Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Песня Песней, 2 Песня Песней, 2 глава

¹ εγω

P-NS

ανθος

N-NSN

του

T-GSN

πεδιου

N-GSN

κρινον

N-NSN

των

T-GPF

κοιλαδων

N-GPF

² ως

CONJ

κρινον

N-NSN

εν

PREP

μεσω

A-DSN

ακανθων

N-GPF

ουτως

ADV

η

T-NSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPF

θυγατερων

N-GPF

³ ως

CONJ

μηλον

N-NSN

εν

PREP

τοις

T-DPN

ξυλοις

N-DPN

του

T-GSM

δρυμου

N-GSM

ουτως

ADV

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

εν

PREP

τη

T-DSF

σκια

N-DSF

αυτου

D-GSM

επεθυμησα

V-AAI-1S

και

CONJ

εκαθισα

V-AAI-1S

και

CONJ

καρπος

N-NSM

αυτου

D-GSM

γλυκυς

A-NSM

εν

PREP

λαρυγγι

N-DSM

μου

P-GS

⁴ εισαγαγετε

V-AAD-2P

με

P-AS

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

οινου

N-GSM

ταξατε

V-AAD-2P

επ

PREP

εμε

P-AS

αγαπην

N-ASF

⁵ στηρισατε

V-AAD-2P

με

P-AS

εν

PREP

αμοραις

A-DPF

στοιβασατε

V-AAD-2P

με

P-AS

εν

PREP

μηλοις

N-DPN

οτι

CONJ

τετρωμενη

V-RPPNS

αγαπης

N-GSF

εγω

P-NS

⁶ ευωνυμος

A-NSM

αυτου

D-GSM

υπο

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

δεξια

A-NSF

αυτου

D-GSM

περιλημψεται

V-FMI-3S

με

P-AS

⁷ ωρκισα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

θυγατερες

N-VPF

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

δυναμεσιν

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ισχυσεσιν

N-DPF

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

εαν

CONJ

εγειρητε

V-AAS-2P

και

CONJ

εξεγειρητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

αγαπην

N-ASF

εως

PREP

ου

R-GSM

θεληση

V-AAS-3S

⁸ φωνη

N-NSF

αδελφιδου

N-GSM

μου

P-GS

ιδου

INJ

ουτος

D-NSM

ηκει

V-PAI-3S

πηδων

V-PAPNS

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

διαλλομενος

V-PMPNS

επι

PREP

τους

T-APM

βουνους

N-APM

⁹ ομοιος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

τη

T-DSF

δορκαδι

N-DSF

η

CONJ

νεβρω

N-DSM

ελαφων

N-GPM

επι

PREP

τα

T-APN

ορη

N-APN

βαιθηλ

N-PRI

ιδου

INJ

ουτος

D-NSM

εστηκεν

V-RAI-3S

οπισω

PREP

του

T-GSM

τοιχου

N-GSM

ημων

P-GP

παρακυπτων

V-PAPNS

δια

PREP

των

T-GPF

θυριδων

N-GPF

εκκυπτων

V-PAPNS

δια

PREP

των

T-GPN

δικτυων

N-GPN

¹⁰ αποκρινεται

V-PMI-3S

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

λεγει

V-PAI-3S

μοι

P-DS

αναστα

V-AAD-2S

ελθε

V-AAD-2S

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

καλη

A-VSF

μου

P-GS

περιστερα

N-VSF

μου

P-GS

¹¹ οτι

CONJ

ιδου

INJ

ο

T-NSM

χειμων

N-NSM

παρηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

υετος

N-NSM

απηλθεν

V-AAI-3S

επορευθη

V-API-3S

εαυτω

D-DSM

¹² τα

T-NPN

ανθη

N-NPN

ωφθη

V-API-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

καιρος

N-NSM

της

T-GSF

τομης

N-GSF

εφθακεν

V-RAI-3S

φωνη

N-NSF

του

T-GSM

τρυγονος

N-GSF

ηκουσθη

V-API-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ημων

P-GP

¹³ η

T-NSF

συκη

N-NSF

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

ολυνθους

N-APM

αυτης

D-GSF

αι

T-NPF

αμπελοι

N-NPF

κυπριζουσιν

V-PAI-3P

εδωκαν

V-AAI-3P

οσμην

N-ASF

αναστα

V-AAD-2S

ελθε

V-AAD-2S

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

καλη

A-VSF

μου

P-GS

περιστερα

N-VSF

μου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

ελθε

V-AAD-2S

συ

P-NS

περιστερα

N-VSF

μου

P-GS

εν

PREP

σκεπη

N-DSF

της

T-GSF

πετρας

N-GSF

εχομενα

V-PMPNS

του

T-GSN

προτειχισματος

N-GSN

δειξον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

την

T-ASF

οψιν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

ακουτισον

V-AAD-2S

με

P-AS

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

η

T-NSF

φωνη

N-NSF

σου

P-GS

ηδεια

A-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

οψις

N-NSF

σου

P-GS

ωραια

A-APN

¹⁵ πιασατε

V-AAD-2P

ημιν

P-DP

αλωπεκας

N-APF

μικρους

A-APM

αφανιζοντας

V-PAPAP

αμπελωνας

N-APM

και

CONJ

αι

T-NPF

αμπελοι

N-NPF

ημων

P-GP

κυπριζουσιν

V-PAI-3P

¹⁶ αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

εμοι

P-DS

καγω

CONJ

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

ποιμαινων

V-PAPNS

εν

PREP

τοις

T-DPN

κρινοις

N-DPN

¹⁷ εως

PREP

ου

R-GSM

διαπνευση

V-AAS-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

και

CONJ

κινηθωσιν

V-APS-3P

αι

T-NPF

σκιαι

N-NPF

αποστρεψον

V-AAD-2S

ομοιωθητι

V-APD-2S

συ

P-NS

αδελφιδε

N-VSM

μου

P-GS

τω

T-DSM

δορκωνι

N-DSM

η

CONJ

νεβρω

N-DSM

ελαφων

N-GPM

επι

PREP

ορη

N-APN

κοιλωματων

N-GPN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Песня Песней, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.