Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Песня Песней, 4 Песня Песней, 4 глава

¹ ιδου

INJ

ει

V-PAI-2S

καλη

A-NSF

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

ιδου

INJ

ει

V-PAI-2S

καλη

A-NSF

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

περιστεραι

N-NPF

εκτος

PREP

της

T-GSF

σιωπησεως

N-GSF

σου

P-GS

τριχωμα

N-NSN

σου

P-GS

ως

CONJ

αγελαι

N-NPF

των

T-GPF

αιγων

N-GPF

αι

R-NPF

απεκαλυφθησαν

V-API-3P

απο

PREP

του

T-GSM

γαλααδ

N-PRI

² οδοντες

N-NPM

σου

P-GS

ως

CONJ

αγελαι

N-NPF

των

T-GPF

κεκαρμενων

V-RPPGP

αι

R-NPF

ανεβησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

του

T-GSN

λουτρου

N-GSN

αι

T-NPF

πασαι

A-NPF

διδυμευουσαι

V-PAPNP

και

CONJ

ατεκνουσα

V-PAPNS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυταις

D-DPF

³ ως

CONJ

σπαρτιον

N-NSN

το

T-NSN

κοκκινον

A-NSN

χειλη

N-NPN

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

λαλια

N-NSF

σου

P-GS

ωραια

A-NSF

ως

CONJ

λεπυρον

N-NSN

της

T-GSF

ροας

N-GSF

μηλον

N-NSN

σου

P-GS

εκτος

PREP

της

T-GSF

σιωπησεως

N-GSF

σου

P-GS

⁴ ως

CONJ

πυργος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

τραχηλος

N-NSM

σου

P-GS

ο

T-NSM

ωκοδομημενος

V-RPPNS

εις

PREP

θαλπιωθ

N-PRI

χιλιοι

A-NPM

θυρεοι

N-NPM

κρεμανται

V-PPI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

πασαι

A-NPF

βολιδες

N-NPF

των

T-GPM

δυνατων

A-GPM

⁵ δυο

N-NUI

μαστοι

N-NPM

σου

P-GS

ως

CONJ

δυο

N-NUI

νεβροι

N-NPM

διδυμοι

A-NPM

δορκαδος

N-GSF

οι

T-NPM

νεμομενοι

V-PMPNP

εν

PREP

κρινοις

N-DPN

⁶ εως

PREP

ου

R-GSM

διαπνευση

V-AAS-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

και

CONJ

κινηθωσιν

V-APS-3P

αι

T-NPF

σκιαι

N-NPF

πορευσομαι

V-FMI-1S

εμαυτω

D-DSM

προς

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

της

T-GSF

σμυρνης

N-GSF

και

CONJ

προς

PREP

τον

T-ASM

βουνον

N-ASM

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

⁷ ολη

A-NSF

καλη

A-NSF

ει

V-PAI-2S

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

και

CONJ

μωμος

N-NSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

⁸ δευρο

ADV

απο

PREP

λιβανου

N-GSM

νυμφη

N-VSF

δευρο

ADV

απο

PREP

λιβανου

N-GSM

ελευση

V-FMI-2S

και

CONJ

διελευση

V-FMI-2S

απο

PREP

αρχης

N-GSF

πιστεως

N-GSF

απο

PREP

κεφαλης

N-GSF

σανιρ

N-PRI

και

CONJ

ερμων

N-PRI

απο

PREP

μανδρων

N-GPF

λεοντων

N-GPM

απο

PREP

ορεων

N-GPN

παρδαλεων

N-GPF

⁹ εκαρδιωσας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

αδελφη

N-VSF

μου

P-GS

νυμφη

N-VSF

εκαρδιωσας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

ενι

A-DSM

απο

PREP

οφθαλμων

N-GPM

σου

P-GS

εν

PREP

μια

A-DSF

ενθεματι

N-DSN

τραχηλων

N-GPM

σου

P-GS

¹⁰ τι

I-ASN

εκαλλιωθησαν

V-API-3P

μαστοι

N-NPM

σου

P-GS

αδελφη

N-VSF

μου

P-GS

νυμφη

N-VSF

τι

I-ASN

εκαλλιωθησαν

V-API-3P

μαστοι

N-NPM

σου

P-GS

απο

PREP

οινου

N-GSM

και

CONJ

οσμη

N-NSF

ιματιων

N-GPN

σου

P-GS

υπερ

PREP

παντα

A-ASN

τα

T-APN

αρωματα

N-APN

¹¹ κηριον

N-ASN

αποσταζουσιν

V-PAI-3P

χειλη

N-NPN

σου

P-GS

νυμφη

N-VSF

μελι

N-NSN

και

CONJ

γαλα

N-NSN

υπο

PREP

την

T-ASF

γλωσσαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

οσμη

N-NSF

ιματιων

N-GPN

σου

P-GS

ως

CONJ

οσμη

N-NSF

λιβανου

N-GSM

¹² κηπος

N-NSM

κεκλεισμενος

V-RPPNS

αδελφη

N-NSF

μου

P-GS

νυμφη

N-NSF

κηπος

N-NSM

κεκλεισμενος

V-RPPNS

πηγη

N-NSF

εσφραγισμενη

V-RPPNS

¹³ αποστολαι

N-NPF

σου

P-GS

παραδεισος

N-NSM

ροων

N-GPF

μετα

PREP

καρπου

N-GSM

ακροδρυων

N-GPN

κυπροι

N-NPF

μετα

PREP

ναρδων

N-GPF

¹⁴ ναρδος

N-NSF

και

CONJ

κροκος

N-NSM

καλαμος

N-NSM

και

CONJ

κινναμωμον

N-NSN

μετα

PREP

παντων

A-GPN

ξυλων

N-GPN

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

σμυρνα

N-NSF

αλωθ

N-PRI

μετα

PREP

παντων

A-GPN

πρωτων

A-GPNS

μυρων

N-GPN

¹⁵ πηγη

N-NSF

κηπων

N-GPM

φρεαρ

N-NSN

υδατος

N-GSN

ζωντος

V-PAPGS

και

CONJ

ροιζουντος

V-PAPGS

απο

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

¹⁶ εξεγερθητι

V-APD-2S

βορρα

N-VSM

και

CONJ

ερχου

V-PMD-2S

νοτε

N-VSM

διαπνευσον

V-AAD-2S

κηπον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

ρευσατωσαν

V-AAD-3P

αρωματα

N-NPN

μου

P-GS

καταβητω

V-AAD-3S

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

εις

PREP

κηπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

φαγετω

V-AAD-3S

καρπον

N-ASM

ακροδρυων

N-GPN

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Песня Песней, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.