Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 17 Иеремия, 17 глава

¹

²

³

⁴

⁵ επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

την

T-ASF

ελπιδα

N-ASF

εχει

V-PAI-3S

επ

PREP

ανθρωπον

N-ASM

και

CONJ

στηρισει

V-FAI-3S

σαρκα

N-ASF

βραχιονος

N-GSM

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απο

PREP

κυριου

N-GSM

αποστη

V-AAS-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

η

T-NSF

αγριομυρικη

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

ουκ

ADV

οψεται

V-FMI-3S

οταν

ADV

ελθη

V-AAS-3S

τα

T-NPN

αγαθα

A-NPN

και

CONJ

κατασκηνωσει

V-FAI-3S

εν

PREP

αλιμοις

A-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ερημω

N-DSF

εν

PREP

γη

N-DSF

αλμυρα

A-DSF

ητις

RI-NSF

ου

ADV

κατοικειται

V-PPI-3S

⁷ και

CONJ

ευλογημενος

V-RMPNS

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

πεποιθεν

V-RAI-3S

επι

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

ελπις

N-NSF

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ως

CONJ

ξυλον

N-NSN

ευθηνουν

V-PAPNS

παρ

PREP

υδατα

N-APN

και

CONJ

επι

PREP

ικμαδα

N-ASF

βαλει

V-FAI-3S

ριζας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

φοβηθησεται

V-FPI-3S

οταν

ADV

ελθη

V-AAS-3S

καυμα

N-NSN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

επ

PREP

αυτω

D-DSM

στελεχη

N-APN

αλσωδη

A-APN

εν

PREP

ενιαυτω

N-DSM

αβροχιας

N-GSF

ου

ADV

φοβηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ου

ADV

διαλειψει

V-FAI-3S

ποιων

V-PAPNS

καρπον

N-ASM

⁹ βαθεια

A-NSF

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

παρα

PREP

παντα

A-APN

και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

τις

I-NSM

γνωσεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

¹⁰ εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

εταζων

V-PAPNS

καρδιας

N-APF

και

CONJ

δοκιμαζων

V-PAPNS

νεφρους

N-APM

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

εκαστω

A-DSM

κατα

PREP

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατα

PREP

τους

T-APM

καρπους

N-APM

των

T-GPN

επιτηδευματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

¹¹ εφωνησεν

V-AAI-3S

περδιξ

N-NSF

συνηγαγεν

V-AAI-3S

α

R-APN

ουκ

ADV

ετεκεν

V-AAI-3S

ποιων

V-PAPNS

πλουτον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μετα

PREP

κρισεως

N-GSF

εν

PREP

ημισει

A-DSM

ημερων

N-GPF

αυτου

D-GSM

εγκαταλειψουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επ

PREP

εσχατων

A-GPM

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

αφρων

A-NSM

¹² θρονος

N-NSM

δοξης

N-GSF

υψωμενος

V-PMPNS

αγιασμα

N-NSN

ημων

P-GP

¹³ υπομονη

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

κυριε

N-VSM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

καταλιποντες

V-AAPNP

σε

P-AS

καταισχυνθητωσαν

V-APD-3P

αφεστηκοτες

V-RAPNP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

γραφητωσαν

V-APD-3P

οτι

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

πηγην

N-ASF

ζωης

N-GSF

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

¹⁴ ιασαι

V-AMD-2S

με

P-AS

κυριε

N-VSM

και

CONJ

ιαθησομαι

V-FPI-1S

σωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

και

CONJ

σωθησομαι

V-FPI-1S

οτι

CONJ

καυχημα

N-NSN

μου

P-GS

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

¹⁵ ιδου

INJ

αυτοι

D-NPM

λεγουσι

V-PAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ελθατω

V-AAD-3S

¹⁶ εγω

P-NS

δε

PRT

ουκ

ADV

εκοπιασα

V-AAI-1S

κατακολουθων

V-PAPNS

οπισω

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ημεραν

N-ASF

ανθρωπου

N-GSM

ουκ

ADV

επεθυμησα

V-AAI-1S

συ

P-NS

επιστη

V-PMS-2S

τα

T-NPN

εκπορευομενα

V-PMPNP

δια

PREP

των

T-GPN

χειλεων

N-GPN

μου

P-GS

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

¹⁷ μη

ADV

γενηθης

V-APS-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

αλλοτριωσιν

N-ASF

φειδομενος

V-PMPNS

μου

P-GS

εν

PREP

ημερα

N-DSF

πονηρα

A-DSF

¹⁸ καταισχυνθητωσαν

V-APD-3P

οι

T-NPM

διωκοντες

V-PAPNP

με

P-AS

και

CONJ

μη

ADV

καταισχυνθειην

V-APO-1S

εγω

P-NS

πτοηθειησαν

V-APO-3P

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

μη

ADV

πτοηθειην

V-APO-1S

εγω

P-NS

επαγαγε

V-AAD-2S

επ

PREP

αυτους

D-APM

ημεραν

N-ASF

πονηραν

A-ASF

δισσον

A-ASN

συντριμμα

N-ASN

συντριψον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

¹⁹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

βαδισον

V-AAD-2S

και

CONJ

στηθι

V-AAD-2S

εν

PREP

πυλαις

N-DPF

υιων

N-GPM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

αις

R-DPF

εισπορευονται

V-PMI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

βασιλεις

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

αις

R-DPF

εκπορευονται

V-PMI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

και

CONJ

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πυλαις

N-DPF

ιερουσαλημ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ακουσατε

V-AAD-2P

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

βασιλεις

N-VPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

ιουδαια

N-NSF

και

CONJ

πασα

A-NSF

ιερουσαλημ

N-PRI

οι

T-NPM

εισπορευομενοι

V-PMPNP

εν

PREP

ταις

T-DPF

πυλαις

N-DPF

ταυταις

D-DPF

²¹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

φυλασσεσθε

V-PMD-2P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

μη

ADV

αιρετε

V-PAD-2P

βασταγματα

N-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

και

CONJ

μη

ADV

εκπορευεσθε

V-PMD-2P

ταις

T-DPF

πυλαις

N-DPF

ιερουσαλημ

N-PRI

²² και

CONJ

μη

ADV

εκφερετε

V-PAD-2P

βασταγματα

N-APN

εξ

PREP

οικιων

N-GPF

υμων

P-GP

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

και

CONJ

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

αγιασατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

καθως

ADV

ενετειλαμην

V-AMI-1S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

εκλιναν

V-AAI-3P

το

T-ASN

ους

N-ASN

αυτων

D-GPM

²³ και

CONJ

εσκληρυναν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

αυτων

D-GPM

υπερ

PREP

τους

T-APM

πατερας

N-APM

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

μη

ADV

ακουσαι

V-AAN

μου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSN

μη

ADV

δεξασθαι

V-AMN

παιδειαν

N-ASF

²⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

ακοη

N-DSF

ακουσητε

V-AAS-2P

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

του

T-GSN

μη

ADV

εισφερειν

V-PAN

βασταγματα

N-APN

δια

PREP

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ταυτης

D-GSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

και

CONJ

αγιαζειν

V-PAN

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

του

T-GSN

μη

ADV

ποιειν

V-PAN

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

²⁵ και

CONJ

εισελευσονται

V-FMI-3P

δια

PREP

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ταυτης

D-GSF

βασιλεις

N-NPM

και

CONJ

αρχοντες

N-NPM

καθημενοι

V-PMPNP

επι

PREP

θρονου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επιβεβηκοτες

V-RAPNP

εφ

PREP

αρμασιν

N-DPN

και

CONJ

ιπποις

N-DPM

αυτων

D-GPM

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτων

D-GPM

ανδρες

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

κατοικισθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

αυτη

D-NSF

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

²⁶ και

CONJ

ηξουσιν

V-FAI-3P

εκ

PREP

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

κυκλοθεν

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

γης

N-GSF

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

της

T-GSF

πεδινης

A-GSF

και

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

και

CONJ

εκ

PREP

της

T-GSF

προς

PREP

νοτον

N-ASM

φεροντες

V-PAPNP

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

θυσιαν

N-ASF

και

CONJ

θυμιαματα

N-APN

και

CONJ

μαναα

N-PRI

και

CONJ

λιβανον

N-ASM

φεροντες

V-PAPNP

αινεσιν

N-ASF

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

²⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

μη

ADV

εισακουσητε

V-AAS-2P

μου

P-GS

του

T-GSN

αγιαζειν

V-PAN

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

του

T-GSN

μη

ADV

αιρειν

V-PAN

βασταγματα

N-APN

και

CONJ

μη

ADV

εισπορευεσθαι

V-PMN

ταις

T-DPF

πυλαις

N-DPF

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

και

CONJ

αναψω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

εν

PREP

ταις

T-DPF

πυλαις

N-DPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

αμφοδα

N-APN

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

σβεσθησεται

V-FPI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.