Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Песня Песней, 5 Песня Песней, 5 глава

¹ εισηλθον

V-AAI-1S

εις

PREP

κηπον

N-ASM

μου

P-GS

αδελφη

N-VSF

μου

P-GS

νυμφη

N-VSF

ετρυγησα

V-AAI-1S

σμυρναν

N-ASF

μου

P-GS

μετα

PREP

αρωματων

N-GPN

μου

P-GS

εφαγον

V-AAI-1S

αρτον

N-ASM

μου

P-GS

μετα

PREP

μελιτος

N-GSN

μου

P-GS

επιον

V-AAI-1S

οινον

N-ASM

μου

P-GS

μετα

PREP

γαλακτος

N-GSN

μου

P-GS

φαγετε

V-FAI-2P

πλησιοι

N-VPM

και

CONJ

πιετε

V-AAD-2P

και

CONJ

μεθυσθητε

V-APD-2P

αδελφοι

N-VPM

² εγω

P-NS

καθευδω

V-PAI-1S

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

αγρυπνει

V-PAI-3S

φωνη

N-NSF

αδελφιδου

N-GSM

μου

P-GS

κρουει

V-PAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

ανοιξον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

αδελφη

N-VSF

μου

P-GS

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

περιστερα

N-VSF

μου

P-GS

τελεια

A-VSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

η

T-NSF

κεφαλη

N-NSF

μου

P-GS

επλησθη

V-API-3S

δροσου

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

βοστρυχοι

N-NPM

μου

P-GS

ψεκαδων

N-GPF

νυκτος

N-GSF

³ εξεδυσαμην

V-AMI-1S

τον

T-ASM

χιτωνα

N-ASM

μου

P-GS

πως

ADV

ενδυσωμαι

V-AMS-1S

αυτον

D-ASM

ενιψαμην

V-AMI-1S

τους

T-APM

ποδας

N-APM

μου

P-GS

πως

ADV

μολυνω

V-AAS-1S

αυτους

D-APM

⁴ αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

απεστειλεν

V-AAI-3S

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

της

T-GSF

οπης

N-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

κοιλια

N-NSF

μου

P-GS

εθροηθη

V-API-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

⁵ ανεστην

V-AAI-1S

εγω

P-NS

ανοιξαι

V-AAN

τω

T-DSM

αδελφιδω

N-DSM

μου

P-GS

χειρες

N-NPF

μου

P-GS

εσταξαν

V-AAI-3P

σμυρναν

N-ASF

δακτυλοι

N-NPM

μου

P-GS

σμυρναν

N-ASF

πληρη

A-ASF

επι

PREP

χειρας

N-APF

του

T-GSN

κλειθρου

N-GSN

⁶ ηνοιξα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

τω

T-DSM

αδελφιδω

N-DSM

μου

P-GS

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

παρηλθεν

V-AAI-3S

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εξηλθεν

V-AAI-3S

εν

PREP

λογω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εζητησα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

εκαλεσα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουχ

ADV

υπηκουσεν

V-AAI-3S

μου

P-GS

⁷ ευροσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

οι

T-NPM

φυλακες

N-NPM

οι

T-NPM

κυκλουντες

V-PAPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

επαταξαν

V-AAI-3P

με

P-AS

ετραυματισαν

V-AAI-3P

με

P-AS

ηραν

V-AAI-3P

το

T-ASN

θεριστρον

N-ASN

μου

P-GS

απ

PREP

εμου

P-GS

φυλακες

N-NPM

των

T-GPN

τειχεων

N-GPN

⁸ ωρκισα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

θυγατερες

N-VPF

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

δυναμεσιν

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ισχυσεσιν

N-DPF

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

εαν

CONJ

ευρητε

V-AAS-2P

τον

T-ASM

αδελφιδον

N-ASM

μου

P-GS

τι

I-ASN

απαγγειλητε

V-AAS-2P

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

τετρωμενη

V-RPPNS

αγαπης

N-GSF

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

⁹ τι

I-NSN

αδελφιδος

N-NSM

σου

P-GS

απο

PREP

αδελφιδου

N-GSM

η

T-VSF

καλη

A-VSF

εν

PREP

γυναιξιν

N-DPF

τι

I-ASN

αδελφιδος

N-NSM

σου

P-GS

απο

PREP

αδελφιδου

N-GSM

οτι

CONJ

ουτως

ADV

ωρκισας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

¹⁰ αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

λευκος

A-NSM

και

CONJ

πυρρος

A-NSM

εκλελοχισμενος

V-RPPNS

απο

PREP

μυριαδων

N-GPF

¹¹ κεφαλη

N-NSF

αυτου

D-GSM

χρυσιον

N-NSN

και

CONJ

φαζ

N-PRI

βοστρυχοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ελαται

N-NPF

μελανες

A-NPM

ως

CONJ

κοραξ

N-NSM

¹² οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

περιστεραι

N-NPF

επι

PREP

πληρωματα

N-APN

υδατων

N-GPN

λελουσμεναι

V-RPPNP

εν

PREP

γαλακτι

N-DSN

καθημεναι

V-PMPNP

επι

PREP

πληρωματα

N-APN

υδατων

N-GPN

¹³ σιαγονες

N-NPF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

φιαλαι

N-NPF

του

T-GSN

αρωματος

N-GSN

φυουσαι

V-PAPNP

μυρεψικα

A-APN

χειλη

N-NPN

αυτου

D-GSM

κρινα

N-NPN

σταζοντα

V-PAPNP

σμυρναν

N-ASF

πληρη

A-ASF

¹⁴ χειρες

N-NPF

αυτου

D-GSM

τορευται

A-NPF

χρυσαι

A-NPF

πεπληρωμεναι

V-RPPNP

θαρσις

N-PRI

κοιλια

N-NSF

αυτου

D-GSM

πυξιον

N-NSN

ελεφαντινον

A-NSN

επι

PREP

λιθου

N-GSM

σαπφειρου

N-GSF

¹⁵ κνημαι

N-NPF

αυτου

D-GSM

στυλοι

N-NPM

μαρμαρινοι

A-NPM

τεθεμελιωμενοι

V-RPPNP

επι

PREP

βασεις

N-APF

χρυσας

A-APF

ειδος

N-NSN

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

λιβανος

N-NSM

εκλεκτος

A-NSM

ως

CONJ

κεδροι

N-NPF

¹⁶ φαρυγξ

N-NSM

αυτου

D-GSM

γλυκασμοι

N-NPM

και

CONJ

ολος

A-NSM

επιθυμια

N-NSF

ουτος

D-NSM

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

ουτος

D-NSM

πλησιον

ADV

μου

P-GS

θυγατερες

N-VPF

ιερουσαλημ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Песня Песней, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.