремия, 27 глава

¹

² [34:2] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ποιησον

V-AAD-2S

δεσμους

N-APM

και

CONJ

κλοιους

N-APM

και

CONJ

περιθου

V-AMD-2S

περι

PREP

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

σου

P-GS

³ [34:3] και

CONJ

αποστελεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ιδουμαιας

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

τυρου

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

σιδωνος

N-GSM

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αγγελων

N-GPM

αυτων

D-GPM

των

T-GPM

ερχομενων

V-PMPGP

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

προς

PREP

σεδεκιαν

N-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

⁴ [34:4] και

CONJ

συνταξεις

V-FAI-2S

αυτοις

D-DPM

προς

PREP

τους

T-APM

κυριους

N-APM

αυτων

D-GPM

ειπειν

V-AAN

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ουτως

ADV

ερειτε

V-FAI-2P

προς

PREP

τους

T-APM

κυριους

N-APM

υμων

P-GP

⁵ [34:5] οτι

CONJ

εγω

P-NS

εποιησα

V-AAI-1S

την

T-ASF

γην

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

μου

P-GS

τη

T-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

επιχειρω

N-DSM

μου

P-GS

τω

T-DSM

υψηλω

A-DSM

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

ω

R-DSM

εαν

CONJ

δοξη

N-DSF

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

⁶ [34:6] εδωκα

V-AAI-1S

την

T-ASF

γην

N-ASF

τω

T-DSM

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

δουλευειν

V-PAN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

τα

T-APN

θηρια

N-APN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

εργαζεσθαι

V-PMN

αυτω

D-DSM

⁷

⁸ [34:8] και

CONJ

το

T-ASN

εθνος

N-ASN

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

οσοι

A-NPM

εαν

CONJ

μη

ADV

εμβαλωσιν

V-AAS-3P

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

αυτων

D-GPM

υπο

PREP

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

λιμω

N-DSM

επισκεψομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εως

CONJ

εκλιπωσιν

V-AAS-3P

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁹ [34:9] και

CONJ

υμεις

P-NP

μη

ADV

ακουετε

V-PAD-2P

των

T-GPM

ψευδοπροφητων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

των

T-GPM

μαντευομενων

V-PMPGP

υμιν

P-DP

και

CONJ

των

T-GPM

ενυπνιαζομενων

V-PMPGP

υμιν

P-DP

και

CONJ

των

T-GPN

οιωνισματων

N-GPN

υμων

P-GP

και

CONJ

των

T-GPM

φαρμακων

N-GPM

υμων

P-GP

των

T-GPM

λεγοντων

V-PAPGP

ου

ADV

μη

ADV

εργασησθε

V-AMS-2P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

¹⁰ [34:10] οτι

CONJ

ψευδη

A-APN

αυτοι

D-NPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

υμιν

P-DP

προς

PREP

το

T-ASN

μακρυναι

V-AAN

υμας

P-AP

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

υμων

P-GP

¹¹ [34:11] και

CONJ

το

T-ASN

εθνος

N-ASN

ο

R-NSN

εαν

CONJ

εισαγαγη

V-AAS-3S

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

αυτου

D-GSM

υπο

PREP

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

εργασηται

V-AMS-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

καταλειψω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εργαται

V-PMI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ενοικησει

V-FAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

¹² [34:12] και

CONJ

προς

PREP

σεδεκιαν

N-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

ελαλησα

V-AAI-1S

κατα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

λεγων

V-PAPNS

εισαγαγετε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

υμων

P-GP

¹³

¹⁴ [34:14] και

CONJ

εργασασθε

V-AMD-2P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

οτι

CONJ

αδικα

A-APN

αυτοι

D-NPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

υμιν

P-DP

¹⁵ [34:15] οτι

CONJ

ουκ

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

φησιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

προφητευουσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

επ

PREP

αδικω

A-DSM

προς

PREP

το

T-ASN

απολεσαι

V-AAN

υμας

P-AP

και

CONJ

απολεισθε

V-FMI-2P

υμεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

υμων

P-GP

οι

T-NPM

προφητευοντες

V-PAPNP

υμιν

P-DP

επ

PREP

αδικω

A-DSM

ψευδη

A-APN

¹⁶ [34:16] υμιν

P-DP

και

CONJ

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

ελαλησα

V-AAI-1S

λεγων

V-PAPNS

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

μη

ADV

ακουετε

V-PAD-2P

των

T-GPM

λογων

N-GPM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

των

T-GPM

προφητευοντων

V-PAPGP

υμιν

P-DP

λεγοντων

V-PAPGP

ιδου

INJ

σκευη

N-NPN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

επιστρεψει

V-FAI-3S

εκ

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

οτι

CONJ

αδικα

A-APN

αυτοι

D-NPM

προφητευουσιν

V-PAI-3P

υμιν

P-DP

ουκ

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

¹⁷

¹⁸ [34:18] ει

CONJ

προφηται

N-NPM

εισιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

απαντησατωσαν

V-AAD-3P

μοι

P-DS

¹⁹ [34:19] οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

και

ADV

των

T-GPN

επιλοιπων

A-GPN

σκευων

N-GPN

²⁰ [34:20] ων

R-GPN

ουκ

ADV

ελαβεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

οτε

ADV

απωκισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιεχονιαν

N-ASM

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

²¹

²² [34:22] εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

εισελευσεται

V-FMI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.