Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 9 Иеремия, 9 глава

¹ [8:23] τις

I-NSM

δωσει

V-FAI-3S

κεφαλη

N-DSF

μου

P-GS

υδωρ

N-ASN

και

CONJ

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

πηγην

N-ASF

δακρυων

N-GPN

και

CONJ

κλαυσομαι

V-FMI-1S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

τουτον

D-ASM

ημερας

N-GSF

και

CONJ

νυκτος

N-GSF

τους

T-APM

τετραυματισμενους

V-RMPAP

θυγατρος

N-GSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

² [9:1] τις

I-NSM

δωη

V-AAO-3S

μοι

P-DS

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

σταθμον

N-ASM

εσχατον

A-ASM

και

CONJ

καταλειψω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

απελευσομαι

V-FMI-1S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

παντες

A-NPM

μοιχωνται

V-PMI-3P

συνοδος

N-NSF

αθετουντων

V-PAPGP

³ [9:2] και

CONJ

ενετειναν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

τοξον

N-ASN

ψευδος

N-NSN

και

CONJ

ου

ADV

πιστις

N-NSF

ενισχυσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

εκ

PREP

κακων

A-GPM

εις

PREP

κακα

A-APN

εξηλθοσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εμε

P-AS

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

⁴ [9:3] εκαστος

A-NSM

απο

PREP

του

T-GSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

φυλαξασθε

V-AMD-2P

και

CONJ

επ

PREP

αδελφοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

μη

ADV

πεποιθατε

V-RAD-2P

οτι

CONJ

πας

A-NSM

αδελφος

N-NSM

πτερνη

N-DSF

πτερνιει

V-FAI-3S

και

CONJ

πας

A-NSM

φιλος

A-NSM

δολιως

ADV

πορευσεται

V-FMI-3S

⁵ [9:4] εκαστος

A-NSM

κατα

PREP

του

T-GSM

φιλου

A-GSM

αυτου

D-GSM

καταπαιξεται

V-FAI-3S

αληθειαν

N-ASF

ου

ADV

μη

ADV

λαλησωσιν

V-AAS-3P

μεμαθηκεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

αυτων

D-GPM

λαλειν

V-PAN

ψευδη

A-APN

ηδικησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ου

ADV

διελιπον

V-AAI-3P

του

T-GSN

επιστρεψαι

V-AAN

⁶ [9:5] τοκος

N-NSM

επι

PREP

τοκω

N-DSM

δολος

N-NSM

επι

PREP

δολω

N-DSM

ουκ

ADV

ηθελον

V-IAI-3P

ειδεναι

V-RAN

με

P-AS

⁷ [9:6] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

πυρωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

δοκιμω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

πονηριας

N-GSF

θυγατρος

N-GSF

λαου

N-GSM

μου

P-GS

⁸ [9:7] βολις

N-NSF

τιτρωσκουσα

V-PAPNS

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

αυτων

D-GPM

δολια

A-NPN

τα

T-NPN

ρηματα

N-NPN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

αυτων

D-GPM

τω

T-DSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

λαλει

V-PAI-3S

ειρηνικα

A-APN

και

CONJ

εν

PREP

εαυτω

D-DSM

εχει

V-PAI-3S

την

T-ASF

εχθραν

N-ASF

⁹ [9:8] μη

ADV

επι

PREP

τουτοις

D-DPM

ουκ

ADV

επισκεψομαι

V-FMI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

η

CONJ

εν

PREP

λαω

N-DSM

τω

T-DSM

τοιουτω

A-DSM

ουκ

ADV

εκδικησει

V-FAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

¹⁰ [9:9] επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

λαβετε

V-AAD-2P

κοπετον

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

τριβους

N-APF

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

θρηνον

N-ASM

οτι

CONJ

εξελιπον

V-AAI-3P

παρα

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

ειναι

V-PAN

ανθρωπους

N-APM

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

φωνην

N-ASF

υπαρξεως

N-GSF

απο

PREP

πετεινων

N-GPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

κτηνων

N-GPN

εξεστησαν

V-AAI-3P

ωχοντο

V-IMI-3P

¹¹ [9:10] και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

μετοικιαν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

κατοικητηριον

N-ASN

δρακοντων

N-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ιουδα

N-PRI

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

θησομαι

V-FMI-1S

παρα

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

κατοικεισθαι

V-PMN

¹² [9:11] τις

I-NSM

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

συνετος

A-NSM

και

CONJ

συνετω

V-PAD-3S

τουτο

D-ASN

και

CONJ

ω

R-DSM

λογος

N-NSM

στοματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

αναγγειλατω

V-AAD-3S

υμιν

P-DP

ενεκεν

PREP

τινος

I-GSN

απωλετο

V-AMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

ανηφθη

V-API-3S

ως

CONJ

ερημος

N-NSF

παρα

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

διοδευεσθαι

V-PMN

αυτην

D-ASF

¹³ [9:12] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

δια

PREP

το

T-ASN

εγκαταλιπειν

V-AAN

αυτους

D-APM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

μου

P-GS

ον

R-ASM

εδωκα

V-AAI-1S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

¹⁴ [9:13] αλλ

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

οπισω

PREP

των

T-GPM

αρεστων

A-GPM

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

της

T-GSF

κακης

A-GSF

και

CONJ

οπισω

PREP

των

T-GPN

ειδωλων

N-GPN

α

R-APN

εδιδαξαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτων

D-GPM

¹⁵ [9:14] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

ψωμιω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

αναγκας

N-APF

και

CONJ

ποτιω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

υδωρ

N-ASN

χολης

N-GSF

¹⁶ [9:15] και

CONJ

διασκορπιω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εις

PREP

ους

R-APM

ουκ

ADV

εγινωσκον

V-IAI-3P

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επαποστελω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

την

T-ASF

μαχαιραν

N-ASF

εως

PREP

του

T-GSN

εξαναλωσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

αυτη

D-DSF

¹⁷ [9:16] ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

καλεσατε

V-AAD-2P

τας

T-APF

θρηνουσας

V-PAPAP

και

CONJ

ελθετωσαν

V-AAD-3P

και

CONJ

προς

PREP

τας

T-APF

σοφας

A-APF

αποστειλατε

V-AAD-2P

και

CONJ

φθεγξασθωσαν

V-AMD-3P

¹⁸ [9:17] και

CONJ

λαβετωσαν

V-AAD-3P

εφ

PREP

υμας

P-AP

θρηνον

N-ASM

και

CONJ

καταγαγετωσαν

V-AAD-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

υμων

P-GP

δακρυα

N-APN

και

CONJ

τα

T-NPN

βλεφαρα

N-NPN

υμων

P-GP

ρειτω

V-PAD-3S

υδωρ

N-ASN

¹⁹ [9:18] οτι

CONJ

φωνη

N-NSF

οικτου

N-GSM

ηκουσθη

V-API-3S

εν

PREP

σιων

N-PRI

πως

ADV

εταλαιπωρησαμεν

V-AAI-1P

κατησχυνθημεν

V-API-1P

σφοδρα

ADV

οτι

CONJ

εγκατελιπομεν

V-AAI-1P

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

απερριψαμεν

V-AAI-1P

τα

T-APN

σκηνωματα

N-APN

ημων

P-GP

²⁰ [9:19] ακουσατε

V-AAD-2P

δη

PRT

γυναικες

N-VPF

λογον

N-ASM

θεου

N-GSM

και

CONJ

δεξασθω

V-AMD-3S

τα

T-NPN

ωτα

N-NPN

υμων

P-GP

λογους

N-APM

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

διδαξατε

V-AAD-2P

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

υμων

P-GP

οικτον

N-ASM

και

CONJ

γυνη

N-NSF

την

T-ASF

πλησιον

ADV

αυτης

D-GSF

θρηνον

N-ASM

²¹ [9:20] οτι

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

θανατος

N-NSM

δια

PREP

των

T-GPF

θυριδων

N-GPF

υμων

P-GP

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

υμων

P-GP

του

T-GSN

εκτριψαι

V-AAN

νηπια

A-APN

εξωθεν

ADV

και

CONJ

νεανισκους

N-APM

απο

PREP

των

T-GPF

πλατειων

A-GPF

²² [9:21] και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

νεκροι

N-NPM

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

εις

PREP

παραδειγμα

N-ASN

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSN

πεδιου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

υμων

P-GP

και

CONJ

ως

CONJ

χορτος

N-NSM

οπισω

PREP

θεριζοντος

V-PAPGS

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

συναγων

V-PAPNS

²³ [9:22] ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

μη

ADV

καυχασθω

V-AMD-3S

ο

T-NSM

σοφος

A-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

σοφια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μη

ADV

καυχασθω

V-AMD-3S

ο

T-NSM

ισχυρος

A-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μη

ADV

καυχασθω

V-AMD-3S

ο

T-NSM

πλουσιος

A-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

πλουτω

N-DSM

αυτου

D-GSM

²⁴ [9:23] αλλ

CONJ

η

CONJ

εν

PREP

τουτω

D-DSM

καυχασθω

V-AMD-3S

ο

T-NSM

καυχωμενος

V-PMPNS

συνιειν

V-PAN

και

CONJ

γινωσκειν

V-PAN

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ποιων

V-PAPNS

ελεος

N-ASN

και

CONJ

κριμα

N-ASN

και

CONJ

δικαιοσυνην

N-ASF

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

εν

PREP

τουτοις

D-DPM

το

T-NSN

θελημα

N-NSN

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

²⁵ [9:24] ιδου

INJ

ημεραι

N-NPF

ερχονται

V-PMI-3P

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

επισκεψομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

παντας

A-APM

περιτετμημενους

V-RPPAP

ακροβυστιας

N-APF

αυτων

D-GPM

²⁶ [9:25] επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

ιουδαιαν

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

εδωμ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

υιους

N-APM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-ASM

περικειρομενον

V-PMPAS

τα

T-APN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

οτι

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

απεριτμητα

A-NPN

σαρκι

N-DSF

και

CONJ

πας

A-NSM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

απεριτμητοι

A-NPM

καρδιας

N-APF

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.