Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 11 Иеремия, 11 глава

¹ ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ο

T-NSM

γενομενος

V-AMPNS

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² ακουσατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

λογους

N-APM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

και

CONJ

λαλησεις

V-FAI-2S

προς

PREP

ανδρας

N-APM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

επικαταρατος

A-NSM

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

ουκ

ADV

ακουσεται

V-FMI-3S

των

T-GPM

λογων

N-GPM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁴ ης

R-GSF

ενετειλαμην

V-AMI-1S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

εν

PREP

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

ανηγαγον

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εκ

PREP

καμινου

N-GSM

της

T-GSF

σιδηρας

A-GSF

λεγων

V-PAPNS

ακουσατε

V-AAD-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

ποιησατε

V-AAD-2P

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εαν

CONJ

εντειλωμαι

V-AMS-1S

υμιν

P-DP

και

CONJ

εσεσθε

V-FMI-2P

μοι

P-DS

εις

PREP

λαον

N-ASM

και

CONJ

εγω

P-NS

εσομαι

V-FMI-1S

υμιν

P-DP

εις

PREP

θεον

N-ASM

⁵ οπως

CONJ

στησω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

ορκον

N-ASM

μου

P-GS

ον

R-ASM

ωμοσα

V-AAI-1S

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

γην

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

N-ASN

και

CONJ

μελι

N-ASN

καθως

ADV

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτη

D-NSF

και

CONJ

απεκριθην

V-API-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

γενοιτο

V-AMO-3S

κυριε

N-VSM

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

αναγνωθι

V-AAD-2S

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εξωθεν

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ακουσατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

λογους

N-APM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

και

CONJ

ποιησατε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

⁷

⁸ και

CONJ

ουκ

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

με

P-AS

ευρεθη

V-API-3S

συνδεσμος

N-NSM

εν

PREP

ανδρασιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁰ επεστραφησαν

V-API-3P

επι

PREP

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

των

T-GPM

προτερον

ADV

οι

R-NPM

ουκ

ADV

ηθελον

V-IAI-3P

εισακουσαι

V-AAN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

μου

P-GS

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτοι

D-NPM

βαδιζουσιν

V-PAI-3P

οπισω

PREP

θεων

N-GPM

αλλοτριων

A-GPM

του

T-GSN

δουλευειν

V-PAN

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

διεσκεδασαν

V-AAI-3P

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οικος

N-NSM

ιουδα

N-PRI

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

μου

P-GS

ην

R-ASF

διεθεμην

V-AMI-1S

προς

PREP

τους

T-APM

πατερας

N-APM

αυτων

D-GPM

¹¹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

κακα

A-APN

εξ

PREP

ων

R-GPM

ου

ADV

δυνησονται

V-FMI-3P

εξελθειν

V-AAN

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κεκραξονται

V-FMI-3P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

ουκ

ADV

εισακουσομαι

V-FMI-1S

αυτων

D-GPM

¹² και

CONJ

πορευσονται

V-FMI-3P

πολεις

N-NPF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

κεκραξονται

V-FMI-3P

προς

PREP

τους

T-APM

θεους

N-APM

οις

R-DPM

αυτοι

D-NPM

θυμιωσιν

V-PAI-3P

αυτοις

D-DPM

μη

ADV

σωσουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

εν

PREP

καιρω

N-DSM

των

T-GPM

κακων

A-GPM

αυτων

D-GPM

¹³ οτι

CONJ

κατ

PREP

αριθμον

N-ASM

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

σου

P-GS

ησαν

V-IAI-3P

θεοι

N-NPM

σου

P-GS

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

κατ

PREP

αριθμον

N-ASM

εξοδων

N-GPF

της

T-GSF

ιερουσαλημ

N-PRI

εταξατε

V-AAI-2P

βωμους

N-APM

θυμιαν

V-PAN

τη

T-DSF

βααλ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

συ

P-NS

μη

ADV

προσευχου

V-PMD-2S

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

μη

ADV

αξιου

V-PMD-2S

περι

PREP

αυτων

D-GPM

εν

PREP

δεησει

N-DSF

και

CONJ

προσευχη

N-DSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εισακουσομαι

V-FMI-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εν

PREP

ω

R-DSM

επικαλουνται

V-PMI-3P

με

P-AS

εν

PREP

καιρω

N-DSM

κακωσεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

¹⁵ τι

I-NSF

η

T-NSF

ηγαπημενη

V-RMPNS

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

μου

P-GS

εποιησεν

V-AAI-3S

βδελυγμα

N-ASN

μη

ADV

ευχαι

N-NPF

και

CONJ

κρεα

N-NPN

αγια

A-NPN

αφελουσιν

V-FAI-3P

απο

PREP

σου

P-GS

τας

T-APF

κακιας

N-APF

σου

P-GS

η

CONJ

τουτοις

D-DPM

διαφευξη

V-FMI-2S

¹⁶ ελαιαν

N-ASF

ωραιαν

A-ASF

ευσκιον

A-ASF

τω

T-DSN

ειδει

N-DSN

εκαλεσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

εις

PREP

φωνην

N-ASF

περιτομης

N-GSF

αυτης

D-GSF

ανηφθη

V-API-3S

πυρ

N-ASN

επ

PREP

αυτην

D-ASF

μεγαλη

A-NSF

η

T-NSF

θλιψις

N-NSF

επι

PREP

σε

P-AS

ηχρεωθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

κλαδοι

N-NPM

αυτης

D-GSF

¹⁷ και

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

καταφυτευσας

V-AAPNS

σε

P-AS

ελαλησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

σε

P-AS

κακα

A-APN

αντι

PREP

της

T-GSF

κακιας

N-GSF

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οικου

N-GSM

ιουδα

N-PRI

οτι

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

του

T-GSN

παροργισαι

V-AAN

με

P-AS

εν

PREP

τω

T-DSN

θυμιαν

V-PAN

αυτους

D-APM

τη

T-DSF

βααλ

N-PRI

¹⁸ κυριε

N-VSM

γνωρισον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

και

CONJ

γνωσομαι

V-FMI-1S

τοτε

ADV

ειδον

V-AAI-1S

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

αυτων

D-GPM

¹⁹ εγω

P-NS

δε

PRT

ως

CONJ

αρνιον

N-ASN

ακακον

A-ASN

αγομενον

V-PMPAS

του

T-GSN

θυεσθαι

V-PMN

ουκ

ADV

εγνων

V-AAI-1S

επ

PREP

εμε

P-AS

ελογισαντο

V-AMI-3P

λογισμον

N-ASM

πονηρον

A-ASM

λεγοντες

V-PAPNP

δευτε

ADV

και

CONJ

εμβαλωμεν

V-AAS-1P

ξυλον

N-ASN

εις

PREP

τον

T-ASM

αρτον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκτριψωμεν

V-AAS-1P

αυτον

D-ASM

απο

PREP

γης

N-GSF

ζωντων

V-PAPGP

και

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μη

ADV

μνησθη

V-APS-3S

ετι

ADV

²⁰ κυριε

N-VSM

κρινων

V-PAPNS

δικαια

A-APN

δοκιμαζων

V-PAPNS

νεφρους

N-APM

και

CONJ

καρδιας

N-APF

ιδοιμι

V-AAO-1S

την

T-ASF

παρα

PREP

σου

P-GS

εκδικησιν

N-ASF

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

προς

PREP

σε

P-AS

απεκαλυψα

V-AAI-1S

το

T-ASN

δικαιωμα

N-ASN

μου

P-GS

²¹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

αναθωθ

N-PRI

τους

T-APM

ζητουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

τους

T-APM

λεγοντας

V-PAPAP

ου

ADV

μη

ADV

προφητευσης

V-AAS-2S

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

ει

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

αποθανη

V-FMI-2S

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

ημων

P-GP

²² ιδου

INJ

εγω

P-NS

επισκεψομαι

V-FMI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

οι

T-NPM

νεανισκοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

αποθανουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

αυτων

D-GPM

τελευτησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

λιμω

N-DSM

²³ και

CONJ

εγκαταλειμμα

N-NSN

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

κακα

A-APN

επι

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

αναθωθ

N-PRI

εν

PREP

ενιαυτω

N-DSM

επισκεψεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.