Подстрочник и Стронг: Псалтирь 69:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 69:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да будут 7725 обращены 7725 назад 7725 за поношение 1322 меня говорящие 559 [мне]: "хорошо! 1889 хорошо!" 1889

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַבּ֤וּ 7231 ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת 8185 רֹאשִׁי֮ 7218 שֹׂנְאַ֪י 8130 חִ֫נָּ֥ם 2600 עָצְמ֣וּ 6105 מַ֭צְמִיתַי 6789 אֹיְבַ֣י 341 שֶׁ֑קֶר 8267 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 גָ֝זַ֗לְתִּי 1497 אָ֣ז 227 אָשִֽׁיב׃ 7725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [68:5] επληθυνθησαν

4129

V-API-3P

υπερ

5228

PREP

τας

3588

T-APF

τριχας

2359

N-APF

της

3588

T-GSF

κεφαλης

2776

N-GSF

μου

1473

P-GS

οι

3588

T-NPM

μισουντες

3404

V-PAPNP

με

1473

P-AS

δωρεαν

1431

N-ASF

εκραταιωθησαν

2901

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

εχθροι

2190

N-NPM

μου

1473

P-GS

οι

3588

T-NPM

εκδιωκοντες

1559

V-PAPNP

με

1473

P-AS

αδικως

ADV

3739

R-APN

ουχ

3364

ADV

ηρπασα

726

V-AAI-1S

τοτε

5119

ADV

απετιννυον

V-IAI-3P

+ Синодальный текст / Псалтирь 69:4

Да будут 7725 обращены 7725 назад 7725 за поношение 1322 меня говорящие 559 [мне]: "хорошо! 1889 хорошо!" 1889

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 69:4

Подстрочник:
Псалтирь 69:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 69:4

Подстрочник: Псалтирь 69:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 69:4