Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 36 Иеремия, 36 глава

¹ [43:1] και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

τω

T-DSM

τεταρτω

A-DSM

ιωακιμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωσια

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εγενηθη

V-API-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² [43:2] λαβε

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

χαρτιον

N-ASN

βιβλιου

N-GSN

και

CONJ

γραψον

V-AAD-2S

επ

PREP

αυτου

D-GSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

εχρηματισα

V-AAI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

λαλησαντος

V-AAPGS

μου

P-GS

προς

PREP

σε

P-AS

αφ

PREP

ημερων

N-GPF

ιωσια

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

³ [43:3] ισως

ADV

ακουσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ιουδα

N-PRI

παντα

A-APN

τα

T-APN

κακα

A-APN

α

R-APN

εγω

P-NS

λογιζομαι

V-PMI-1S

ποιησαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

ινα

CONJ

αποστρεψωσιν

V-AAS-3P

απο

PREP

οδου

N-GSF

αυτων

D-GPM

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

και

CONJ

ιλεως

A-NSM

εσομαι

V-FMI-1S

ταις

T-DPF

αδικιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

⁴ [43:4] και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

τον

T-ASM

βαρουχ

N-PRI

υιον

N-ASM

νηριου

N-GSM

και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

απο

PREP

στοματος

N-GSN

ιερεμιου

N-GSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

κυριου

N-GSM

ους

R-APM

εχρηματισεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

εις

PREP

χαρτιον

N-ASN

βιβλιου

N-GSN

⁵ [43:5] και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ιερεμιας

N-NSM

τω

T-DSM

βαρουχ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

εγω

P-NS

φυλασσομαι

V-PMI-1S

ου

ADV

μη

ADV

δυνωμαι

V-PMS-1S

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

⁶ [43:6] και

CONJ

αναγνωση

V-FMI-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

χαρτιω

N-DSN

τουτω

D-DSN

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

νηστειας

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

ωσι

V-PAS-3P

παντος

A-GSM

ιουδα

N-PRI

των

T-GPM

ερχομενων

V-PMPGP

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

αναγνωση

V-FMI-2S

αυτοις

D-DPM

⁷ [43:7] ισως

ADV

πεσειται

V-FMI-3S

ελεος

N-NSN

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

αποστρεψουσιν

V-FAI-3P

εκ

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

αυτων

D-GPM

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

οτι

CONJ

μεγας

A-NSM

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

οργη

N-NSF

κυριου

N-GSM

ην

R-ASF

ελαλησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

⁸ [43:8] και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

βαρουχ

N-PRI

κατα

PREP

παντα

A-APN

α

R-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

ιερεμιας

N-NSM

του

T-GSN

αναγνωναι

V-AAN

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

λογους

N-APM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

⁹ [43:9] και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSM

ογδοω

A-DSM

βασιλει

N-DSM

ιωακιμ

N-PRI

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

ενατω

A-DSM

εξεκκλησιασαν

V-AAI-3P

νηστειαν

N-ASF

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

κυριου

N-GSM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

οικος

N-NSM

ιουδα

N-PRI

¹⁰ [43:10] και

CONJ

ανεγινωσκε

V-IAI-3S

βαρουχ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

τους

T-APM

λογους

N-APM

ιερεμιου

N-GSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

γαμαριου

N-GSM

υιου

N-GSM

σαφαν

N-PRI

του

T-GSM

γραμματεως

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

αυλη

N-DSF

τη

T-DSF

επανω

PREP

εν

PREP

προθυροις

N-DPN

πυλης

N-GSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

της

T-GSF

καινης

A-GSF

εν

PREP

ωσι

V-PAS-3P

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹¹ [43:11] και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

μιχαιας

N-PRI

υιος

N-NSM

γαμαριου

N-PRI

υιου

N-GSM

σαφαν

N-PRI

απαντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

κυριου

N-GSM

εκ

PREP

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

¹² [43:12] και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

γραμματεως

N-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

εκει

ADV

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

εκαθηντο

V-AMI-3P

ελισαμα

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

και

CONJ

δαλαιας

N-PRI

υιος

N-NSM

σελεμιου

N-PRI

και

CONJ

ελναθαν

N-PRI

υιος

N-NSM

ακχοβωρ

N-PRI

και

CONJ

γαμαριας

N-PRI

υιος

N-NSM

σαφαν

N-PRI

και

CONJ

σεδεκιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ανανιου

N-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

¹³ [43:13] και

CONJ

ανηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

μιχαιας

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

ηκουσεν

V-AAI-3S

αναγινωσκοντος

V-PAPGS

του

T-GSM

βαρουχ

N-PRI

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁴ [43:14] και

CONJ

απεστειλαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

προς

PREP

βαρουχ

N-PRI

υιον

N-ASM

νηριου

N-PRI

τον

T-ASM

ιουδιν

N-PRI

υιον

N-ASM

ναθανιου

N-PRI

υιου

N-GSM

σελεμιου

N-PRI

υιου

N-GSM

χουσι

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

το

D-ASN

χαρτιον

N-ASN

εν

PREP

ω

R-DSN

συ

P-NS

αναγινωσκεις

V-PAI-2S

εν

PREP

αυτω

D-DSN

εν

PREP

ωσι

V-PAS-3P

του

T-GSM

λαου

N-GSM

λαβε

V-AAD-2S

αυτο

D-ASN

εις

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

ηκε

V-AAI-3S

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

βαρουχ

N-PRI

το

T-ASN

χαρτιον

N-ASN

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

¹⁵ [43:15] και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

παλιν

ADV

αναγνωθι

V-AAD-2S

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

ημων

P-GP

και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

βαρουχ

N-PRI

¹⁶ [43:16] και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ως

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

συνεβουλευσαντο

V-AMI-3P

εκαστος

A-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αναγγελλοντες

V-PAPNP

αναγγειλωμεν

V-AAS-1P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

απαντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

¹⁷ [43:17] και

CONJ

τον

T-ASM

βαρουχ

N-PRI

ηρωτησαν

V-AAI-3P

λεγοντες

V-PAPNP

ποθεν

ADV

εγραψας

V-AAI-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

¹⁸ [43:18] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαρουχ

N-PRI

απο

PREP

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

ανηγγειλεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ιερεμιας

N-NSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

και

CONJ

εγραφον

V-IAI-3P

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

¹⁹ [43:19] και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

βαρουχ

N-PRI

βαδισον

V-AAD-2S

κατακρυβηθι

V-APD-2S

συ

P-NS

και

CONJ

ιερεμιας

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

μη

ADV

γνωτω

V-AAD-3S

που

ADV

υμεις

P-NP

²⁰ [43:20] και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

χαρτιον

N-ASN

εδωκαν

V-AAI-3P

φυλασσειν

V-PAN

εν

PREP

οικω

N-DSM

ελισαμα

N-PRI

και

CONJ

ανηγγειλαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

²¹ [43:21] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τον

T-ASM

ιουδιν

N-PRI

λαβειν

V-AAN

το

T-ASN

χαρτιον

N-ASN

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

εξ

PREP

οικου

N-GSM

ελισαμα

N-PRI

και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

ιουδιν

N-PRI

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

παντων

A-GPM

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPM

εστηκοτων

V-RAPGP

περι

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

²² [43:22] και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εκαθητο

V-AMI-3S

εν

PREP

οικω

N-DSM

χειμερινω

A-DSM

και

CONJ

εσχαρα

N-NSF

πυρος

N-GSN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

²³ [43:23] και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αναγινωσκοντος

V-PAPGS

ιουδιν

N-PRI

τρεις

A-3

σελιδας

N-APF

και

CONJ

τεσσαρας

A-APM

απετεμνεν

V-IAI-3S

αυτας

D-APF

τω

T-DSN

ξυρω

N-DSN

του

T-GSM

γραμματεως

N-GSM

και

CONJ

ερριπτεν

V-AAI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

το

T-ASN

επι

PREP

της

T-GSF

εσχαρας

N-GSF

εως

PREP

εξελιπεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

χαρτης

N-NSM

εις

PREP

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

το

T-ASN

επι

PREP

της

T-GSF

εσχαρας

N-GSF

²⁴ [43:24] και

CONJ

ουκ

ADV

εζητησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ου

ADV

διερρηξαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτων

D-GPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

ακουοντες

V-PAPNP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

²⁵ [43:25] και

CONJ

ελναθαν

N-PRI

και

CONJ

γοδολιας

N-NSM

και

CONJ

γαμαριας

N-NSM

υπεθεντο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

προς

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

κατακαυσαι

V-AAN

το

T-ASN

χαρτιον

N-ASN

²⁶ [43:26] και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τω

T-DSM

ιερεμεηλ

N-PRI

υιω

N-DSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

τω

T-DSM

σαραια

N-PRI

υιω

N-DSM

εσριηλ

N-PRI

συλλαβειν

V-AAN

τον

T-ASM

βαρουχ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ιερεμιαν

N-ASM

και

CONJ

κατεκρυβησαν

V-API-3P

²⁷ [43:27] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

μετα

PREP

το

T-ASN

κατακαυσαι

V-AAN

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

το

T-ASN

χαρτιον

N-ASN

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

εγραψεν

V-AAI-3S

βαρουχ

N-PRI

απο

PREP

στοματος

N-GSN

ιερεμιου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

²⁸ [43:28] παλιν

ADV

λαβε

V-AAD-2S

συ

P-NS

χαρτιον

N-ASN

ετερον

A-ASN

και

CONJ

γραψον

V-AAD-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

επι

PREP

του

T-GSN

χαρτιου

N-GSN

ους

R-APM

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιωακιμ

N-PRI

²⁹ [43:29] και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

συ

P-NS

κατεκαυσας

V-AAI-2S

το

T-ASN

χαρτιον

N-ASN

τουτο

D-ASN

λεγων

V-PAPNS

δια

PREP

τι

I-ASN

εγραψας

V-AAI-2S

επ

PREP

αυτω

D-DSN

λεγων

V-PAPNS

εισπορευομενος

V-PMPNS

εισπορευσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

εξολεθρευσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

εκλειψει

V-FAI-3S

απ

PREP

αυτης

D-GSF

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

κτηνη

N-NPN

³⁰ [43:30] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

καθημενος

V-PMPNS

επι

PREP

θρονου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

το

T-NSN

θνησιμαιον

A-NSN

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

ερριμμενον

V-RMPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

καυματι

N-DSN

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

παγετω

N-DSM

της

T-GSF

νυκτος

N-GSF

³¹ [43:31] και

CONJ

επισκεψομαι

V-FMI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επι

PREP

το

T-ASN

γενος

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

γην

N-ASF

ιουδα

N-PRI

παντα

A-APN

τα

T-APN

κακα

A-APN

α

R-APN

ελαλησα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

³² [43:32] και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

βαρουχ

N-PRI

χαρτιον

N-ASN

ετερον

A-ASN

και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτω

D-DSN

απο

PREP

στοματος

N-GSN

ιερεμιου

N-GSM

απαντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

ου

R-GSM

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

ιωακιμ

N-PRI

και

CONJ

ετι

ADV

προσετεθησαν

V-API-3P

αυτω

D-DSM

λογοι

N-NPM

πλειονες

A-NPM

ως

CONJ

ουτοι

D-NPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 36 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.