Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 37 Иеремия, 37 глава

¹ [44:1] και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

σεδεκιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ιωσια

N-PRI

αντι

PREP

ιωακιμ

N-PRI

ον

R-ASM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευειν

V-PAN

του

T-GSM

ιουδα

N-PRI

² [44:2] και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τους

T-APM

λογους

N-APM

κυριου

N-GSM

ους

R-APM

ελαλησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ιερεμιου

N-GSM

³ [44:3] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σεδεκιας

N-NSM

τον

T-ASM

ιωαχαλ

N-PRI

υιον

N-ASM

σελεμιου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

σοφονιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

μαασαιου

N-GSM

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

προσευξαι

V-AMD-2S

δη

PRT

περι

PREP

ημων

P-GP

προς

PREP

κυριον

N-ASM

⁴ [44:4] και

CONJ

ιερεμιας

N-NSM

ηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

διηλθεν

V-AAI-3S

δια

PREP

μεσου

A-GSM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εδωκαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

οικον

N-ASM

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

⁵ [44:5] και

CONJ

δυναμις

N-NSF

φαραω

N-PRI

εξηλθεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

την

T-ASF

ακοην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁶ [44:6] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

⁷ [44:7] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ουτως

ADV

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

τον

T-ASM

αποστειλαντα

V-AAPAS

προς

PREP

σε

P-AS

του

T-GSN

εκζητησαι

V-AAN

με

P-AS

ιδου

INJ

δυναμις

N-NSF

φαραω

N-PRI

η

T-NSF

εξελθουσα

V-AAPNS

υμιν

P-DP

εις

PREP

βοηθειαν

N-ASF

αποστρεψουσιν

V-FAI-3P

εις

PREP

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

⁸ [44:8] και

CONJ

αναστρεψουσιν

V-FAI-3P

αυτοι

D-NPM

οι

T-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

και

CONJ

πολεμησουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

συλλημψονται

V-FMI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

καυσουσιν

V-FAI-3P

αυτην

D-ASF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

⁹ [44:9] οτι

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

μη

ADV

υπολαβητε

V-AAS-2P

ταις

T-DPF

ψυχαις

N-DPF

υμων

P-GP

λεγοντες

V-PAPNP

αποτρεχοντες

V-PAPNP

απελευσονται

V-FMI-3P

αφ

PREP

ημων

P-GP

οι

T-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

απελθωσιν

V-AAS-3P

¹⁰ [44:10] και

CONJ

εαν

CONJ

παταξητε

V-AAS-2P

πασαν

A-ASF

δυναμιν

N-ASF

των

T-GPM

χαλδαιων

N-PRI

τους

T-APM

πολεμουντας

V-PAPAP

υμας

P-AP

και

CONJ

καταλειφθωσιν

V-APS-3P

τινες

I-NPM

εκκεκεντημενοι

V-RMPNP

εκαστος

A-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ουτοι

D-NPM

αναστησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

καυσουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹¹ [44:11] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οτε

ADV

ανεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

των

T-GPM

χαλδαιων

N-PRI

απο

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φαραω

N-PRI

¹² [44:12] εξηλθεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

απο

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

εις

PREP

γην

N-ASF

βενιαμιν

N-PRI

του

T-GSN

αγορασαι

V-AAN

εκειθεν

ADV

εν

PREP

μεσω

A-DSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹³ [44:13] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

αυτος

D-NSM

εν

PREP

πυλη

N-DSF

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

εκει

ADV

ανθρωπος

N-NSM

παρ

PREP

ω

R-DSM

κατελυεν

V-IAI-3S

σαρουιας

N-NSM

υιος

N-NSM

σελεμιου

N-GSM

υιου

N-GSM

ανανιου

N-GSM

και

CONJ

συνελαβεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιερεμιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

προς

PREP

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

συ

P-NS

φευγεις

V-PAI-2S

¹⁴ [44:14] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ψευδος

N-NSN

ουκ

ADV

εις

PREP

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

εγω

P-NS

φευγω

V-PAI-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

αυτου

D-GSM

και

CONJ

συνελαβεν

V-AAI-3S

σαρουιας

N-NSM

τον

T-ASM

ιερεμιαν

N-ASM

και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

προς

PREP

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

¹⁵ [44:15] και

CONJ

επικρανθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

επι

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

και

CONJ

επαταξαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεστειλαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

οικιαν

N-ASF

ιωναθαν

N-PRI

του

T-GSM

γραμματεως

N-GSM

οτι

CONJ

ταυτην

D-ASF

εποιησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

οικιαν

N-ASF

φυλακης

N-GSF

¹⁶ [44:16] και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

εις

PREP

οικιαν

N-ASF

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

χερεθ

N-PRI

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

ημερας

N-APF

πολλας

A-APF

¹⁷ [44:17] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σεδεκιας

N-NSM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ηρωτα

V-IAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

κρυφαιως

ADV

ειπειν

V-AAN

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

λογος

N-NSM

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εστιν

V-PAI-3S

εις

PREP

χειρας

N-APF

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

παραδοθηση

V-FPI-2S

¹⁸ [44:18] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

τι

I-NSN

ηδικησα

V-AAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

τους

T-APM

παιδας

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

οτι

CONJ

συ

P-NS

διδως

V-PAI-2S

με

P-AS

εις

PREP

οικιαν

N-ASF

φυλακης

N-GSF

¹⁹ [44:19] και

CONJ

που

ADV

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

υμων

P-GP

οι

T-NPM

προφητευσαντες

V-AAPNP

υμιν

P-DP

λεγοντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ελθη

V-AAS-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

²⁰ [44:20] και

CONJ

νυν

ADV

κυριε

N-VSM

βασιλευ

N-VSM

πεσετω

V-AAD-3S

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

μου

P-GS

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

τι

I-ASN

αποστρεφεις

V-PAI-2S

με

P-AS

εις

PREP

οικιαν

N-ASF

ιωναθαν

N-PRI

του

T-GSM

γραμματεως

N-GSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποθανω

V-AAS-1S

εκει

ADV

²¹ [44:21] και

CONJ

συνεταξεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ενεβαλοσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

οικιαν

N-ASF

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

και

CONJ

εδιδοσαν

V-IMI-3P

αυτω

D-DSM

αρτον

N-ASM

ενα

A-ASM

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

εξωθεν

ADV

ου

R-GSM

πεσσουσιν

V-PAI-3P

εως

PREP

εξελιπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρτοι

N-NPM

εκ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

αυλη

N-DSF

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 37 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.