Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 14 4-я Царств, 14 глава

¹ εν

PREP

ετει

N-DSN

δευτερω

A-DSN

τω

T-DSM

ιωας

N-PRI

υιω

N-DSM

ιωαχας

N-PRI

βασιλει

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αμεσσιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ιωας

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

² υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετων

N-GPN

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

εννεα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-ASN

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

ιωαδιν

N-PRI

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

πλην

ADV

ουχ

ADV

ως

PRT

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ιωας

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

⁴ πλην

ADV

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

ουκ

ADV

εξηρεν

V-AAI-3S

ετι

ADV

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εθυσιαζεν

V-IAI-3S

και

CONJ

εθυμιων

V-IAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

υψηλοις

A-DPM

⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οτε

ADV

κατισχυσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

δουλους

N-APM

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

παταξαντας

V-AAPAP

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPM

παταξαντων

V-AAPGP

ουκ

ADV

εθανατωσεν

V-AAI-3S

καθως

ADV

γεγραπται

V-RMI-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

νομων

N-GPM

μωυση

N-GSM

ως

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

ουκ

ADV

αποθανουνται

V-FMI-3P

πατερες

N-NPM

υπερ

PREP

υιων

N-GPM

και

CONJ

υιοι

N-NPM

ουκ

ADV

αποθανουνται

V-FMI-3P

υπερ

PREP

πατερων

N-GPM

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

εκαστος

A-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

αυτου

D-GSM

αποθανειται

V-FMI-3S

⁷ αυτος

D-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

εδωμ

N-PRI

εν

PREP

γαιμελε

N-PRI

δεκα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

συνελαβε

V-AAI-3S

την

T-ASF

πετραν

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

πολεμω

N-DSM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτης

D-GSF

καθοηλ

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁸ τοτε

ADV

απεστειλεν

V-AAI-3S

αμεσσιας

N-NSM

αγγελους

N-APM

προς

PREP

ιωας

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωαχας

N-PRI

υιου

N-GSM

ιου

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

δευρο

ADV

οφθωμεν

V-APS-1P

προσωποις

N-DPN

⁹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιωας

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

αμεσσιαν

N-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ο

D-NSM

ακαν

N-PRI

ο

T-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

λιβανω

N-DSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

την

T-ASF

κεδρον

N-ASF

την

T-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

λιβανω

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

δος

V-AAD-2S

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

σου

P-GS

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

μου

P-GS

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

διηλθον

V-AAI-3P

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

τα

T-NPN

εν

PREP

τω

T-DSM

λιβανω

N-DSM

και

CONJ

συνεπατησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

ακανα

N-PRI

¹⁰ τυπτων

V-PAPNS

επαταξας

V-AAI-2S

την

T-ASF

ιδουμαιαν

N-ASF

και

CONJ

επηρεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

ενδοξασθητι

V-APD-2S

καθημενος

V-PMPNS

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

εριζεις

V-PAI-2S

εν

PREP

κακια

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

πεση

V-FMI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

ιουδας

N-NSM

μετα

PREP

σου

P-GS

¹¹ και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

αμεσσιας

N-NSM

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ωφθησαν

V-API-3P

προσωποις

N-DPN

αυτος

D-NSM

και

CONJ

αμεσσιας

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

βαιθσαμυς

N-PRI

τη

T-DSF

του

T-GSM

ιουδα

N-PRI

¹² και

CONJ

επταισεν

V-AAI-3S

ιουδας

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

ανηρ

N-NSM

εις

PREP

το

T-ASN

σκηνωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

τον

T-ASM

αμεσσιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

ιωας

N-PRI

υιου

N-GSM

οχοζιου

N-GSM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

συνελαβεν

V-AAI-3S

ιωας

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωαχας

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

βαιθσαμυς

N-PRI

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

καθειλεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

τειχει

N-DSN

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

πυλη

N-DSF

εφραιμ

N-PRI

εως

PREP

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

γωνιας

N-GSF

τετρακοσιους

A-APM

πηχεις

A-APM

¹⁴ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

τα

T-APN

ευρεθεντα

V-APPAP

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

θησαυροις

N-DPM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

των

T-GPF

συμμιξεων

N-GPF

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

εις

PREP

σαμαρειαν

N-ASF

¹⁵ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιωας

N-PRI

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

δυναστεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

α

R-APN

επολεμησεν

V-AAI-3S

μετα

PREP

αμεσσιου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

ουχι

ADV

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ιωας

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

μετα

PREP

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

εζησεν

V-AAI-3S

αμεσσιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ιωας

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

αποθανειν

V-AAN

ιωας

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωαχας

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

πεντεκαιδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

¹⁸ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αμεσσιου

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουχι

ADV

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

συνεστραφησαν

V-API-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

συστρεμμα

N-ASN

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

εις

PREP

λαχις

N-PRI

και

CONJ

απεστειλαν

V-AAI-3P

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

εις

PREP

λαχις

N-PRI

και

CONJ

εθανατωσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εκει

ADV

²⁰ και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εφ

PREP

ιππων

N-GPM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

²¹ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ιουδα

N-PRI

τον

T-ASM

αζαριαν

N-ASM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

υιος

N-NSM

εκκαιδεκα

N-NUI

ετων

N-GPN

και

CONJ

εβασιλευσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

αντι

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

αμεσσιου

N-GSM

²² αυτος

D-NSM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αιλωθ

N-PRI

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

κοιμηθηναι

V-APN

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

²³ εν

PREP

ετει

N-DSN

πεντεκαιδεκατω

A-DSN

του

T-GSM

αμεσσιου

N-GSM

υιου

N-GSM

ιωας

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωας

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

τεσσαρακοντα

N-NUI

και

CONJ

εν

A-ASN

ετος

N-ASN

²⁴ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

απεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

πασων

A-GPF

αμαρτιων

N-GPF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

ος

R-NSM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

²⁵ αυτος

D-NSM

απεστησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

οριον

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

εισοδου

N-GSF

αιμαθ

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

της

T-GSF

αραβα

N-PRI

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ο

R-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

δουλου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ιωνα

N-PRI

υιου

N-GSM

αμαθι

N-PRI

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

του

T-GSM

εκ

PREP

γεθχοβερ

N-PRI

²⁶ οτι

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

ταπεινωσιν

N-ASF

ισραηλ

N-PRI

πικραν

A-ASF

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ολιγοστους

A-APM

συνεχομενους

V-PMPAP

και

CONJ

εσπανισμενους

V-PMPAP

και

CONJ

εγκαταλελειμμενους

V-RMPAP

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

βοηθων

V-PAPNS

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

²⁷ και

CONJ

ουκ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εξαλειψαι

V-AAN

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

ισραηλ

N-PRI

υποκατωθεν

ADV

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

δια

PREP

χειρος

N-GSF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωας

N-PRI

²⁸ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αι

T-NPF

δυναστειαι

N-NPF

αυτου

D-GSM

οσα

A-APN

επολεμησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

οσα

A-APN

επεστρεψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

δαμασκον

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

αιμαθ

N-PRI

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

ουχι

ADV

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

²⁹ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

βασιλεων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αζαριας

N-NSM

υιος

N-NSM

αμεσσιου

N-GSM

αντι

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.