Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 39 Иеремия, 39 глава

¹ [46:1] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

ενατω

A-DSN

του

T-GSM

σεδεκια

N-DSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δεκατω

A-DSM

παρεγενετο

V-AMI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επολιορκουν

V-IAI-3P

αυτην

D-ASF

² [46:2] και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ενδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

του

T-GSM

σεδεκια

N-DSM

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

τεταρτω

A-DSM

ενατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ερραγη

V-API-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

³ [46:3] και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ηγεμονες

N-NPM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

πυλη

N-DSF

τη

T-DSF

μεση

A-DSF

ναργαλασαρ

N-PRI

και

CONJ

σαμαγωθ

N-PRI

και

CONJ

ναβουσαχαρ

N-PRI

και

CONJ

ναβουσαρις

N-PRI

και

CONJ

ναγαργασνασερ

N-PRI

ραβαμαγ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

ηγεμονες

N-NPM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

⁴

⁵

⁶

⁷

⁸

⁹

¹⁰

¹¹

¹²

¹³

¹⁴ [46:14] και

CONJ

απεστειλαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ιερεμιαν

N-ASM

εξ

PREP

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

τον

T-ASM

γοδολιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

αχικαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

σαφαν

N-PRI

και

CONJ

εξηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁵ [46:15] και

CONJ

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

αυλη

N-DSF

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

λεγων

V-PAPNS

¹⁶ [46:16] πορευου

V-PMD-2S

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

προς

PREP

αβδεμελεχ

N-PRI

τον

T-ASM

αιθιοπα

N-ASM

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

φερω

V-PAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

εις

PREP

κακα

A-APN

και

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

αγαθα

A-APN

¹⁷ [46:17] και

CONJ

σωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

χειρας

N-APF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

ων

R-GPM

συ

P-NS

φοβη

V-PMI-2S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

¹⁸ [46:18] οτι

CONJ

σωζων

V-PAPNS

σωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

ου

ADV

μη

ADV

πεσης

V-AAS-2S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

εις

PREP

ευρεμα

N-ASN

οτι

CONJ

επεποιθεις

V-YAI-2S

επ

PREP

εμοι

P-DS

φησιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 39 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.