Подстрочник и Стронг: Амос 5:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ и 2532 CONJ

κυλισθήσεται течёт 2947 V-FPI-3S

ὡς как 5613 ADV

ὕδωρ вода 5204 N-NSN

κρίμα суд 2917 N-NSN

καὶ и 2532 CONJ

δικαιοσύνη праведность 1343 N-NSF

ὡς как 5613 ADV

χειμάρρους сильный поток 5493 N-NSM

ἄβατος. непроходимый. A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 5:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пусть, как вода, 4325 течет 1556 суд, 4941 и правда 6666 — как сильный 386 поток! 5158

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיִגַּ֥ל 1556 כַּמַּ֖יִם 4325 מִשְׁפָּ֑ט 4941 וּצְדָקָ֖ה 6666 כְּנַ֥חַל 5158 אֵיתָֽן׃ 386

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

κυλισθησεται

V-FPI-3S

ως

3739

CONJ

υδωρ

5204

N-NSN

κριμα

2917

N-NSN

και

2532

CONJ

δικαιοσυνη

1343

N-NSF

ως

3739

CONJ

χειμαρρους

A-NSM

αβατος

A-NSM

+ Синодальный текст / Амос 5:24

Пусть, как вода, 4325 течет 1556 суд, 4941 и правда 6666 — как сильный 386 поток! 5158

Стронг для Амос 5:24

Подстрочник:
Амос 5:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Амос 5:24

Подстрочник: Амос 5:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Амос 5:24