Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 19 4-я Царств, 19 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εζεκιας

N-NSM

και

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

εαυτου

D-GSM

και

CONJ

περιεβαλετο

V-AMI-3S

σακκον

N-ASM

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ελιακιμ

N-PRI

τον

T-ASM

οικονομον

N-ASM

και

CONJ

σομναν

N-PRI

τον

T-ASM

γραμματεα

N-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

περιβεβλημενους

V-RMPAP

σακκους

N-APM

προς

PREP

ησαιαν

N-ASM

τον

T-ASM

προφητην

N-ASM

υιον

N-ASM

αμως

N-PRI

³ και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

εζεκιας

N-NSM

ημερα

N-NSF

θλιψεως

N-GSF

και

CONJ

ελεγμου

N-GSM

και

CONJ

παροργισμου

N-GSM

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτη

D-NSF

οτι

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

υιοι

N-NPM

εως

PREP

ωδινων

N-GPF

και

CONJ

ισχυς

N-NSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

τη

T-DSF

τικτουση

V-PAPDS

⁴ ει

CONJ

πως

ADV

εισακουσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ραψακου

N-GSM

ον

R-ASM

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

αυτου

D-GSM

ονειδιζειν

V-PAN

θεον

N-ASM

ζωντα

V-PAPAS

και

CONJ

βλασφημειν

V-PAN

εν

PREP

λογοις

N-DPM

οις

R-DPM

ηκουσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

λημψη

V-FMI-2S

προσευχην

N-ASF

περι

PREP

του

T-GSN

λειμματος

N-GSN

του

T-GSN

ευρισκομενου

V-PPPGS

⁵ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εζεκιου

N-GSM

προς

PREP

ησαιαν

N-ASM

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ησαιας

N-NSM

ταδε

D-APN

ερειτε

V-FAI-2P

προς

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

υμων

P-GP

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

απο

PREP

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ων

R-GPM

ηκουσας

V-AAI-2S

ων

R-GPM

εβλασφημησαν

V-AMI-3P

τα

T-NPN

παιδαρια

N-NPN

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

⁷ ιδου

INJ

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

πνευμα

N-ASN

και

CONJ

ακουσεται

V-FMI-3S

αγγελιαν

N-ASF

και

CONJ

αποστραφησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

καταβαλω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

ραψακης

N-NSM

και

CONJ

ευρεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ασσυριων

N-GPM

πολεμουντα

V-PAPAS

επι

PREP

λομνα

N-PRI

οτι

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

απηρεν

V-AAI-3S

απο

PREP

λαχις

N-PRI

⁹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

περι

PREP

θαρακα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

αιθιοπων

N-GPM

λεγων

V-PAPNS

ιδου

INJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

πολεμειν

V-PAN

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

προς

PREP

εζεκιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹⁰ μη

ADV

επαιρετω

V-PAD-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εφ

PREP

ω

R-DSM

συ

P-NS

πεποιθας

V-RAI-2S

επ

PREP

αυτω

D-DSM

λεγων

V-PAPNS

ου

ADV

μη

ADV

παραδοθη

V-APS-3S

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

χειρας

N-APF

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

¹¹ ιδου

INJ

συ

P-NS

ηκουσας

V-AAI-2S

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-NPM

ασσυριων

N-GPM

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

γαις

N-DPF

του

T-GSN

αναθεματισαι

V-AAN

αυτας

D-APF

και

CONJ

συ

P-NS

ρυσθηση

V-FPI-2S

¹² μη

ADV

εξειλαντο

V-AMI-3P

αυτους

D-APM

οι

T-NPM

θεοι

N-NPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ους

R-APM

διεφθειραν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

μου

P-GS

την

T-ASF

τε

PRT

γωζαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

χαρραν

N-PRI

και

CONJ

ραφες

N-PRI

και

CONJ

υιους

N-APM

εδεμ

N-PRI

τους

T-APM

εν

PREP

θαεσθεν

N-PRI

¹³ που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αιμαθ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αρφαδ

N-PRI

και

CONJ

που

ADV

εστιν

V-PAI-3S

σεπφαρουαιν

N-PRI

ανα

N-PRI

και

CONJ

αυα

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

τα

T-APN

βιβλια

N-APN

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

των

T-GPM

αγγελων

N-GPM

και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ανεπτυξεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εζεκιας

N-NSM

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ο

T-NSM

καθημενος

V-PMPNS

επι

PREP

των

T-GPM

χερουβιν

N-PRI

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μονος

A-NSM

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

βασιλειαις

N-DPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

συ

P-NS

εποιησας

V-AAI-2S

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁶ κλινον

V-PAPAS

κυριε

N-VSM

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ακουσον

V-AAD-2S

ανοιξον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

και

CONJ

ακουσον

V-AAD-2S

τους

T-APM

λογους

N-APM

σενναχηριμ

N-PRI

ους

R-APM

απεστειλεν

V-AAI-3S

ονειδιζειν

V-PAN

θεον

N-ASM

ζωντα

V-PAPAS

¹⁷ οτι

CONJ

αληθεια

N-DSF

κυριε

N-VSM

ηρημωσαν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-NPM

ασσυριων

N-GPM

τα

T-APN

εθνη

N-APN

¹⁸ και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

θεους

N-APM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

οτι

CONJ

ου

ADV

θεοι

N-NPM

εισιν

V-PAI-3P

αλλ

CONJ

η

CONJ

εργα

N-NPN

χειρων

N-GPF

ανθρωπων

N-GPM

ξυλα

N-NPN

και

CONJ

λιθοι

N-NPM

και

CONJ

απωλεσαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

¹⁹ και

CONJ

νυν

ADV

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

σωσον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

βασιλειαι

N-NPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

συ

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μονος

A-NSM

²⁰ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ησαιας

N-NSM

υιος

N-NSM

αμως

N-PRI

προς

PREP

εζεκιαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

α

R-APN

προσηυξω

V-AMI-2S

προς

PREP

με

P-AS

περι

PREP

σενναχηριμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

ηκουσα

V-AAI-1S

²¹ ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτον

D-ASM

εξουδενησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

και

CONJ

εμυκτηρισεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

παρθενος

N-NSF

θυγατηρ

N-NSF

σιων

N-PRI

επι

PREP

σοι

P-DS

κεφαλην

N-ASF

αυτης

D-GSF

εκινησεν

V-AAI-3S

θυγατηρ

N-NSF

ιερουσαλημ

N-PRI

²² τινα

I-ASN

ωνειδισας

V-AAI-2S

και

CONJ

εβλασφημησας

V-AAI-2S

και

CONJ

επι

PREP

τινα

I-ASN

υψωσας

V-PAPAP

φωνην

N-ASF

και

CONJ

ηρας

V-AAI-2S

εις

PREP

υψος

N-ASN

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

αγιον

A-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

²³ εν

PREP

χειρι

N-DSF

αγγελων

N-GPM

σου

P-GS

ωνειδισας

V-AAI-2S

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ειπας

V-AAI-2S

εν

ADV

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

μου

P-GS

εγω

P-NS

αναβησομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

υψος

N-ASN

ορεων

N-GPN

μηρους

N-APM

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

και

CONJ

εκοψα

V-AAI-1S

το

T-ASN

μεγεθος

N-ASN

της

T-GSF

κεδρου

N-GSF

αυτου

D-GSM

τα

T-APN

εκλεκτα

A-APN

κυπαρισσων

N-GPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

μελον

N-PRI

τελους

N-GSN

αυτου

D-GSM

δρυμου

N-GSM

καρμηλου

N-GS

αυτου

D-GSM

²⁴ εγω

P-NS

εψυξα

V-AAI-1S

και

CONJ

επιον

V-AAI-1S

υδατα

N-APN

αλλοτρια

A-APN

και

CONJ

εξηρημωσα

V-AAI-1S

τω

T-DSN

ιχνει

N-DSN

του

T-GSM

ποδος

N-GSM

μου

P-GS

παντας

A-APM

ποταμους

N-APM

περιοχης

N-GSF

²⁵ επλασα

V-AAI-1S

αυτην

D-ASF

νυν

ADV

ηγαγον

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εις

PREP

επαρσεις

N-APF

αποικεσιων

N-GPF

μαχιμων

A-GPM

πολεις

N-APF

οχυρας

A-APF

²⁶ και

CONJ

οι

T-NPM

ενοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

αυταις

D-DPF

ησθενησαν

V-AAI-3P

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

επτηξαν

V-AAI-3P

και

CONJ

κατησχυνθησαν

V-API-3P

εγενοντο

V-AMI-3P

χορτος

N-NSM

αγρου

N-GSM

η

CONJ

χλωρα

A-NSF

βοτανη

N-NSF

χλοη

A-NSF

δωματων

N-GPN

και

CONJ

πατημα

N-NSN

απεναντι

ADV

εστηκοτος

V-RAPGS

²⁷ και

CONJ

την

T-ASF

καθεδραν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

εξοδον

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

εισοδον

N-ASF

σου

P-GS

εγνων

V-AAI-1S

και

CONJ

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

σου

P-GS

επ

PREP

εμε

P-AS

²⁸ δια

PREP

το

T-ASN

οργισθηναι

V-APN

σε

P-AS

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

το

T-ASN

στρηνος

N-ASN

σου

P-GS

ανεβη

V-AAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

μου

P-GS

και

CONJ

θησω

V-FAI-1S

τα

T-APN

αγκιστρα

N-APN

μου

P-GS

εν

PREP

τοις

T-DPM

μυκτηρσιν

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

χαλινον

N-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPN

χειλεσιν

N-DPN

σου

P-GS

και

CONJ

αποστρεψω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

η

R-DSF

ηλθες

V-AAI-2S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²⁹ και

CONJ

τουτο

D-NSN

σοι

P-DS

το

T-NSN

σημειον

N-NSN

φαγη

V-FMI-2S

τουτον

D-ASM

τον

T-ASM

ενιαυτον

N-ASM

αυτοματα

A-APN

και

CONJ

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

δευτερω

A-DSN

τα

T-APN

ανατελλοντα

V-PAPAP

και

CONJ

ετι

ADV

τριτω

A-DSN

σπορα

N-NSF

και

CONJ

αμητος

N-NSM

και

CONJ

φυτεια

N-NSF

αμπελωνων

N-GPM

και

CONJ

φαγεσθε

V-AMD-2P

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αυτων

D-GPM

³⁰ και

CONJ

προσθησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

διασεσωσμενον

V-RPPAS

οικου

N-GSM

ιουδα

N-PRI

το

T-NSN

υπολειφθεν

V-APPNS

ριζαν

N-ASF

κατω

ADV

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

καρπον

N-ASM

ανω

ADV

³¹ οτι

CONJ

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εξελευσεται

V-FMI-3S

καταλειμμα

N-ASN

και

CONJ

ανασωζομενος

V-PMPNS

εξ

PREP

ορους

N-GSN

σιων

N-PRI

ο

T-NSM

ζηλος

N-NSM

κυριου

N-GSM

των

T-GPM

δυναμεων

N-GPF

ποιησει

V-FAI-3S

τουτο

D-ASN

³² ουχ

ADV

ουτως

ADV

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

ασσυριων

N-GPM

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

ου

ADV

τοξευσει

V-FAI-3S

εκει

ADV

βελος

N-ASN

και

CONJ

ου

ADV

προφθασει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

θυρεος

N-NSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εκχεη

V-PAS-3S

προς

PREP

αυτην

D-ASF

προσχωμα

M-3N-NUI

³³ τη

T-DSF

οδω

N-DSF

η

R-DSF

ηλθεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

αποστραφησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

³⁴ και

CONJ

υπερασπιω

V-FAI-1S

υπερ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ταυτης

D-GSF

δι

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

δια

PREP

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

μου

P-GS

³⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εως

PREP

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

αγγελος

N-NSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

των

T-GPM

ασσυριων

N-GPM

εκατον

N-NUI

ογδοηκοντα

N-NUI

πεντε

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

ωρθρισαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

ιδου

INJ

παντες

A-NPM

σωματα

N-NPN

νεκρα

A-NPN

³⁶ και

CONJ

απηρεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

σενναχηριμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

ωκησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

νινευη

N-PRI

³⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

αυτου

D-GSM

προσκυνουντος

V-PAPGS

εν

PREP

οικω

N-DSM

νεσεραχ

N-PRI

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αδραμελεχ

N-PRI

και

CONJ

σαρασαρ

N-PRI

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

επαταξαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

εσωθησαν

V-API-3P

εις

PREP

γην

N-ASF

αραρατ

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ασορδαν

N-PRI

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.