Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 25 4-я Царств, 25 глава

¹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

ενατω

A-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

P-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δεκατω

A-DSM

ηλθεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτου

P-GSM

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παρενεβαλεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

P-ASF

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

P-ASF

περιτειχος

N-NSM

κυκλω

N-DSM

² και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εν

PREP

περιοχη

N-DSF

εως

PREP

του

T-GSN

ενδεκατου

A-GSN

ετους

N-GSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

σεδεκιου

N-GSM

³ ενατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

και

CONJ

ενισχυσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λιμος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ησαν

V-IAI-3P

αρτοι

N-NPM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁴ και

CONJ

ερραγη

V-API-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

εξηλθον

V-AAI-3P

νυκτος

N-GSF

οδον

N-ASF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPN

τειχεων

N-GPN

αυτη

D-NSF

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

του

T-GSM

κηπου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

οδον

N-ASF

την

T-ASF

αραβα

N-PRI

⁵ και

CONJ

εδιωξεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GSM

οπισω

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

κατελαβον

V-AAI-3P

αυτον

P-ASM

εν

PREP

αραβωθ

N-PRI

ιεριχω

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

αυτου

P-GSM

διεσπαρη

V-API-3S

επανωθεν

ADV

αυτου

P-GSM

⁶ και

CONJ

συνελαβον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

P-ASM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

δεβλαθα

N-PRI

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

αυτου

P-GSM

κρισιν

N-ASF

⁷ και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

σεδεκιου

N-GSM

εσφαξεν

V-AAI-3S

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

αυτου

P-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

σεδεκιου

N-GSM

εξετυφλωσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εδησεν

V-AAI-3S

αυτον

P-ASM

εν

PREP

πεδαις

N-DPF

και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

P-ASM

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

⁸ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πεμπτω

A-DSM

εβδομη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

αυτος

P-NSM

ενιαυτος

N-NSM

εννεακαιδεκατος

N-NSM

τω

T-DSM

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

ηλθεν

V-AAI-3S

ναβουζαρδαν

N-PRI

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

εστως

V-RAPNS

ενωπιον

PREP

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁹ και

CONJ

ενεπρησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

οικους

N-APM

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παν

A-ASM

οικον

N-ASM

ενεπρησεν

V-AAI-3S

¹⁰ ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

¹¹ και

CONJ

το

T-ASM

περισσον

A-ASM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

το

T-ASN

καταλειφθεν

V-APPAS

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

τους

T-APM

εμπεπτωκοτας

V-RAPAP

οι

R-NPM

ενεπεσον

V-AAI-3P

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

λοιπον

A-ASN

του

T-GSN

στηριγματος

N-GSN

μετηρεν

V-AAI-3S

ναβουζαρδαν

N-PRI

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

¹² και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

πτωχων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

υπελιπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

εις

PREP

αμπελουργους

N-APM

και

CONJ

εις

PREP

γαβιν

N-PRI

¹³ και

CONJ

τους

T-APM

στυλους

N-APM

τους

T-APM

χαλκους

N-APM

τους

T-APM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

μεχωνωθ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

την

T-ASF

χαλκην

A-ASF

την

T-ASF

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

συνετριψαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

χαλκον

N-ASM

αυτων

P-GPM

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

¹⁴ και

CONJ

τους

T-APM

λεβητας

N-APM

και

CONJ

τα

T-APN

ιαμιν

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

φιαλας

N-APF

και

CONJ

τας

T-APF

θυισκας

N-APF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

τα

T-APN

χαλκα

A-APN

εν

PREP

οις

R-DPM

λειτουργουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

αυτοις

P-DPM

ελαβεν

V-AAI-3S

¹⁵ και

CONJ

τα

T-APN

πυρεια

N-APN

και

CONJ

τας

T-APF

φιαλας

N-APF

τας

T-APF

χρυσας

A-APF

και

CONJ

τας

T-APF

αργυρας

A-APF

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

¹⁶ στυλους

N-APM

δυο

N-NUI

η

T-NSF

θαλασσα

N-NSF

η

T-NSF

μια

A-NSF

και

CONJ

τα

T-NPN

μεχωνωθ

N-PRI

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

σταθμος

N-NSM

του

T-GSM

χαλκου

A-GSM

παντων

A-GPN

των

T-GPN

σκευων

N-GPN

¹⁷ οκτωκαιδεκα

N-NUI

πηχεων

N-GPM

υψος

N-NSN

του

T-GSM

στυλου

N-GSM

του

T-GSM

ενος

A-GSM

και

CONJ

το

T-NSN

χωθαρ

N-PRI

επ

PREP

αυτου

P-GSM

το

T-ASN

χαλκουν

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

υψος

N-ASN

του

T-GSN

χωθαρ

N-PRI

τριων

A-GPM

πηχεων

N-GPM

σαβαχα

N-PRI

και

CONJ

ροαι

N-NPF

επι

PREP

του

T-GSN

χωθαρ

N-PRI

κυκλω

N-DSM

τα

T-APN

παντα

A-APN

χαλκα

A-APN

και

CONJ

κατα

PREP

τα

T-APN

αυτα

P-APN

τω

T-DSM

στυλω

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

επι

PREP

τω

T-DSN

σαβαχα

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

τον

T-ASM

σαραιαν

N-ASM

ιερεα

N-ASM

τον

T-ASM

πρωτον

A-ASMS

και

CONJ

τον

T-ASM

σοφονιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

της

T-GSF

δευτερωσεως

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

τρεις

A-APM

τους

T-APM

φυλασσοντας

V-PAPAP

τον

T-ASM

σταθμον

N-ASM

¹⁹ και

CONJ

εκ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ελαβεν

V-AAI-3S

ευνουχον

N-ASM

ενα

A-ASM

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

επιστατης

N-GSM

επι

PREP

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

των

T-GPM

πολεμιστων

N-GPM

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ανδρας

N-APM

των

T-GPM

ορωντων

V-PAPGP

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

τους

T-APM

ευρεθεντας

V-APPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

τον

T-ASM

γραμματεα

N-ASM

του

T-GSM

αρχοντος

N-GSM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

τον

T-ASM

εκτασσοντα

V-PAPAS

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

ανδρας

N-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τους

T-APM

ευρεθεντας

V-APPAP

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

²⁰ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτους

P-APM

ναβουζαρδαν

N-PRI

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

και

CONJ

απηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

P-APM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

βαβυλωνος

N-GSF

εις

PREP

δεβλαθα

N-PRI

²¹ και

CONJ

επαισεν

V-AAI-3S

αυτους

P-APM

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτους

P-APM

εν

PREP

δεβλαθα

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

αιμαθ

N-PRI

και

CONJ

απωκισθη

V-API-3S

ιουδας

N-NSM

επανωθεν

ADV

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτου

P-GSM

²² και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

καταλειφθεις

V-APPNS

εν

PREP

γη

N-DSF

ιουδα

N-PRI

ους

R-APM

κατελιπεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτων

P-GPM

τον

T-ASM

γοδολιαν

N-ASM

υιον

N-ASM

αχικαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

σαφαν

N-PRI

²³ και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

αυτοι

P-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτων

P-GPM

οτι

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

τον

T-ASM

γοδολιαν

N-ASM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

προς

PREP

γοδολιαν

N-ASM

εις

PREP

μασσηφαθ

N-PRI

και

CONJ

ισμαηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

ναθανιου

N-GSM

και

CONJ

ιωαναν

N-PRI

υιος

N-NSM

καρηε

N-PRI

και

CONJ

σαραιας

N-NSM

υιος

N-NSM

θανεμαθ

N-PRI

ο

T-NSM

νετωφαθιτης

N-NSM

και

CONJ

ιεζονιας

N-NSM

υιος

N-NSM

του

T-GSM

μαχαθι

N-PRI

αυτοι

P-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτων

P-GPM

²⁴ και

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

γοδολιας

N-NSM

αυτοις

P-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

αυτων

P-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

P-DPM

μη

ADV

φοβεισθε

V-PMD-2P

παροδον

N-ASF

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GPM

καθισατε

V-AAD-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

και

CONJ

δουλευσατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

καλως

ADV

εσται

V-FAI-3S

υμιν

P-DP

²⁵ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

μηνι

N-DSM

ηλθεν

V-AAI-3S

ισμαηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

ναθανιου

N-GSM

υιου

N-GSM

ελισαμα

N-PRI

εκ

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

και

CONJ

δεκα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

μετ

PREP

αυτου

P-GSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

γοδολιαν

N-ASM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

μετ

PREP

αυτου

P-GSM

εις

PREP

μασσηφαθ

N-PRI

²⁶ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

απο

PREP

μικρου

A-GSM

και

CONJ

εως

PREP

μεγαλου

A-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

οτι

CONJ

εφοβηθησαν

V-API-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GPM

²⁷ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

τριακοστω

A-DSN

και

CONJ

εβδομω

A-DSN

ετει

N-DSN

της

T-GSF

αποικεσιας

N-GSF

του

T-GSM

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

δωδεκατω

A-DSM

μηνι

N-DSM

εβδομη

A-DSF

και

CONJ

εικαδι

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

υψωσεν

V-AAI-3S

ευιλμαρωδαχ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

P-GSM

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

ιωακιμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

P-ASM

εξ

PREP

οικου

N-GSM

φυλακης

N-GSF

αυτου

P-GSM

²⁸ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

αυτου

P-GSM

αγαθα

A-APN

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

αυτου

P-GSM

επανωθεν

ADV

των

T-GPM

θρονων

N-GPM

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

των

T-GPM

μετ

PREP

αυτου

P-GSM

εν

PREP

βαβυλωνι

N-DSF

²⁹ και

CONJ

ηλλοιωσεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

της

T-GSF

φυλακης

N-GSF

αυτου

P-GSM

και

CONJ

ησθιεν

V-IAI-3S

αρτον

N-ASM

δια

PREP

παντος

A-GSM

ενωπιον

PREP

αυτου

P-GSM

πασας

N-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

αυτου

P-GSM

³⁰ και

CONJ

η

T-NSF

εστιατορια

N-NSF

αυτου

P-GSM

εστιατορια

N-NSF

δια

PREP

παντος

A-GSM

εδοθη

V-API-3S

αυτω

P-DSM

εξ

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

λογον

N-ASM

ημερας

N-GSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

αυτου

P-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

αυτου

P-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.