Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 29:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 29:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Езекия 3169 и князья 8269 левитам, 3881 чтоб они славили 1984 Господа 3068 словами 1697 Давида 1732 и Асафа 623 прозорливца, 2374 и они славили 1984 с радостью 8057 и преклонялись 6915 и поклонялись. 7812

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יֹּאמֶר 559 יְחִזְקִיָּ֨הוּ 2396 הַמֶּ֤לֶךְ 4428 וְהַשָּׂרִים֙ 8269 לַלְוִיִּ֔ם 3881 לְהַלֵּל֙ 1984 לַֽיהוָ֔ה 3068 בְּדִבְרֵ֥י 1697 דָוִ֖יד 1732 וְאָסָ֣ף 623 הַחֹזֶ֑ה 2374 וַֽיְהַלְלוּ֙ 1984 עַד־ 5704 לְשִׂמְחָ֔ה 8057 וַֽיִּקְּד֖וּ 6915 וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ 7812 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εζεκιας

1478

N-NSM

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

τοις

3588

T-DPM

λευιταις

N-DPM

υμνειν

5214

V-PAN

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

εν

1722

PREP

λογοις

3056

N-DPM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ασαφ

N-PRI

του

3588

T-GSM

προφητου

4396

N-GSM

και

2532

CONJ

υμνουν

5214

V-PAI-3P

εν

1722

PREP

ευφροσυνη

2167

N-DSF

και

2532

CONJ

επεσον

4098

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

προσεκυνησαν

4352

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 29:30

Стронг для 2 Паралипоменон 29:30

Подстрочник:
2 Паралипоменон 29:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 29:30

Подстрочник: 2 Паралипоменон 29:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 29:30