1 καλή, хорошая, 2570 A-NSF καλή. хорошая. 2570 A-NSF ὀφθαλμοί Глаза́ 3788 N-NPM περιστεραὶ голуби 4058 N-NPF σιωπήσεώς вуали N-GSF
τρίχωμά Волосы N-NASN
ἀπεκαλύφθησαν устремляются 601 V-API-3P Γαλααδ. Галаада. N
2 κεκαρμένων, остриженные, 2751 V-RPPGP ἀνέβησαν взошли 305 V-2AAI-3P λουτροῦ, омовения, 3067 N-GSN διδυμεύουσαι, родившие двойню, V-PAP-NPF
ἀτεκνοῦσα лишившиеся детей V-PAP-NSF
3 σπαρτίον нитка N-NASN
ὡραία. прекрасна. 5611 A-NSF λέπυρον скорлупа N-NASN
ῥόας граната N-APF
μῆλόν округлость N-NASN
σιωπήσεώς вуали N-GSF
4 ᾠκοδομημένος построенная 3618 V-RPPNS θαλπιωθ· Фалпиофе; N
κρέμανται висят 2910 V-PPI-3P βολίδες стре́лы 1002 N-NPF δυνατῶν. сильных. 1415 A-GPM 5 νεβροὶ оленёнка N-NPM
δίδυμοι двойняшки 1324 A-NPM δορκάδος антилопы 1393 N-GSF νεμόμενοι пасущиеся V-PMPP-NPM
κρίνοις. лилиях. 2918 N-DPN 6 οὗ которого [времени] 3739 R-GSM διαπνεύσῃ развеется V-AAS-3S
κινηθῶσιν зашевелятся 2795 V-APS-3P πορεύσομαι пойду 4198 V-FDI-1S σμύρνης смирны 4666 N-GSF Λιβάνου. Ливана. 3030 N-GSM 8 Δεῦρο [Иди] сюда 1204 ADV Λιβάνου, Ливана, 3030 N-GSM νύμφη, невеста, 3565 N-NSF δεῦρο [иди] сюда 1204 ADV Λιβάνου· Ливана; 3030 N-GSM ἐλεύσῃ пойдёшь 2064 V-FMI-2S διελεύσῃ пройдёшь 1330 V-FMI-2S πίστεως, веры, 4102 N-GSF κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF Σανιρ Санира N-GS
μανδρῶν приюта N-GPF
λεόντων, львов, 3023 N-GPM παρδάλεων. леопардов. 3917 N-GPF 9 Ἐκαρδίωσας Забрала сердце V-AAI-2S
νύμφη, невеста, 3565 N-NSF ἐκαρδίωσας забрала сердце V-AAI-2S
ἐνθέματι гирлянде N-DSN
10 ἐκαλλιώθησαν украшены V-API-3P
νύμφη, невеста, 3565 N-NSF ἐκαλλιώθησαν украшены V-API-3P
ἀρώματα. благовоний. 759 N-APN 11 κηρίον Медовый сот 2781 N-ASN ἀποστάζουσιν источают V-PAI-3P
νύμφη, невеста, 3565 N-NSF γλῶσσάν языком 1100 N-ASF Λιβάνου. Ливана. 3030 N-GSM 12 κεκλεισμένος закрытый 2808 V-RPPNS νύμφη, невеста, 3565 N-NSF κεκλεισμένος, закрытый, 2808 V-RPPNS ἐσφραγισμένη· запечатанный; 4972 V-RPPNS 13 ἀποστολαί Снаряжения 651 N-NPF παράδεισος парк 3857 N-NSM ἀκροδρύων, плодовых деревьев, N-GPN
κύπροι кипровые кусты 2954 N-NPF νάρδων, нардовыми кустами, 3487 N-GPF 14 κρόκος, шафран, N-NSM
κάλαμος тростник 2563 N-NSM κιννάμωμον корица 2792 N-ASN ξύλων деревьев 3586 N-GPN Λιβάνου, Ливана, 3030 N-GSM αλωθ алоэ B
πρώτων первых 4413 A-GPNS μύρων, благовоние, 3464 N-GPN 15 ζῶντος живой 2198 V-PAPGS ῥοιζοῦντος шумит V-PAP-GSM
Λιβάνου. Ливана. 3030 N-GSM 16 Ἐξεγέρθητι, Встань, 1825 V-APD-2S ἔρχου, приходи, 2064 V-PNM-2S διάπνευσον обвей V-AAD-2S
ῥευσάτωσαν потекут 4482 V-AAD-3P ἀρώματά благовония 759 N-APN καταβήτω сойдёт 2597 V-AAD-3S ἀδελφιδός брат N-NSM
φαγέτω поест 2068 V-AAD-3S ἀκροδρύων плодовых деревьев N-GPN
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Песнь песней Соломона, 4 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.