Подстрочник и Стронг: Иеремия 42:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 42:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

то выслушайте 8085 ныне слово 1697 Господне, 3068 вы, остаток 7611 Иуды: 3063 так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 если вы решительно 7760 обратите 7760 лица 6440 ваши, чтобы идти 935 в Египет, 4714 и пойдете, 935 чтобы жить 1481 там,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 לָכֵ֛ן 3651 שִׁמְע֥וּ 8085 דְבַר־ 1697 יְהוָ֖ה 3068 שְׁאֵרִ֣ית 7611 יְהוּדָ֑ה 3063 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אִם־ 518 אַ֠תֶּם 859 שׂ֣וֹם 7760 תְּשִׂמ֤וּן 7760 פְּנֵיכֶם֙ 6440 לָבֹ֣א 935 מִצְרַ֔יִם 4714 וּבָאתֶ֖ם 935 לָג֥וּר 1481 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [49:15] δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ακουσατε

191

V-AAD-2P

λογον

3056

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εαν

1437

CONJ

υμεις

4771

P-NP

δωτε

1325

V-AAS-2P

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

υμων

4771

P-GP

εις

1519

PREP

αιγυπτον

125

N-ASF

και

2532

CONJ

εισελθητε

1525

V-AAS-2P

εκει

1563

ADV

κατοικειν

V-PAN

+ Синодальный текст / Иеремия 42:15

Стронг для Иеремия 42:15

Подстрочник:
Иеремия 42:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 42:15

Подстрочник: Иеремия 42:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 42:15