Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Песня Песней, 6 Песня Песней, 6 глава

¹ που

ADV

απηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αδελφιδος

N-NSM

σου

P-GS

η

T-VSF

καλη

A-VSF

εν

PREP

γυναιξιν

N-DPF

που

ADV

απεβλεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αδελφιδος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

ζητησομεν

V-FAI-1P

αυτον

D-ASM

μετα

PREP

σου

P-GS

² αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

κηπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

φιαλας

N-APF

του

T-GSN

αρωματος

N-GSN

ποιμαινειν

V-PAN

εν

PREP

κηποις

N-DPM

και

CONJ

συλλεγειν

V-PAN

κρινα

N-APN

³ εγω

P-NS

τω

T-DSM

αδελφιδω

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

εμοι

P-DS

ο

T-NSM

ποιμαινων

V-PAPNS

εν

PREP

τοις

T-DPN

κρινοις

N-DPN

⁴ καλη

A-NSF

ει

V-PAI-2S

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

ως

CONJ

ευδοκια

N-NSF

ωραια

A-NSF

ως

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

θαμβος

N-NSN

ως

CONJ

τεταγμεναι

V-RMPNP

⁵ αποστρεψον

V-AAD-2S

οφθαλμους

N-APM

σου

P-GS

απεναντιον

ADV

μου

P-GS

οτι

CONJ

αυτοι

D-NPM

ανεπτερωσαν

V-AAI-3P

με

P-AS

τριχωμα

N-NSN

σου

P-GS

ως

CONJ

αγελαι

N-NPF

των

T-GPF

αιγων

N-GPF

αι

R-NPF

ανεφανησαν

V-API-3P

απο

PREP

του

T-GSM

γαλααδ

N-PRI

⁶ οδοντες

N-NPM

σου

P-GS

ως

CONJ

αγελαι

N-NPF

των

T-GPF

κεκαρμενων

V-RPPGP

αι

R-NPF

ανεβησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

του

T-GSN

λουτρου

N-GSN

αι

T-NPF

πασαι

A-NPF

διδυμευουσαι

V-PAPNP

και

CONJ

ατεκνουσα

V-PAPNS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυταις

D-DPF

⁷ ως

CONJ

σπαρτιον

N-NSN

το

T-NSN

κοκκινον

A-NSN

χειλη

N-NPN

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

λαλια

N-NSF

σου

P-GS

ωραια

A-NSF

ως

CONJ

λεπυρον

N-NSN

της

T-GSF

ροας

N-GSF

μηλον

N-NSN

σου

P-GS

εκτος

PREP

της

T-GSF

σιωπησεως

N-GSF

σου

P-GS

⁸ εξηκοντα

N-NUI

εισιν

V-PAI-3P

βασιλισσαι

N-NPF

και

CONJ

ογδοηκοντα

N-NUI

παλλακαι

N-NPF

και

CONJ

νεανιδες

N-NPF

ων

R-GPF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αριθμος

N-NSM

⁹ μια

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

περιστερα

N-NSF

μου

P-GS

τελεια

A-NSF

μου

P-GS

μια

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτης

D-GSF

εκλεκτη

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

τη

T-DSF

τεκουση

V-AAPDS

αυτης

D-GSF

ειδοσαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

θυγατερες

N-NPF

και

CONJ

μακαριουσιν

V-PAI-3P

αυτην

D-ASF

βασιλισσαι

N-NPF

και

CONJ

παλλακαι

N-NPF

και

ADV

αινεσουσιν

V-FAI-3P

αυτην

D-ASF

¹⁰ τις

I-NSF

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

εκκυπτουσα

V-PAPNS

ωσει

PREP

ορθρος

N-NSM

καλη

A-NSF

ως

CONJ

σεληνη

N-NSF

εκλεκτη

A-NSF

ως

CONJ

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

θαμβος

N-NSN

ως

CONJ

τεταγμεναι

V-RMPNP

¹¹ εις

PREP

κηπον

N-ASM

καρυας

N-GSF

κατεβην

V-AAI-1S

ιδειν

V-AAN

εν

PREP

γενημασιν

N-DPN

του

T-GSM

χειμαρρου

N-GSM

ιδειν

V-AAN

ει

CONJ

ηνθησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

αμπελος

N-NSF

εξηνθησαν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

ροαι

N-NPF

εκει

ADV

δωσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

μαστους

N-APM

μου

P-GS

σοι

P-DS

¹² ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εθετο

V-AMI-3S

με

P-AS

αρματα

N-APN

αμιναδαβ

N-PRI

¹³ [7:1] επιστρεφε

V-PAD-2S

επιστρεφε

V-PAD-2S

η

T-VSF

σουλαμιτις

N-VSF

επιστρεφε

V-PAD-2S

επιστρεφε

V-PAD-2S

και

CONJ

οψομεθα

V-FMI-1P

εν

PREP

σοι

P-DS

τι

I-ASN

οψεσθε

V-FMI-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

σουλαμιτιδι

N-DSF

η

T-NSF

ερχομενη

V-PMPNS

ως

CONJ

χοροι

N-NPM

των

T-GPF

παρεμβολων

N-GPF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Песня Песней, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.