Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 52 Иеремия, 52 глава

¹ οντος

V-PAPGS

εικοστου

A-GSM

και

CONJ

ενος

A-GSN

ετους

N-GSN

σεδεκιου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ενδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

αμιτααλ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ιερεμιου

N-GSM

εκ

PREP

λοβενα

N-PRI

²

³

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

ενατω

A-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δεκατω

A-DSM

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ηλθεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

περιεχαρακωσαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

περιωκοδομησαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

τετραπεδοις

A-DPM

λιθοις

N-DPM

κυκλω

N-DSM

⁵ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εις

PREP

συνοχην

N-ASF

εως

PREP

ενδεκατου

A-GSN

ετους

N-GSN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

σεδεκια

N-DSM

⁶ εν

PREP

τη

T-DSF

ενατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

και

CONJ

εστερεωθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λιμος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ησαν

V-IAI-3P

αρτοι

N-NPM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁷ και

CONJ

διεκοπη

V-API-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

πολεμισται

N-NPM

εξηλθον

V-AAI-3P

νυκτος

N-GSF

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

και

CONJ

του

T-GSN

προτειχισματος

N-GSN

ο

R-NSN

ην

V-IAI-3S

κατα

PREP

τον

T-ASM

κηπον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

επι

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

οδον

N-ASF

την

T-ASF

εις

PREP

αραβα

N-PRI

⁸ και

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GPM

οπισω

ADV

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

κατελαβον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

ADV

ιεριχω

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

διεσπαρησαν

V-API-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

συνελαβον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

δεβλαθα

N-PRI

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

μετα

PREP

κρισεως

N-GSF

¹⁰ και

CONJ

εσφαξεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

τους

T-APM

υιους

N-APM

σεδεκιου

N-GSM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

ιουδα

N-PRI

εσφαξεν

V-AAI-3S

εν

PREP

δεβλαθα

N-PRI

¹¹ και

CONJ

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

σεδεκιου

N-GSM

εξετυφλωσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εδησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πεδαις

N-DPF

και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

οικιαν

N-ASF

μυλωνος

N-NSM

εως

PREP

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

απεθανεν

V-AAI-3S

¹² και

CONJ

εν

PREP

μηνι

N-DSM

πεμπτω

A-DSM

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ηλθεν

V-AAI-3S

ναβουζαρδαν

N-PRI

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

ο

T-NSM

εστηκως

V-RAPNS

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹³ και

CONJ

ενεπρησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

οικιας

N-APF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

πασαν

A-ASF

οικιαν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

ενεπρησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹⁴ και

CONJ

παν

A-ASN

τειχος

N-ASN

ιερουσαλημ

N-PRI

κυκλω

N-DSM

καθειλεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GPM

η

T-NSF

μετα

PREP

του

T-GSM

αρχιμαγειρου

N-GSM

¹⁵

¹⁶ και

CONJ

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

κατελιπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

εις

PREP

αμπελουργους

N-APM

και

CONJ

εις

PREP

γεωργους

N-APM

¹⁷ και

CONJ

τους

T-APM

στυλους

N-APM

τους

T-APM

χαλκους

A-APM

τους

T-APM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

βασεις

N-APF

και

CONJ

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

την

T-ASF

χαλκην

A-ASF

την

T-ASF

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

συνετριψαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

χαλκον

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απηνεγκαν

V-AAI-3P

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

¹⁸ και

CONJ

την

T-ASF

στεφανην

N-ASF

και

CONJ

τας

T-APF

φιαλας

N-APF

και

CONJ

τας

T-APF

κρεαγρας

N-APF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

τα

T-APN

χαλκα

A-APN

εν

PREP

οις

R-DPM

ελειτουργουν

V-IAI-3P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

¹⁹ και

CONJ

τα

T-APN

σαφφωθ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

μασμαρωθ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

υποχυτηρας

N-APM

και

CONJ

τας

T-APF

λυχνιας

N-APF

και

CONJ

τας

T-APF

θυισκας

N-APF

και

CONJ

τους

T-APM

κυαθους

N-APM

α

R-APN

ην

V-IAI-3S

χρυσα

A-APN

χρυσα

A-APN

και

CONJ

α

R-APN

ην

V-IAI-3S

αργυρα

A-APN

αργυρα

A-APN

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

²⁰ και

CONJ

οι

T-NPM

στυλοι

N-NPM

δυο

N-NUI

και

CONJ

η

T-NSF

θαλασσα

N-NSF

μια

A-NSF

και

CONJ

οι

T-NPM

μοσχοι

N-NPM

δωδεκα

N-NUI

χαλκοι

A-NPM

υποκατω

ADV

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

σταθμος

N-NSM

του

T-GSM

χαλκου

A-GSM

αυτων

D-GPM

²¹ και

CONJ

οι

T-NPM

στυλοι

N-NPM

τριακοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

πηχων

N-GPM

υψος

N-ASN

του

T-GSM

στυλου

N-GSM

του

T-GSM

ενος

A-GSM

και

CONJ

σπαρτιον

N-ASN

δωδεκα

N-NUI

πηχεων

N-GPM

περιεκυκλου

V-IAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

το

T-NSN

παχος

N-NSN

αυτου

D-GSM

δακτυλων

N-GPM

τεσσαρων

A-GPM

κυκλω

N-DSM

²² και

CONJ

γεισος

N-NSN

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

χαλκουν

A-ASM

και

CONJ

πεντε

N-NUI

πηχεων

N-GPM

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

υπεροχη

N-NSF

του

T-GSN

γεισους

N-GSN

του

T-GSM

ενος

A-GSM

και

CONJ

δικτυον

N-ASN

και

CONJ

ροαι

N-NPF

επι

PREP

του

T-GSN

γεισους

N-GSN

κυκλω

N-DSM

τα

T-APN

παντα

A-APN

χαλκα

A-APN

και

CONJ

κατα

PREP

ταυτα

D-APN

τω

T-DSM

στυλω

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

οκτω

N-NUI

ροαι

N-NPF

τω

T-DSM

πηχει

N-DSM

τοις

T-DPM

δωδεκα

N-NUI

πηχεσιν

N-DPM

²³ και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

αι

T-NPF

ροαι

N-NPF

ενενηκοντα

N-NUI

εξ

N-NUI

το

T-ASN

εν

A-ASN

μερος

N-ASN

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

αι

T-NPF

πασαι

A-NPF

ροαι

N-NPF

επι

PREP

του

T-GSN

δικτυου

N-GSN

κυκλω

N-DSM

εκατον

N-NUI

²⁴ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

τον

T-ASM

πρωτον

A-ASMS

και

CONJ

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

τον

T-ASM

δευτερευοντα

V-PAPAS

και

CONJ

τους

T-APM

τρεις

A-3

τους

T-APM

φυλαττοντας

V-PAPAP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

²⁵ και

CONJ

ευνουχον

N-ASM

ενα

A-ASM

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

επιστατης

N-GSM

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

πολεμιστων

N-GPM

και

CONJ

επτα

N-NUI

ανδρας

N-APM

ονομαστους

N-APM

τους

T-APM

εν

PREP

προσωπω

N-DSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

τους

T-APM

ευρεθεντας

V-APPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

τον

T-ASM

γραμματεα

N-ASM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

τον

T-ASM

γραμματευοντα

V-PAPAS

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

ανθρωπους

N-APM

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τους

T-APM

ευρεθεντας

V-APPAP

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

²⁶ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ναβουζαρδαν

N-PRI

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

δεβλαθα

N-PRI

²⁷ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

δεβλαθα

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

αιμαθ

N-PRI

²⁸

²⁹

³⁰

³¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

τριακοστω

A-DSN

και

CONJ

εβδομω

A-DSN

ετει

N-DSN

αποικισθεντος

V-APPGS

του

T-GSM

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

δωδεκατω

A-DSM

μηνι

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

τετραδι

N-DSF

και

CONJ

εικαδι

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ελαβεν

V-AAI-3S

ουλαιμαραδαχ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

ω

R-DSM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εξ

PREP

οικιας

N-GSF

ης

R-GSF

εφυλαττετο

V-IMI-3S

³² και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

χρηστα

A-APN

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

αυτου

D-GSM

επανω

PREP

των

T-GPM

θρονων

N-GPM

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

των

T-GPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

βαβυλωνι

N-DSF

³³ και

CONJ

ηλλαξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

στολην

N-ASF

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ησθιεν

V-IAI-3S

αρτον

N-ASM

δια

PREP

παντος

A-GSM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ας

R-APF

εζησεν

V-AAI-3S

³⁴ και

CONJ

η

T-NSF

συνταξις

N-NSF

αυτω

D-DSM

εδιδοτο

V-IMI-3S

δια

PREP

παντος

A-GSM

παρα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

εξ

PREP

ημερας

N-GSF

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

εως

PREP

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

απεθανεν

V-AAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 52 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.