Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 25 Иеремия, 25 глава

¹ ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ο

T-NSM

γενομενος

V-AMPNS

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

επι

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

τεταρτω

A-DSN

του

T-GSM

ιωακιμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωσια

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

² ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιερουσαλημ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

³ εν

PREP

τρισκαιδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

ιωσια

N-PRI

υιου

N-GSM

αμως

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

τρια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

ελαλησα

V-AAI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

ορθριζων

V-PAPNS

και

CONJ

λεγων

V-PAPNS

⁴ και

CONJ

απεστελλον

V-IAI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

τους

T-APM

δουλους

N-APM

μου

P-GS

τους

T-APM

προφητας

N-APM

ορθρου

N-GSM

αποστελλων

V-PAPNS

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσατε

V-AAI-2P

και

CONJ

ου

ADV

προσεσχετε

V-AAI-2P

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

υμων

P-GP

⁵ λεγων

V-PAPNS

αποστραφητε

V-AAD-2P

εκαστος

A-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

αυτου

D-GSM

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

πονηρων

A-GPN

επιτηδευματων

N-GPN

υμων

P-GP

και

CONJ

κατοικησετε

V-FAI-2P

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

εδωκα

V-AAI-1S

υμιν

P-DP

και

CONJ

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

απ

PREP

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

⁶ μη

ADV

πορευεσθε

V-PMS-2P

οπισω

PREP

θεων

N-GPM

αλλοτριων

A-GPM

του

T-GSN

δουλευειν

V-PAN

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

του

T-GSN

προσκυνειν

V-PAN

αυτοις

D-DPM

οπως

CONJ

μη

ADV

παροργιζητε

V-PAS-2P

με

P-AS

εν

PREP

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

υμων

P-GP

του

T-GSN

κακωσαι

V-AAN

υμας

P-AP

⁷ και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσατε

V-AAI-2P

μου

P-GS

⁸ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επειδη

CONJ

ουκ

ADV

επιστευσατε

V-AAI-2P

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

μου

P-GS

⁹ ιδου

INJ

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

και

CONJ

λημψομαι

V-FMI-1S

την

T-ASF

πατριαν

N-ASF

απο

PREP

βορρα

N-GSM

και

CONJ

αξω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

τα

T-APN

κυκλω

N-DSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξερημωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

συριγμον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

ονειδισμον

N-ASM

αιωνιον

A-ASM

¹⁰ και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

φωνην

N-ASF

χαρας

N-GSF

και

CONJ

φωνην

N-ASF

ευφροσυνης

N-GSF

φωνην

N-ASF

νυμφιου

N-GSM

και

CONJ

φωνην

N-ASF

νυμφης

N-GSF

οσμην

N-ASF

μυρου

N-GSN

και

CONJ

φως

N-ASN

λυχνου

N-GSM

¹¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

δουλευσουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εβδομηκοντα

N-NUI

ετη

N-APN

¹² και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

πληρωθηναι

V-APN

τα

T-APN

εβδομηκοντα

N-NUI

ετη

N-APN

εκδικησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

εθνος

N-ASN

εκεινο

D-ASN

φησιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

θησομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

αιωνιον

A-ASM

¹³ και

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εκεινην

D-ASF

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

ους

R-APM

ελαλησα

V-AAI-1S

κατ

PREP

αυτης

D-GSF

παντα

A-APN

τα

T-APN

γεγραμμενα

V-RMPAP

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

τουτω

D-DSN

¹⁴

¹⁵ [32:13] οσα

A-APN

επροφητευσεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

[32:15] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

λαβε

V-AAD-2S

το

T-ASN

ποτηριον

N-ASN

του

T-GSM

οινου

N-GSM

του

T-GSM

ακρατου

N-GSM

τουτου

D-GSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

ποτιεις

V-FAI-2S

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

προς

PREP

α

R-APN

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

σε

P-AS

προς

PREP

αυτους

D-APM

¹⁶ [32:16] και

CONJ

πιονται

V-FMI-3P

και

CONJ

εξεμουνται

V-PMI-3P

και

CONJ

μανησονται

V-FPI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

μαχαιρας

N-GSF

ης

R-GSF

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αυτων

D-GPM

¹⁷ [32:17] και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

το

T-ASN

ποτηριον

N-ASN

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εποτισα

V-AAI-1S

τα

T-APN

εθνη

N-APN

προς

PREP

α

R-APN

απεστειλεν

V-AAI-3S

με

P-AS

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτα

D-APN

¹⁸ [32:18] την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

βασιλεις

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

αρχοντας

N-APM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

θειναι

V-AAN

αυτας

D-APF

εις

PREP

ερημωσιν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

αβατον

A-ASM

και

CONJ

εις

PREP

συριγμον

N-ASM

¹⁹ [32:19] και

CONJ

τον

T-ASM

φαραω

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

μεγιστανας

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

²⁰ [32:20] και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

συμμικτους

A-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

αλλοφυλων

A-GPM

την

T-ASF

ασκαλωνα

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

γαζαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ακκαρων

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

επιλοιπον

A-ASN

αζωτου

N-PRI

²¹ [32:21] και

CONJ

την

T-ASF

ιδουμαιαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

μωαβιτιν

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

²² [32:22] και

CONJ

παντας

A-APM

βασιλεις

N-APM

τυρου

N-PRI

και

CONJ

βασιλεις

N-NPM

σιδωνος

N-PRI

και

CONJ

βασιλεις

N-NPM

τους

T-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

ADV

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

²³ [32:23] και

CONJ

την

T-ASF

δαιδαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

θαιμαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ρως

N-PRI

και

CONJ

παν

A-ASM

περικεκαρμενον

V-PMPAS

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

²⁴ [32:24] και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

συμμικτους

A-APM

τους

T-APM

καταλυοντας

V-PAPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

²⁵ [32:25] και

CONJ

παντας

A-APM

βασιλεις

N-APM

αιλαμ

N-PRI

και

CONJ

παντας

A-APM

βασιλεις

N-APM

περσων

N-GPM

²⁶ [32:26] και

CONJ

παντας

A-APM

βασιλεις

N-APM

απο

PREP

απηλιωτου

N-GSM

τους

T-APM

πορρω

ADV

και

CONJ

τους

T-APM

εγγυς

ADV

εκαστον

A-ASM

προς

PREP

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

βασιλειας

N-APF

τας

T-APF

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁷ [32:27] και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

D-DPM

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

πιετε

V-AAD-2P

και

CONJ

μεθυσθητε

V-APS-2P

και

CONJ

εξεμεσατε

V-AAD-2P

και

CONJ

πεσεισθε

V-PMD-2P

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αναστητε

V-AAD-2P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

μαχαιρας

N-GSF

ης

R-GSF

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

υμων

P-GP

²⁸ [32:28] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

μη

ADV

βουλωνται

V-PMS-3P

δεξασθαι

V-AMN

το

T-ASN

ποτηριον

N-ASN

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

ωστε

CONJ

πιειν

V-AAN

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

πιοντες

V-PAPNP

πιεσθε

V-FMI-2P

²⁹ [32:29] οτι

CONJ

εν

PREP

πολει

N-DSF

εν

PREP

η

R-DSF

ωνομασθη

V-API-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

επ

PREP

αυτην

D-ASF

εγω

P-NS

αρχομαι

V-PMI-1S

κακωσαι

V-AAN

και

CONJ

υμεις

P-NP

καθαρσει

N-DSF

ου

ADV

μη

ADV

καθαρισθητε

V-APS-2P

οτι

CONJ

μαχαιραν

N-ASF

εγω

P-NS

καλω

V-PAI-1S

επι

PREP

τους

T-APM

καθημενους

V-PMPAP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

³⁰ [32:30] και

CONJ

συ

P-NS

προφητευσεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτους

D-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

κυριος

N-NSM

αφ

PREP

υψηλου

A-GSM

χρηματιει

V-FAI-3S

απο

PREP

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

αυτου

D-GSM

δωσει

V-FAI-3S

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

λογον

N-ASM

χρηματιει

V-FAI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αιδαδ

N-PRI

ωσπερ

ADV

τρυγωντες

N-NPF

αποκριθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

καθημενους

V-PMPAP

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

³¹ [32:31] ηκει

V-PAI-3S

ολεθρος

N-NSM

επι

PREP

μερος

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

κρισις

N-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

κρινεται

V-PMI-3S

αυτος

D-NSM

προς

PREP

πασαν

A-ASF

σαρκα

N-ASF

οι

T-NPM

δε

PRT

ασεβεις

A-NPM

εδοθησαν

V-API-3P

εις

PREP

μαχαιραν

N-ASF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

³² [32:32] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

κακα

A-NPN

ερχεται

V-PMI-3S

απο

PREP

εθνους

N-GSN

επι

PREP

εθνος

N-ASN

και

CONJ

λαιλαψ

N-NSN

μεγαλη

A-NSF

εκπορευεται

V-PMI-3S

απ

PREP

εσχατου

A-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

³³ [32:33] και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

τραυματιαι

N-NPM

υπο

PREP

κυριου

N-GSM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

κυριου

N-GSM

εκ

PREP

μερους

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εως

PREP

εις

PREP

μερος

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

ου

ADV

μη

ADV

κατορυγωσιν

V-AAS-3P

εις

PREP

κοπρια

N-APN

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

εσονται

V-FMI-3P

³⁴ [32:34] αλαλαξατε

V-AAD-2P

ποιμενες

N-VPM

και

CONJ

κεκραξατε

V-AAD-2P

και

CONJ

κοπτεσθε

V-PMI-2P

οι

T-NPM

κριοι

N-NPM

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

οτι

CONJ

επληρωθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

υμων

P-GP

εις

PREP

σφαγην

N-ASF

και

CONJ

πεσεισθε

V-PMD-2P

ωσπερ

ADV

οι

T-NPM

κριοι

N-NPM

οι

T-NPM

εκλεκτοι

A-NPM

³⁵ [32:35] και

CONJ

απολειται

V-FMI-3S

φυγη

N-NSF

απο

PREP

των

T-GPM

ποιμενων

N-GPM

και

CONJ

σωτηρια

N-NSF

απο

PREP

των

T-GPM

κριων

N-GPM

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

³⁶ [32:36] φωνη

N-NSF

κραυγης

N-GSF

των

T-GPM

ποιμενων

N-GPM

και

CONJ

αλαλαγμος

N-NSM

των

T-GPN

προβατων

N-GPN

και

CONJ

των

T-GPM

κριων

N-GPM

οτι

CONJ

ωλεθρευσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τα

T-APN

βοσκηματα

N-APN

αυτων

D-GPM

³⁷ [32:37] και

CONJ

παυσεται

V-FMI-3S

τα

T-APN

καταλοιπα

A-APN

της

T-GSF

ειρηνης

N-GSF

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

οργης

N-GSF

θυμου

N-GSM

μου

P-GS

³⁸ [32:38] εγκατελιπεν

V-AAI-3S

ωσπερ

ADV

λεων

N-NSM

καταλυμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

αβατον

A-ASM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

μαχαιρας

N-GSF

της

T-GSF

μεγαλης

A-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.