Захария 6 глава » Захария 6:13 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Захария 6:13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Захария 6:13 / Зах 6:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς Он 846 P-NSM
λήμψεται получит 2983 V-FDI-3S
ἀρετὴν достоинство 703 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
καθίεται воссядет 2523 V-PMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
κατάρξει будет управлять   V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
θρόνου престоле 2362 N-GSM
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὁ   3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
ἐκ с 1537 PREP
δεξιῶν правой [стороны́] 1188 A-GPM
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
βουλὴ совет 1012 N-NSF
εἰρηνικὴ мирный 1516 A-NSF
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
ἀμφοτέρων. обоими. 297 A-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 6:13

Он создаст 1129 храм 1964 Господень 3068 и примет 5375 славу, 1935 и воссядет, 3427 и будет 4910 владычествовать 4910 на престоле 3678 Своем; будет и священником 3548 на престоле 3678 Своем, и совет 6098 мира 7965 будет между тем и другим. 8147

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠הוּא 1931 יִבְנֶ֞ה 1129 אֶת־ 853 הֵיכַ֤ל 1964 יְהוָה֙ 3068 וְהֽוּא־ 1931 יִשָּׂ֣א 5375 ה֔וֹד 1935 וְיָשַׁ֥ב 3427 וּמָשַׁ֖ל 4910 עַל־ 5921 כִּסְא֑וֹ 3678 וְהָיָ֤ה 1961 כֹהֵן֙ 3548 עַל־ 5921 כִּסְא֔וֹ 3678 וַעֲצַ֣ת 6098 שָׁל֔וֹם 7965 תִּהְיֶ֖ה 1961 בֵּ֥ין 996 שְׁנֵיהֶֽם׃ 8147

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM λήμψεται 2983 V-FMI-3S ἀρετὴν 703 N-ASF καὶ 2532 CONJ καθίεται 2523 V-PMI-3S καὶ 2532 CONJ κατάρξει V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM θρόνου 2362 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM ἐκ 1537 PREP δεξιῶν 1188 A-GPN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ βουλὴ 1012 N-NSF εἰρηνικὴ 1516 A-NSF ἔσται 1510 V-FMI-3S ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN ἀμφοτέρων. 297 A-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.