Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 16 4-я Царств, 16 глава

¹ εν

PREP

ετει

N-DSN

επτακαιδεκατω

A-DSN

φακεε

N-PRI

υιου

N-GSM

ρομελιου

N-GSM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αχαζ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωαθαμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

² υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

ετων

N-GPN

ην

V-IAI-3S

αχαζ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εκκαιδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

πιστως

ADV

ως

PRT

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

³ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

γε

PRT

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

διηγεν

V-IAI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

κατα

PREP

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ων

R-GPN

εξηρεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

⁴ και

CONJ

εθυσιαζεν

V-IAI-3S

και

CONJ

εθυμια

V-IAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

υψηλοις

A-DPM

και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPM

βουνων

N-GPM

και

CONJ

υποκατω

ADV

παντος

A-GSN

ξυλου

N-GSN

αλσωδους

A-GSN

⁵ τοτε

ADV

ανεβη

V-AAI-3S

ραασσων

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

συριας

N-GSF

και

CONJ

φακεε

N-PRI

υιος

N-NSM

ρομελιου

N-GSM

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

επολιορκουν

V-IAI-3P

επι

PREP

αχαζ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εδυναντο

V-IMI-3P

πολεμειν

V-PAN

⁶ εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

επεστρεψεν

V-AAI-3S

ραασσων

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

συριας

N-GSF

την

T-ASF

αιλαθ

N-PRI

τη

T-DSF

συρια

N-DSF

και

CONJ

εξεβαλεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

εξ

PREP

αιλαθ

N-PRI

και

CONJ

ιδουμαιοι

N-NPM

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

αιλαθ

N-PRI

και

CONJ

κατωκησαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁷ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αχαζ

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

PREP

θαγλαθφελλασαρ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ασσυριων

N-GPM

λεγων

V-PAPNS

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

υιος

N-NSM

σου

P-GS

εγω

P-NS

αναβηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

σωσον

V-AAD-2S

με

P-AS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

βασιλεως

N-GSM

συριας

N-GSF

και

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

των

T-GPM

επανισταμενων

V-PMPGP

επ

PREP

εμε

P-AS

⁸ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αχαζ

N-PRI

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

το

T-ASN

ευρεθεν

V-APPNS

εν

PREP

θησαυροις

N-DPM

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

δωρα

N-APN

⁹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

αυτου

D-GSM

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

εις

PREP

δαμασκον

N-ASF

και

CONJ

συνελαβεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

απωκισεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

τον

T-ASM

ραασσων

N-PRI

εθανατωσεν

V-AAI-3S

¹⁰ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

βασιλευς

N-NSM

αχαζ

N-PRI

εις

PREP

απαντην

N-ASF

τω

T-DSM

θαγλαθφελλασαρ

N-PRI

βασιλει

N-DSM

ασσυριων

N-GPM

εις

PREP

δαμασκον

N-ASF

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

εν

PREP

δαμασκω

N-DSF

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αχαζ

N-PRI

προς

PREP

ουριαν

N-ASM

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

το

T-ASN

ομοιωμα

N-ASN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

τον

T-ASM

ρυθμον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

πασαν

A-ASF

ποιησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹¹ και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

ουριας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αχαζ

N-PRI

εκ

PREP

δαμασκου

N-GSF

¹² και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

¹³ και

CONJ

εθυμιασεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

σπονδην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προσεχεεν

V-IAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

των

T-GPM

ειρηνικων

A-GPM

των

T-GPM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

¹⁴ και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

χαλκουν

A-ASN

το

T-ASN

απεναντι

ADV

κυριου

N-GSM

και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

επι

PREP

μηρον

N-ASM

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

κατα

PREP

βορραν

N-ASM

¹⁵ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αχαζ

N-PRI

τω

T-DSM

ουρια

N-DSM

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

μεγα

A-ASN

προσφερε

V-PAD-2S

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

την

T-ASF

πρωινην

A-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

την

T-ASF

εσπερινην

A-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

σπονδην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

παν

A-ASN

αιμα

N-ASN

ολοκαυτωσεως

N-GSF

και

CONJ

παν

A-ASN

αιμα

N-ASN

θυσιας

N-GSF

επ

PREP

αυτο

D-ASN

προσχεεις

V-FAI-2S

και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

χαλκουν

A-ASN

εσται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

εις

PREP

το

T-ASN

πρωι

ADV

¹⁶ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ουριας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αχαζ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

συνεκοψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αχαζ

N-PRI

τα

T-APN

συγκλεισματα

N-APN

των

T-GPF

μεχωνωθ

N-PRI

και

CONJ

μετηρεν

V-AAI-3S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

τον

T-ASM

λουτηρα

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

καθειλεν

V-AAI-3S

απο

PREP

των

T-GPM

βοων

N-GPM

των

T-GPM

χαλκων

A-GPM

των

T-GPM

υποκατω

ADV

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

επι

PREP

βασιν

N-ASF

λιθινην

A-ASF

¹⁸ και

CONJ

τον

T-ASN

θεμελιον

N-ASN

της

T-GSF

καθεδρας

N-GSF

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

εισοδον

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

την

T-ASF

εξω

ADV

επεστρεψεν

V-AAI-3S

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

βασιλεως

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

¹⁹ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αχαζ

N-PRI

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουχι

ADV

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

²⁰ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

αχαζ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 16 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.