Подстрочник и Стронг: Иеремия 35:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 35:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И мы послушались 8085 голоса 6963 Ионадава, 3082 сына 1121 Рехавова, 7394 отца 1 нашего, во всем, что он завещал 6680 нам, чтобы не пить 8354 вина 3196 во все дни 3117 наши, — мы и жены 802 наши, и сыновья 1121 наши и дочери 1323 наши, —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנִּשְׁמַ֗ע 8085 בְּק֨וֹל 6963 יְהוֹנָדָ֤ב 3082 בֶּן־ 1121 רֵכָב֙ 7394 אָבִ֔ינוּ 1 לְכֹ֖ל 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוָּ֑נוּ 6680 לְבִלְתִּ֤י 1115 שְׁתֽוֹת־ 8354 יַ֙יִן֙ 3196 כָּל־ 3605 יָמֵ֔ינוּ 3117 אֲנַ֣חְנוּ 587 נָשֵׁ֔ינוּ 802 בָּנֵ֖ינוּ 1121 וּבְנֹתֵֽינוּ׃ 1323

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [42:8] και

2532

CONJ

ηκουσαμεν

191

V-AAI-1P

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

ιωναδαβ

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

ημων

1473

P-GP

προς

4314

PREP

το

3588

T-ASN

μη

3165

ADV

πιειν

4095

V-AAN

οινον

3631

N-ASM

πασας

3956

A-APF

τας

3588

T-APF

ημερας

2250

N-APF

ημων

1473

P-GP

ημεις

1473

P-NP

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

γυναικες

1135

N-NPF

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

θυγατερες

2364

N-NPF

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Иеремия 35:8

Стронг для Иеремия 35:8

Подстрочник:
Иеремия 35:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 35:8

Подстрочник: Иеремия 35:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 35:8