Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 10 Иеремия, 10 глава

¹ ακουσατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

² ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κατα

PREP

τας

T-APF

οδους

N-APF

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

μη

ADV

μανθανετε

V-PAD-2P

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

σημειων

N-GPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

μη

ADV

φοβεισθε

V-PMD-2P

οτι

CONJ

φοβουνται

V-PMI-3P

αυτα

D-NPN

τοις

T-DPN

προσωποις

N-DPN

αυτων

D-GPM

³ οτι

CONJ

τα

T-NPN

νομιμα

A-NPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ματαια

A-NPN

ξυλον

N-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

δρυμου

N-GSM

εκκεκομμενον

V-RMPNS

εργον

N-NSN

τεκτονος

N-GSM

και

CONJ

χωνευμα

N-NSN

⁴ αργυριω

N-DSN

και

CONJ

χρυσιω

N-DSN

κεκαλλωπισμενα

V-RMPNP

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

σφυραις

N-DPF

και

CONJ

ηλοις

N-DPM

εστερεωσαν

V-AAI-3P

αυτα

D-APN

και

CONJ

ου

ADV

κινηθησονται

V-FPI-3P

⁵ αιρομενα

V-PMPAP

αρθησονται

V-FPI-3P

οτι

CONJ

ουκ

ADV

επιβησονται

V-FMI-3P

μη

ADV

φοβηθητε

V-APS-2P

αυτα

D-APN

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κακοποιησωσιν

V-AAS-3P

και

CONJ

αγαθον

A-NSN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

⁶

⁷

⁸

⁹ αργυριον

N-NSN

τορευτον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ου

ADV

πορευσονται

V-FMI-3P

αργυριον

N-NSN

προσβλητον

A-NSN

απο

PREP

θαρσις

N-PRI

ηξει

V-FAI-3S

χρυσιον

N-NSN

μωφαζ

N-PRI

και

CONJ

χειρ

N-NSF

χρυσοχοων

A-NSF

εργα

N-NPN

τεχνιτων

N-GPM

παντα

A-NPN

υακινθον

N-ASF

και

CONJ

πορφυραν

N-ASF

ενδυσουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

¹⁰

¹¹ ουτως

ADV

ερειτε

V-FAI-2P

αυτοις

D-DPM

θεοι

N-NPM

οι

R-NPM

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

ουκ

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

απολεσθωσαν

V-AMD-3P

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

υποκατωθεν

ADV

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

τουτου

D-GSM

¹² κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

ποιησας

V-AAPNS

την

T-ASF

γην

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ανορθωσας

V-AAPNS

την

T-ASF

οικουμενην

V-PMPAS

εν

PREP

τη

T-DSF

σοφια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τη

T-DSF

φρονησει

N-DSF

αυτου

D-GSM

εξετεινεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

¹³ και

CONJ

πληθος

N-ASN

υδατος

N-GSN

εν

PREP

ουρανω

N-DSM

και

CONJ

ανηγαγεν

V-AAI-3S

νεφελας

N-APF

εξ

PREP

εσχατου

A-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

αστραπας

N-APF

εις

PREP

υετον

N-ASM

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

φως

N-ASN

εκ

PREP

θησαυρων

N-GPM

αυτου

D-GSM

¹⁴ εμωρανθη

V-API-3S

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

απο

PREP

γνωσεως

N-GSF

κατησχυνθη

V-API-3S

πας

A-NSM

χρυσοχοος

A-NSM

επι

PREP

τοις

T-DPM

γλυπτοις

A-DPM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ψευδη

A-APN

εχωνευσαν

V-AAI-3P

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

πνευμα

N-NSN

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

¹⁵ ματαια

A-NPN

εστιν

V-PAI-3S

εργα

N-NPN

εμπεπαιγμενα

V-RPPNP

εν

PREP

καιρω

N-DSM

επισκοπης

N-GSF

αυτων

D-GPM

απολουνται

V-FMI-3P

¹⁶ ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

τοιαυτη

A-NSF

μερις

N-NSF

τω

T-DSM

ιακωβ

N-PRI

οτι

CONJ

ο

T-NSM

πλασας

V-AAPNS

τα

T-APN

παντα

A-APN

αυτος

D-NSM

κληρονομια

N-NSF

αυτου

D-GSM

κυριος

N-NSM

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

¹⁷ συνηγαγεν

V-AAI-3S

εξωθεν

ADV

την

T-ASF

υποστασιν

N-ASF

σου

P-GS

κατοικουσα

V-PAPNS

εν

PREP

εκλεκτοις

A-DPM

¹⁸ οτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

σκελιζω

V-PAI-1S

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εν

PREP

θλιψει

N-DSF

οπως

CONJ

ευρεθη

V-APS-3S

η

T-NSF

πληγη

N-NSF

σου

P-GS

¹⁹ ουαι

INJ

επι

PREP

συντριμματι

N-DSN

σου

P-GS

αλγηρα

A-NSF

η

T-NSF

πληγη

N-NSF

σου

P-GS

καγω

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

οντως

ADV

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

τραυμα

N-NSN

μου

P-GS

και

CONJ

κατελαβεν

V-AAI-3S

με

P-AS

²⁰ η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

μου

P-GS

εταλαιπωρησεν

V-AAI-3S

ωλετο

V-AMI-3S

και

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

δερρεις

N-NPF

μου

P-GS

διεσπασθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

προβατα

N-NPN

μου

P-GS

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ετι

ADV

τοπος

N-NSM

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

μου

P-GS

τοπος

N-NSM

των

T-GPF

δερρεων

N-GPF

μου

P-GS

²¹ οτι

CONJ

οι

T-NPM

ποιμενες

N-NPM

ηφρονευσαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ουκ

ADV

εξεζητησαν

V-AAI-3P

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουκ

ADV

ενοησεν

V-AAI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

νομη

N-NSF

και

CONJ

διεσκορπισθησαν

V-API-3P

²² φωνη

N-NSF

ακοης

N-GSF

ιδου

INJ

ερχεται

V-PMI-3S

και

CONJ

σεισμος

N-NSM

μεγας

A-NSM

εκ

PREP

γης

N-GSF

βορρα

N-GSM

του

T-GSN

ταξαι

V-AAN

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ιουδα

N-PRI

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

κοιτην

N-ASF

στρουθων

N-GPM

²³ οιδα

V-RAI-1S

κυριε

N-VSM

οτι

CONJ

ουχι

ADV

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

η

T-NSF

οδος

N-NSF

αυτου

D-GSM

ουδε

CONJ

ανηρ

N-NSM

πορευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

κατορθωσει

V-FAI-3S

πορειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁴ παιδευσον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

κυριε

N-VSM

πλην

ADV

εν

PREP

κρισει

N-DSF

και

CONJ

μη

ADV

εν

PREP

θυμω

N-DSM

ινα

CONJ

μη

ADV

ολιγους

A-APM

ημας

P-AP

ποιησης

V-AAS-2S

²⁵ εκχεον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

σου

P-GS

επι

PREP

εθνη

N-APN

τα

T-APN

μη

ADV

ειδοτα

V-PAPAP

σε

P-AS

και

CONJ

επι

PREP

γενεας

N-APF

αι

R-NPF

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

ουκ

ADV

επεκαλεσαντο

V-AMI-3P

οτι

CONJ

κατεφαγον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

εξανηλωσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

νομην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ηρημωσαν

V-AAI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.