Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 46 Иеремия, 46 глава

¹

² [26:2] τη

T-DSF

αιγυπτω

N-DSF

επι

PREP

δυναμιν

N-ASF

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

αιγυπτου

N-GSF

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

επι

PREP

τω

T-DSM

ποταμω

N-DSM

ευφρατη

N-DSM

εν

PREP

χαρχαμις

N-PRI

ον

R-ASM

επαταξε

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSM

τεταρτω

A-DSM

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

³ [26:3] αναλαβετε

V-AAD-2P

οπλα

N-APN

και

CONJ

ασπιδας

N-APF

και

CONJ

προσαγαγετε

V-AAD-2P

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

⁴ [26:4] επισαξατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

ιππους

N-APM

επιβητε

V-APD-2P

οι

T-NPM

ιππεις

N-NPM

και

CONJ

καταστητε

V-AAD-2P

εν

PREP

ταις

T-DPF

περικεφαλαιαις

N-DPF

υμων

P-GP

προβαλετε

V-AAD-2P

τα

T-APN

δορατα

N-APN

και

CONJ

ενδυσασθε

V-AMD-2P

τους

T-APM

θωρακας

N-APM

υμων

P-GP

⁵ [26:5] τι

I-ASN

οτι

CONJ

αυτοι

D-NPM

πτοουνται

V-PMI-3P

και

CONJ

αποχωρουσιν

V-PAI-3P

οπισω

ADV

διοτι

CONJ

οι

T-NPM

ισχυροι

A-NPM

αυτων

D-GPM

κοπησονται

V-FPI-3P

φυγη

N-DSF

εφυγον

V-AAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

ανεστρεψαν

V-AAI-3P

περιεχομενοι

V-PMPNP

κυκλοθεν

ADV

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁶ [26:6] μη

ADV

φευγετω

V-PAD-3S

ο

T-NSM

κουφος

A-NSM

και

CONJ

μη

ADV

ανασωζεσθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

ισχυρος

A-NSM

επι

PREP

βορραν

N-ASM

τα

T-APN

παρα

PREP

τον

T-ASM

ευφρατην

N-ASM

ησθενησαν

V-AAI-3P

πεπτωκασιν

V-RAI-3P

⁷ [26:7] τις

I-NSM

ουτος

D-NSM

ως

CONJ

ποταμος

N-NSM

αναβησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ως

CONJ

ποταμοι

N-NPM

κυμαινουσιν

V-PAI-3P

υδωρ

N-ASN

⁸ [26:8] υδατα

N-APN

αιγυπτου

N-GSF

ωσει

ADV

ποταμος

N-NSM

αναβησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αναβησομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

κατακαλυψω

V-FAI-1S

γην

N-ASF

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

⁹ [26:9] επιβητε

V-APD-2P

επι

PREP

τους

T-APM

ιππους

N-APM

παρασκευασατε

V-AAD-2P

τα

T-APN

αρματα

N-APN

εξελθατε

V-AAD-2P

οι

T-NPM

μαχηται

N-NPM

αιθιοπων

N-GPM

και

CONJ

λιβυες

N-PRI

καθωπλισμενοι

V-RMPNP

οπλοις

N-DPN

και

CONJ

λυδοι

N-NPM

αναβητε

V-AAD-2P

εντεινατε

V-AAD-2P

τοξον

N-ASN

¹⁰ [26:10] και

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εκεινη

D-NSF

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

ημερα

N-NSF

εκδικησεως

N-GSF

του

T-GSN

εκδικησαι

V-AAN

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

μαχαιρα

N-NSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εμπλησθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

μεθυσθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

θυσια

N-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

σαβαωθ

N-PRI

απο

PREP

γης

N-GSF

βορρα

N-GSM

επι

PREP

ποταμω

N-DSM

ευφρατη

N-DSM

¹¹ [26:11] αναβηθι

V-AAD-2S

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

λαβε

V-AAD-2S

ρητινην

N-ASF

τη

T-DSF

παρθενω

N-DSF

θυγατρι

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

εις

PREP

κενον

A-ASM

επληθυνας

V-AAI-2S

ιαματα

N-APN

σου

P-GS

ωφελεια

N-NSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

σοι

P-DS

¹² [26:12] ηκουσαν

V-AAI-3P

εθνη

N-NPN

φωνην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

της

T-GSF

κραυγης

N-GSF

σου

P-GS

επλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

οτι

CONJ

μαχητης

N-NSM

προς

PREP

μαχητην

N-ASM

ησθενησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

επεσαν

V-AAI-3P

αμφοτεροι

A-NPM

¹³ [26:13] α

R-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ιερεμιου

N-GSM

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

του

T-GSN

κοψαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

¹⁴ [26:14] αναγγειλατε

V-AAD-2P

εις

PREP

μαγδωλον

N-PRI

και

CONJ

παραγγειλατε

V-AAD-2P

εις

PREP

μεμφιν

N-PRI

ειπατε

V-AAD-2P

επιστηθι

V-APD-2S

και

CONJ

ετοιμασον

V-AAD-2S

οτι

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

μαχαιρα

N-NSF

την

T-ASF

σμιλακα

N-ASF

σου

P-GS

¹⁵ [26:15] δια

PREP

τι

I-ASN

εφυγεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

απις

N-PRI

ο

T-NSM

μοσχος

N-NSM

ο

T-NSM

εκλεκτος

A-NSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

εμεινεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

παρελυσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

¹⁶ [26:16] και

CONJ

το

T-NSN

πληθος

N-NSN

σου

P-GS

ησθενησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

ελαλει

V-IAI-3S

αναστωμεν

V-AAS-1P

και

CONJ

αναστρεψωμεν

V-AAS-1P

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

ημων

P-GP

εις

PREP

την

T-ASF

πατριδα

N-ASF

ημων

P-GP

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

μαχαιρας

N-APF

ελληνικης

A-GSF

¹⁷ [26:17] καλεσατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

αιγυπτου

N-GSF

σαωνεσβιεμωηδ

N-PRI

¹⁸ [26:18] ζω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

οτι

CONJ

ως

CONJ

το

T-NSN

ιταβυριον

N-NSN

εν

PREP

τοις

T-DPN

ορεσιν

N-DPN

και

CONJ

ως

CONJ

ο

T-NSM

καρμηλος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

θαλασση

N-DSF

ηξει

V-FAI-3S

¹⁹ [26:19] σκευη

N-APN

αποικισμου

N-GSM

ποιησον

V-AAD-2S

σεαυτη

D-DSF

κατοικουσα

V-PAPVS

θυγατερ

N-VSF

αιγυπτου

N-GSF

οτι

CONJ

μεμφις

N-PRI

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

κληθησεται

V-FPI-3S

ουαι

INJ

δια

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

υπαρχειν

V-PAN

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²⁰ [26:20] δαμαλις

N-NSF

κεκαλλωπισμενη

V-RMPNS

αιγυπτος

N-NSF

αποσπασμα

N-NSN

απο

PREP

βορρα

N-GSM

ηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

²¹ [26:21] και

CONJ

οι

T-NPM

μισθωτοι

A-NPM

αυτης

D-GSF

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ωσπερ

ADV

μοσχοι

N-NPM

σιτευτοι

A-NPM

τρεφομενοι

V-PMPNP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

διοτι

CONJ

και

ADV

αυτοι

D-NPM

απεστραφησαν

V-API-3P

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

ομοθυμαδον

ADV

ουκ

ADV

εστησαν

V-AAI-3P

οτι

CONJ

ημερα

N-NSF

απωλειας

N-GSF

ηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

καιρος

N-NSM

εκδικησεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

²² [26:22] φωνη

N-NSF

ως

CONJ

οφεως

N-GSM

συριζοντος

V-PAPGS

οτι

CONJ

εν

PREP

αμμω

N-DSF

πορευσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

αξιναις

N-DPF

ηξουσιν

V-FAI-3P

επ

PREP

αυτην

D-ASF

ως

CONJ

κοπτοντες

V-PAPNP

ξυλα

N-APN

²³ [26:23] εκκοψουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

δρυμον

N-ASM

αυτης

D-GSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εικασθη

V-APS-3S

οτι

CONJ

πληθυνει

V-PAI-3S

υπερ

PREP

ακριδα

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPM

αριθμος

N-NSM

²⁴ [26:24] κατησχυνθη

V-API-3S

θυγατηρ

N-NSF

αιγυπτου

N-GSF

παρεδοθη

V-API-3S

εις

PREP

χειρας

N-APF

λαου

N-GSM

απο

PREP

βορρα

N-GSM

²⁵ [26:25] ιδου

INJ

εγω

P-NS

εκδικω

V-PAI-1S

τον

T-ASM

αμων

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτης

D-GSF

επι

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

πεποιθοτας

V-RAPAP

επ

PREP

αυτω

D-DSM

²⁶

²⁷ [26:27] συ

P-NS

δε

PRT

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

δουλος

N-NSM

μου

P-GS

ιακωβ

N-PRI

μηδε

CONJ

πτοηθης

V-APS-2S

ισραηλ

N-PRI

διοτι

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

σωζων

V-PAPNS

σε

P-AS

μακροθεν

ADV

και

CONJ

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

σου

P-GS

εκ

PREP

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αναστρεψει

V-FAI-3S

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

ησυχασει

V-FAI-3S

και

CONJ

υπνωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

παρενοχλων

V-PAPNS

αυτον

D-ASM

²⁸ [26:28] μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

παις

N-NSM

μου

P-GS

ιακωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

οτι

CONJ

μετα

PREP

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

οτι

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

συντελειαν

N-ASF

εν

PREP

παντι

A-DSN

εθνει

N-DSN

εις

PREP

ους

R-APM

εξωσα

V-AAI-1S

σε

P-AS

εκει

ADV

σε

P-AS

δε

PRT

ου

ADV

μη

ADV

ποιησω

V-FAI-1S

εκλιπειν

V-AAN

και

CONJ

παιδευσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

κριμα

N-ASN

και

CONJ

αθωον

A-ASM

ουκ

ADV

αθωωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 46 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.