Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 16 Иеремия, 16 глава

¹ και

CONJ

συ

P-NS

μη

ADV

λαβης

V-AAS-2S

γυναικα

N-ASF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

ου

ADV

γεννηθησεται

V-FPI-3S

σοι

P-DS

υιος

N-NSM

ουδε

CONJ

θυγατηρ

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

³ οτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

περι

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

των

T-GPM

γεννωμενων

V-PPPGP

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPF

μητερων

N-GPF

αυτων

D-GPM

των

T-GPF

τετοκυιων

V-RAPGP

αυτους

D-APM

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

των

T-GPM

γεγεννηκοτων

V-RAPGP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ταυτη

D-DSF

⁴ εν

PREP

θανατω

N-DSM

νοσερω

A-DSM

αποθανουνται

V-FMI-3P

ου

ADV

κοπησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

ου

ADV

ταφησονται

V-FPI-3P

εις

PREP

παραδειγμα

N-ASN

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

εσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

τοις

T-DPN

πετεινοις

A-DPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

εν

PREP

λιμω

N-DSM

συντελεσθησονται

V-FPI-3P

⁵ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

μη

ADV

εισελθης

V-AAS-2S

εις

PREP

θιασον

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

μη

ADV

πορευθης

V-APS-2S

του

T-GSN

κοψασθαι

V-AMN

και

CONJ

μη

ADV

πενθησης

V-AAS-2S

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

αφεστακα

V-RAI-1S

την

T-ASF

ειρηνην

N-ASF

μου

P-GS

απο

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

⁶ ου

ADV

μη

ADV

κοψωνται

V-AMS-3P

αυτους

D-APM

ουδε

CONJ

εντομιδας

N-APF

ου

ADV

μη

ADV

ποιησωσιν

V-AAS-3P

και

CONJ

ου

ADV

ξυρησονται

V-FMI-3P

⁷ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κλασθη

V-APS-3S

αρτος

N-NSM

εν

PREP

πενθει

N-DSN

αυτων

D-GPM

εις

PREP

παρακλησιν

N-ASF

επι

PREP

τεθνηκοτι

V-RAPDS

ου

ADV

ποτιουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

ποτηριον

N-ASN

εις

PREP

παρακλησιν

N-ASF

επι

PREP

πατρι

N-DSM

και

CONJ

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁸ εις

PREP

οικιαν

N-ASF

ποτου

N-GSN

ουκ

ADV

εισελευση

V-FMI-2S

συγκαθισαι

V-AAN

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

πιειν

V-AAN

⁹ διοτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

καταλυω

V-PAI-1S

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

τουτου

D-GSM

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

υμων

P-GP

φωνην

N-ASF

χαρας

N-GSF

και

CONJ

φωνην

N-ASF

ευφροσυνης

N-GSF

φωνην

N-ASF

νυμφιου

N-GSM

και

CONJ

φωνην

N-ASF

νυμφης

N-GSF

¹⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

αναγγειλης

V-AAS-2S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

απαντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ειπωσιν

V-AAS-3P

προς

PREP

σε

P-AS

δια

PREP

τι

I-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

ημας

P-AP

παντα

A-APN

τα

T-APN

κακα

A-APN

ταυτα

D-APN

τις

I-NSF

η

T-NSF

αδικια

N-NSF

ημων

P-GP

και

CONJ

τις

I-NSF

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

ημων

P-GP

ην

R-ASF

ημαρτομεν

V-AAI-1P

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

¹¹ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

D-DPM

ανθ

PREP

ων

R-GPN

εγκατελιπον

V-AAI-3P

με

P-AS

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

υμων

P-GP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ωχοντο

V-IMI-3P

οπισω

PREP

θεων

N-GPM

αλλοτριων

A-GPM

και

CONJ

εδουλευσαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εμε

P-AS

εγκατελιπον

V-AAI-3P

και

CONJ

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

μου

P-GS

ουκ

ADV

εφυλαξαντο

V-AMI-3P

¹² και

CONJ

υμεις

P-NP

επονηρευσασθε

V-AMI-2P

υπερ

PREP

τους

T-APM

πατερας

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

ιδου

INJ

υμεις

P-NP

πορευεσθε

V-PMI-2P

εκαστος

A-NSM

οπισω

PREP

των

T-GPM

αρεστων

A-GPM

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

υμων

P-GP

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

του

T-GSN

μη

ADV

υπακουειν

V-PAN

μου

P-GS

¹³ και

CONJ

απορριψω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ουκ

ADV

ηδειτε

V-YAI-2P

υμεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

δουλευσετε

V-FAI-2P

εκει

ADV

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

οι

R-NPM

ου

ADV

δωσουσιν

V-FAI-3P

υμιν

P-DP

ελεος

N-ASN

¹⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

ημεραι

N-NPF

ερχονται

V-PMI-3P

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ερουσιν

V-FAI-3P

ετι

ADV

ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αναγαγων

V-AAPNS

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

¹⁵ αλλα

CONJ

ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ος

R-NSM

ανηγαγεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

γης

N-GSF

βορρα

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

ου

ADV

εξωσθησαν

V-API-3P

εκει

ADV

και

CONJ

αποκαταστησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

ην

R-ASF

εδωκα

V-AAI-1S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

αυτων

D-GPM

¹⁶ ιδου

INJ

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

τους

T-APM

αλεεις

N-APM

τους

T-APM

πολλους

A-APM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

αλιευσουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

αποστελω

V-FAI-1S

τους

T-APM

πολλους

A-APM

θηρευτας

N-APM

και

CONJ

θηρευσουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

επανω

PREP

παντος

A-GSN

ορους

N-GSN

και

CONJ

επανω

PREP

παντος

A-GSM

βουνου

N-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

τρυμαλιων

N-GPF

των

T-GPM

πετρων

N-GPM

¹⁷ οτι

CONJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

επι

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εκρυβη

V-API-3S

τα

T-NPN

αδικηματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

απεναντι

PREP

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

μου

P-GS

¹⁸ και

CONJ

ανταποδωσω

V-FAI-1S

διπλας

A-APF

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

αυτων

D-GPM

εφ

PREP

αις

R-DPF

εβεβηλωσαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

τοις

T-DPM

θνησιμαιοις

A-DPM

των

T-GPN

βδελυγματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

αις

R-DPF

επλημμελησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

μου

P-GS

¹⁹ κυριε

N-VSM

ισχυς

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

βοηθεια

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

καταφυγη

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

ημερα

N-DSF

κακων

A-GPM

προς

PREP

σε

P-AS

εθνη

N-NPN

ηξουσιν

V-FAI-3P

απ

PREP

εσχατου

A-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

ως

CONJ

ψευδη

A-APN

εκτησαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

ειδωλα

N-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

ωφελημα

N-NSN

²⁰ ει

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

εαυτω

D-DSM

ανθρωπος

N-NSM

θεους

N-APM

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

θεοι

N-NPM

²¹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

δηλωσω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

τουτω

D-DSM

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

γνωριω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

ονομα

N-NSN

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 16 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.