1 Я Саронский нарцисс, полевая лилия. —
Жених.
Жених.
2 «Что лилия между тернами,
То подруга Моя между девицами». —
Невеста.
То подруга Моя между девицами». —
Невеста.
3 Что яблонь между лесными деревами,
То Возлюбленный мой между юношами.
Люблю сидеть под тению ея,
И сладки для вкуса моего плоды ея!
То Возлюбленный мой между юношами.
Люблю сидеть под тению ея,
И сладки для вкуса моего плоды ея!
4 Он ввел меня в дом вина;
И развевается надо мною знамя Его: любовь!
И развевается надо мною знамя Его: любовь!
5 Подкрепите меня постилою; освежите меня яблоками;
Ибо я изнемогаю от любви.
Ибо я изнемогаю от любви.
6 Левая рука Его у меня под головою; а десница Его обнимает меня. —
Жених.
Жених.
7 «3аклинаю вас, дщери Иерусалима, сернами и полевыми ланями:
Не будите и не тревожьте возлюбленную, доколе восхощет.» —
Невеста.
Не будите и не тревожьте возлюбленную, доколе восхощет.» —
Невеста.
8 Голос Возлюбленнаго моего! вот Он идет,
Скачет по горам, прыгает по холмам.
Скачет по горам, прыгает по холмам.
9 Возлюбленный мой похож на серну или на молодаго оленя.
Вот Он стоит за стеною нашею, выглядывает изъ-за окон,
Мелькает сквозь решетки.
Вот Он стоит за стеною нашею, выглядывает изъ-за окон,
Мелькает сквозь решетки.
10 Возлюбленный мой подает голос, и говорит мне:
«Встань, подруга Моя, прекрасная Моя, и прииди.
«Встань, подруга Моя, прекрасная Моя, и прииди.
11 «Ибо, вот, зима прошла, дождь миновал, прошел.
12 «На земле показались цветы; время пения наступило,
И голос горлицы слышен в нашей земле.
И голос горлицы слышен в нашей земле.
13 Смоковница наполнила соком свои ягоды;
И виноградныя лозы, разцветая, издают благовоние.
Встань, подруга Моя, прекрасная Моя, и прииди.
И виноградныя лозы, разцветая, издают благовоние.
Встань, подруга Моя, прекрасная Моя, и прииди.
14 Голубица Моя, сидящая в ущелиях скалы, под кровом утеса!
Дай Мне увидеть лице твое, дай Мне услышать голос твой
Ибо голос твой приятен, и лице твое прекрасно.
Дай Мне увидеть лице твое, дай Мне услышать голос твой
Ибо голос твой приятен, и лице твое прекрасно.
15 Ловите нам лисиц, небольших лисенят,
Которые портят виноградники; а виноградники наши в цвете».
Которые портят виноградники; а виноградники наши в цвете».
16 Возлюбленный мой мне принадлежит, и я Ему,
Пасущему между лилиями.
Пасущему между лилиями.
17 Пока еще день дышет прохладою,
И ложатся длинныя тени,
Возвратись, Возлюбленный мой, подобно серне,
Или молодому оленю, по горам разделения.
И ложатся длинныя тени,
Возвратись, Возлюбленный мой, подобно серне,
Или молодому оленю, по горам разделения.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Песнь песней Соломона, 2 глава. Макария Глухарева ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Архимандрит Макарий (Глухарев).
© 1860−1867.