Библия › Деян Деяния 26:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 26:19

Подстрочник:
Деяния 26:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

Ὅθεν, Откуда, 3606 ADV

βασιλεῦ царь 935 N-VSM

Ἀγρίππα, Агриппа, 67 N-VSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐγενόμην сделался 1096 V-2ADI-1S

ἀπειθὴς я непокорный 545 A-NSM

τῇ 3588 T-DSF

οὐρανίῳ небесному 3770 A-DSF

ὀπτασίᾳ, виде́нию, 3701 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 26:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Поэтому, 3606 царь 935 Агриппа, 67 я не 3756 воспротивился 1096 небесному 545 3770 видению, 3701

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ὅθεν 3606 βασιλεῦ 935 Ἀγρίππα 67 οὐκ 3756 ἐγενόμην 1096 ἀπειθὴς 545 τῇ 3588 οὐρανίῳ 3770 ὀπτασίᾳ 3701

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ οθεν 3606 ADV βασιλευ 935 N-VSM αγριππα 67 N-VSM ουκ 3756 PRT-N εγενομην 1096 V-2ADI-1S απειθης 545 A-NSM τη 3588 T-DSF ουρανιω 3770 A-DSF οπτασια 3701 N-DSF

+ Синодальный текст / Деяния 26:19

Поэтому, 3606 царь 935 Агриппа, 67 я не 3756 воспротивился 1096 небесному 545 3770 видению, 3701

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 26:19

ὅθεν (G3606) следовательно. Это rel.* adv.* подводит итог всего, что сказал Павел (RWP*).
βασιλεῦ voc.* sing.*, см.* ст. 13.
ἐγενόμην aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 4. Aor.* подводит итоги жизни Павла с того момента и до момента речи.
ἀπειθής (G545) непокорный, с dat.*
ὀπτασίᾳ (G3701) dat.* sing.* видение.